Japanees oor Portugees

Japanees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

japonês

naamwoord manlike

Gij zijt geen Japanees.
Você não é japonesa.

japonesa

naamwoord vroulike

Gij zijt geen Japanees.
Você não é japonesa.

japonesas

naamwoord

Gij zijt geen Japanees.
Você não é japonesa.

japoneses · japonense · nipônico

voorbeelde

Ondervoorzitter Japanese German Center, Berlijn,
Vice-Presidente do Centro Japonês-Alemão, Berlim,

Japanese yen
Iene japonês

Bij op 20 januari 1995 ingeschreven verzoekschriften verzochten de Japanese Shipowners' Association (hierna: "JSA") en de European Community Shipowners' Associations VZW (hierna: "ECSA") om toelating tot interventie ter ondersteuning van de conclusies van verzoeksters.
Por requerimentos registados na Secretaria do Tribunal em 20 de Janeiro de 1995, a Japanese Shipowners' Association (a seguir "JSA") e a European Community Shipowners' Associations ASBL (a seguir "ECSA") solicitaram a sua admissão como intervenientes em apoio dos pedidos das requerentes.

Het is Japanees goed, heilig grondgebied
É solo japonês.Terra sagrada

Vijl mijlen ten oosten van Cabanatuan city, is een japanees gevangenkamp, waar ongeveer vijfhonderd overlevenden vastgehouden worden van de doden mars
km a leste da cidade de Batuan, aqui... fica um campo japonês de prisioneiros com cerca de... # sobreviventes da marcha da morte

De partijen trachtten het niveau van de Yen LIBOR en/of de Euroyen TIBOR te beïnvloeden via besprekingen over de richting of het niveau van een of meerdere rentevoeten die ten minste één van de banken voor de berekening van de Yen LIBOR en/of de Euroyen TIBOR aan de British Bankers' Association en/of de Japanese Bankers' Association moest doorgeven, om zo de handelsposities van de banken positief te beïnvloeden voor derivaten die deze rentevoeten hanteren als onderdeel van hun afwikkelingsvoorwaarden.
As partes procuraram influenciar os níveis da taxa LIBOR do iene japonês e/ou da Euroyen TIBOR através da discussão sobre a direção ou o nível de uma ou mais taxas que, pelo menos, um dos bancos devia comunicar à British Bankers’ Association e/ou à Japanese Bankers’ Association para o cálculo da JPY LIBOR e/ou da Euroyen TIBOR, a fim de afetar positivamente as posições de negociação dos bancos no que respeita aos derivados que usam essas taxas nas suas condições de transação.

Het is een Japanese symbool voor kracht.
É um símbolo japonês para força.

Daarom heeft de Commissie de Japanese Artificial Industry Association en grote producenten over invoer uit China ondervraagd en hun gevraagd of het Chinese SiC aan de Japanse kwaliteitseisen voldoet.
Em consequência, a Comissão solicitou à Japanes Artificial Industry Association e a produtores importantes informações sobre as importações da China e sobre o facto de o SiC chinês satisfazer ou não os requisitos de qualidade.

42 Bij beschikking van 8 juni 1995 heeft de president van de Vierde kamer (uitgebreid) van het Gerecht The Japanese Shipowners' Association (hierna: JSA") en The European Community Shipowners' Association ASBL (hierna: ECSA") toegelaten tot interventie ter ondersteuning van de conclusies van verzoeksters, en The Freight Transport Association Limited (hierna: FTA"), omvattend The British Shipping Council, de Association des utilisateurs de transport de fret (hierna: AUTF"), omvattend de Conseil des chargeurs français en The European Council of Transport Users ASBL (hierna: ECTU"), omvattend The European Shippers' Council, toegelaten tot interventie ter ondersteuning van de conclusies van de Commissie.
42 Por despacho de 8 de Junho de 1995, o presidente da Quarta Secção Alargada do Tribunal de Primeira Instância admitiu as intervenções da The Japanese Shipowners' Association (a seguir «JSA») e da The European Community Shipowners' Associations ASBL (a seguir «ECSA»), em apoio dos pedidos das recorrentes, bem como da The Freight Transport Association Limited (a seguir «FTA»), de que faz parte The British Shipping Council, da Association des utilisateurs de transport de fret (a seguir «AUTF»), de que faz parte o Conseil des chargeurs français, e do The European Council of Transport Users ASBL (a seguir «ECTU»), de que faz parte The European Shippers Council, em apoio dos pedidos da Comissão.

Deze testmethode is gebaseerd op het protocol van de BCOP-testmethode van het Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods (ICCVAM) (8) dat ontwikkeld werd naar aanleiding van een internationale valideringsstudie (4)(5)(9) met bijdragen van het European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM) en het Japanese Center for the Validation of Alternative Methods (JaCVAM).
Este método de ensaio baseia-se no protocolo do método BCOP do ICCVAM (Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods) (8), que foi elaborado no seguimento de um estudo de validação internacional (4) (5) (9) e contou com contributos do ECVAM (European Centre for the Validation of Alternative Methods) e do JaCVAM (Japanese Center for the Validation of Alternative Methods).

Hij kreeg een vreselijke cijfer in Japanees
Teve uma nota horrível em Japonês.

‘Oh, Japanese,’ lachte Harry en hij sloeg het mannetje een paar keer op de schouder alsof hij een oude vriend was.
Harry riu e lhe deu vários tapinhas no ombro, como se fosse um velho conhecido.

In een Japaneese krant.
Saiu nos jornais.

„Met slechts één afwijkende stem in het Huis”, aldus het boek Pearl Harbor as History — Japanese-American Relations 1931–1941, „verenigde het Congres (net als het Amerikaanse volk in het algemeen) zich achter president Roosevelt, vastbesloten de vijand te verslaan.”
“Com apenas um voto discordante na Câmara”, diz o livro Pearl Harbor as History—Japanese-American Relations 1931-1941 (Pear Harbor Como História — As Relações Nipo-Americanas Entre 1931-1941), “o Congresso (bem como o povo americano em geral), uniu-se em apoio ao Presidente Roosevelt na determinação de derrotar o inimigo”.

[9] Dit was het verbindingspunt tussen het Amerikaanse Destiny-laboratorium, het Columbus-laboratorium van het ESA en het Japanese Kibo-laboratorium, en heeft daarom de naam "Harmony" gekregen.
[9] Representou o ponto de interconexão entre os laboratórios Destiny dos EUA, Columbus da AEE e Kibo do Japão e foi baptizada «Harmony» («Harmonia»).

Hij is een Japanees.
Ele é japonês.

(8) IAE is een gemeenschappelijke onderneming van P& W, RR, MTU en Japanese Aero Engines Corp. die de V2500-motor voor vliegtuigen met een smalle romp produceert.
(8) A IAE é uma empresa comum entre a P& W, RR, MTU e a Japanese Aero Engines Corp. que fabrica o motor V2500 para aviões de fuselagem estreita.

Pekinees, Japanees, wat dan ook.
Pequinês, japonês, sei lá " ês ".

En breng geen half Japanese kleinkinderen mee.
E não me traga nenhum neto mestiço japonês.

Aan de testvaten 3 , 4 , 5 en 6 wordt zoveel inoculum toegevoegd , dat de in de Japanese Industrial Standards ( 3 ) bij wijze van voorbeeld omschreven gesuspendeerde stof een concentratie van 30 mg/l heeft .
Juntar o inóculo nos recipientes de ensaio 3 , 4 , 5 e 6 anteriores , de modo a que a concentração de matérias em suspensão definidas pelas normas industriais japonesas ( 3 ) , por exemplo , seja igual a 30 mg/l .

dat is de zelfde Chinees of japanees of vietnamees of filipijn of koreaan of een kerel van San Francisco die zijn drank over me verspild!
Esse é o mesmo chinês ou japonês ou vietnamita ou filipino ou coreano ou cara de San Francisco que derrubou a bebida em mim!

Voordat iedereen rustig wat strips leest, krijgen jullie gratis japanese snoepjes.
Ouçam, antes que todos se se divirtam... com algumas revistas de banda-desenhada, toda a gente recebe umas amostras... de doces Japoneses.

Zaak T-663/18: Beroep ingesteld op 9 november 2018 — Nissin Foods Holdings/EUIPO — The GB Foods (Soba JAPANESE FRIED NOODLES)
Processo T-663/18: Recurso interposto em 9 de novembro de 2018 — Nissin Foods Holdings/EUIPO — The GB Foods (Soba JAPANESE FRIED NOODLES)

Ik kan niet geloven dat Japanese mannen hier goed geld aan geven.
Eu não acredito que homens japoneses pagam bem por isso.

Na de splitsing van de Japanese National Railways (JNR), kreeg JR East de verantwoordelijkheid voor het passagiersvervoer over de voormalige JNR lijnen in Groot-Tokio, de regio Tōhoku en het omliggende gebied.
Após o desmembramento da JNR, a JR East assumiu a responsabilidade pelas operações de passageiros das linhas da antiga JNR na área Metropolitana de Tóquio, a região de Tōhoku e arredores.