Onze-Lieve-Heer oor Portugees

Onze-Lieve-Heer

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Deus

naamwoord manlike

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

Pai

naamwoord manlike

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

Senhor

eienaam manlike

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

Soortgelyke frases

Onze Lieve Heer
Senhor

voorbeelde

Moge Onze-Lieve-Heer jullie zegenen, mijn kinderen...'
Que Deus vos abençoe, meus filhos...

Onze Lieve Heer Jezus stierf om onze zonden uit te wissen.
Nosso Senhor Jesus Cristo morreu para limpar nossos pecados.

Onze lieve Heer droeg ook sandalen, en Hij is ook nooit getrouwd.
Nosso Senhor e Salvador sempre usava sandálias e também nunca se casou.

Ik geloof in het plan van onze lieve Heer.
Acredito em qualquer coisa que o bom Senhor tenha planeado.

Voordat u kwam, zeurde dit gezelschap aan mijn hoofd over Onze Lieve Heer en de hele rataplan.
Quando chegou, toda esta assembleia martelava-me os ouvidos com Deus isso, Deus aquilo.

Soms geeft onze lieve Heer blijk van een macaber gevoel voor humor.
Digo-lhe que, por vezes, este nosso Deus misericordioso tem um mau sentido de humor.

'Dat weten alleen Onze-Lieve-Heer en Gerretje zelf, maar geen van tweeën zegt iets.
— Só Deus e Gertie sabem; e nenhum dos dois me disse.

‘Onze Lieve Heer heeft me nog een dag gegeven en ik ben dankbaar.’
“O bom Senhor me deu mais um dia, e estou agradecido.”

Dat weet alleen Onze Lieve Heer.
Só Deus pode te dizer isso.

‘Matoesjka, u mag zo niet over Onze-Lieve-Heer praten.
- Matuchka, não deveis falar de nosso Senhor dessa forma.

Onze lieve heer was zo goed een zwembad in je voortuin te plaatsen.
Deus foi bom com você, colocando essa piscina aqui no seu jardim.

‘Zoals mijn moeder zou zeggen, Onze-Lieve-Heer heeft een goede smaak, halleluja, amen.’
— Como minha mãe diria, o Senhor tem bom gosto, aleluia, amém

‘Had u me niet ooit gezegd dat een bekering het mooiste geschenk voor Onze-Lieve-Heer was?
– Vós não me dissestes, um dia, que uma conversão era a melhor oferenda para Nosso Senhor?

Onze lieve Heer zorgt zeker goed voor de arme mensen.
O bom Deus realmente cuida dos pobres.

Onze lieve Heer straft niet.
Nosso Senhor não castiga as pessoas.

Net zoals Onze Lieve Heer, is Augustus Eugene Gibbons gestorven
Como nosso senhor e salvador, Augustus Eugene Gibbons

Dus,Pollack moet onze lieve Heer bezoeken
Então...... o Polack tem que ver o homem

♪ Waarom had anders Onze Lieve Heer mij laten herrijzen?
♪ Senão, porque me ressuscitou Deus Nosso Senhor?

Hoewel Onze Lieve Heer haar geen schoonheid heeft gegeven!'
Embora o bom Deus não tenha lhe atribuído nenhuma beleza!

Hierdoor realiseer je wat een grote kunstenaar onze lieve Heer is.
Faz-nos realizar que grande artista o Deus realmente é.

Hoe kon Onze-Lieve-Heer dat allemaal toestaan?
Como podia Nosso Senhor permitir tudo aquilo?

‘Van nu af aan sta ik in dienst van Onze-Lieve-Heer, broeder.
— Por enquanto sou funcionária do Senhor, irmão.

Ja, onze lieve heer.
Sim, nosso Deus.

‘Liefjes, ik geloof dat Onze-Lieve-Heer het goed met jullie voorheeft!
— Minhas queridas, acho que vocês caíram nas boas graças de Deus!

De wegen van Onze Lieve Heer zijn ondoorgrondelijk.
Os caminhos do Senhor são insondáveis.