Japanner oor Portugees

Japanner

naamwoord manlike

Een persoon uit Japan of van Japanse afstamming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

japonês

naamwoord manlike

Een persoon uit Japan of van Japanse afstamming

Deze roman beschrijft het leven van de Japanners zoals het honderd jaar geleden was.
Este romance descreve a vida do japonês tal como era há cem anos.

japonesa

naamwoord vroulike

Over het algemeen zijn Japanners niet goed in vreemde talen.
Via de regra, os japoneses não são habilidosos em línguas estrangeiras.

japonesas

naamwoord

Over het algemeen zijn Japanners niet goed in vreemde talen.
Via de regra, os japoneses não são habilidosos em línguas estrangeiras.

japoneses · japonense · nipônico

voorbeelde

Het enige dat Japanners liever doen dan mensen doden is zichzelf doden.
A única coisa que gostam mais do que matar pessoas é se matarem.

Hoe ging't met de Japanners, schat?
Como foi com os japoneses, meu amor?

Pyle is in de Tweede Wereldoorlog... gedood door een Japanner.
Ernie Pyle foi tão fundo na sua ação na segunda Guerra Munidal, que foi morto por um franco-atirador japonês.

Door die te serveren in meerdere kleine schaaltjes eten Japanners minder.
Ao dividi-la em vários pratos pequenos, os japoneses tendem a comer menos.

De Japanners sloten het net voor de genadeslag.
Os japoneses aproximaram-se para o ataque definitivo.

Blackthorne voelde de koude ogen van de Japanners in zijn rug en hij probeerde zijn angst te verbergen.
Blackthorne sentiu os olhos gelados dos japoneses cravados nele e tentou ocultar o medo.

Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.
Até os japoneses podem errar ao falar japonês.

‘De Japanners zijn een ziekte aan de huid,’ zei hij, ‘de communisten zijn een ziekte aan het hart.’
«Os Japoneses são uma doença da pele», dizia, «os comunistas são uma doença do coração.»

Ze wist dat de Japanners niet graag door Chinezen werden verslagen, op geen enkel terrein.
Sabia que os Japoneses não gostavam de ser vencidos pelos Chineses fosse no que fosse.

'Alleen dat Japanners denken dat zij anders zijn dan anderen.
— É só que os japoneses acham que eles são diferentes.

Wat zullen de Japanners met ons doen?
O que nos farão os japoneses?

De Japanners beweerden dat Mantsjoekwo onafhankelijk was, maar in feite was het een marionet van Tokio.
Afirmavam que Manchukuo era independente, mas na realidade não passava de um fantoche manobrado por Tóquio.

De Japanners hebben ons bedreigd, als we geen... honderd vrouwen overhandigen, zullen ze het vluchtelingenkamp vernietigen.
O japonês nos ameaçou,... se não entregarmos... cem mulheres,... destruirão o acampamento de refugiados.

Die Japanners houden van ons.
Os japoneses amaram.

Een vreemde vraag... ik dacht dat ninja's Japanners waren en u bent gekleurd.
Isto pode parecer estranho, mas sempre achei que os ninjas fossem japoneses... e você parece ser negro..

Daar de Japanners destijds herhaaldelijk bruggen en hoofdwegen bombardeerden, zochten de soldaten bij luchtaanvallen dekking aan de kant van de weg, terwijl zij de broeders op de vrachtwagen lieten. Zij hielden hun geweren op hen gericht en hoopten dat de broeders door de bommen getroffen zouden worden.
Visto que os japoneses estavam freqüentemente bombardeando pontes e estradas nessa época, toda vez que havia um ataque aéreo, os soldados se escondiam nas beiras das estradas mas com os fuzis apontados para os irmãos para que ficassem dentro do caminhão, na esperança de que fossem bombardeados na rodovia.

Gemiddeld sparen de Japanners viermaal zoveel als de Amerikanen, en hun totale spaartegoeden bedragen meer dan 30 procent van hun bruto nationaal produkt.
Em média, os japoneses poupam quatro vezes mais que os americanos, e o total de sua poupança ultrapassa 30 por cento do produto nacional bruto.

Jullie zijn Japanners en Earl onthoofdde je en toen zette zij'm af.
Vocês são ambos japoneses e o Earl decapitou-te e assim, mas depois ela desligou.

Je moet de Japanners respecteren
Eles sabem o caminho do samurai

Ten slotte gaven wij ons, zoals al werd verteld, in Bandoeng aan de Japanners over en werden krijgsgevangenen.
Finalmente, como já mencionado, nos rendemos aos japoneses, em Bandung, e nos tornamos prisioneiros de guerra.

De Japanners zijn er al.
Os russos vêm ai! "

Voordat de Japanners hem konden bevelen weg te gaan vouwde hij zijn handen en droeg het water naar meneer Maxted.
Antes que o japonês pudesse mandá-lo embora, o rapaz rapidamente colheu mais água e levou-a para o Sr.

In juli 1937 begonnen de Japanners aan hun volledige invasie van het eigenlijke China.
Em Julho de 1937, os Japoneses iniciaram a invasão em grande escala da China propriamente dita.

- het tonnage vast te stellen dat door de Japanners en de Latijns-Amerikanen aan Europa mag worden geleverd;
- determinar as quantidades que é aceitável permitir que os japoneses e os latino-americanos forneçam na Europa,

De Duitsers en de Japanners zijn bondgenoten.
Alemães e japoneses são aliados.