Koninkrijk Araucanië en Patagonië
Reino da Araucania e Patagônia
Patagonië oor Portugees
Patagonië
nl
benaming voor het zuidelijke deel van Zuid-Amerika, tussen de Colorado rivier en de straat van Magellaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Patagónia
In Patagonië keert de condor terug naar zijn nest.
De volta á Patagónia, o condor regressa ao local do seu ninho.
Patagônia
Dus jullie zootje wou het socialisme invoeren in Patagonië.
Então vocês queriam implantar o socialismo na Patagônia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sector Noord-Patagonië
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombroEurLex-2 EurLex-2
Waarom is het toch niet mogelijk dat wij onderwerp voor onderwerp nemen en niet ondanks de mondiale instelling van de commissaris van Nigeria, naar China, naar Oost-Patagonië.
Vá.Queres ir- te embora, e eu quero abrir a casaEuroparl8 Europarl8
Op onze wandeling krijgen we een veel beter beeld van Patagonië dan door het raampje van een voortzoemende auto.
Ok, então eu iike um quartojw2019 jw2019
Dus jullie zootje wou het socialisme invoeren in Patagonië.
Julguei que eras actor de televisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze volgende reis zou zuidwaarts gaan, naar Patagonië.
Horas extras para o SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siberië schijnt, net als Patagonië, in het recente verleden tot boven zeeniveau te zijn opgestuwd.
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaLiterature Literature
Deze discriminatie heeft zelfs al tot protesten geleid in Puerto Madryn (Patagonië) en Buenos Aires.
Deixe- a dizerEurLex-2 EurLex-2
Onweerlegbare bewijzen voor menselijke aanwezigheid verschijnen kort daarna in Amazonië en Patagonië.
Medidas sujeitas a uma apreciação aprofundadaLiterature Literature
Het nestgebied in Patagonië strekt zich uit over ruim 15km en omvat tienduizenden eieren.
Documentação da APIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Patagonië werd er een fossiel uit de grond gelicht.
Está tentando me sabotarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Europese visserij voor de kust van Argentinië/Patagonië
Isto é seu se abrir aquiloEurLex-2 EurLex-2
Deze beide omstandigheden getuigen, evenals in Patagonië, van de werking der zee op langzaam rijzend land.
Não sei onde ele moraLiterature Literature
Wat een rijke geologische geschiedenis onthult de eenvoudig te reconstrueren kust van Patagonië!
Claro, quero voltar a trabalharLiterature Literature
De uitgestrekte graslanden van Patagonië veranderen in woestijn, zoals je hier ziet.
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deQED QED
De bezoekers, die zich dwergen voelen naast deze reuzen, noemen dat land Patagonië — van een Spaans woord dat „grote voeten” betekent — en zo wordt het tot op de huidige dag genoemd.
Mas, não vou me mexer nem mais um centímetro neste maldito túneljw2019 jw2019
Het Argentijnse grondgebied van Patagonië ten zuiden van de 42e breedtegraad heeft de status „vrij van mond-en-klauwzeer zonder vaccinatie”.
É um intensificador orgânico da maconhaEurLex-2 EurLex-2
Natuuronderzoeker G. Durrell vertelt in zijn boek The Whispering Land („Het fluisterende land”, een dichterlijke titel die zinspeelt op de Argentijnse landstreek Patagonië) over de speelse capriolen van een ander dier, een jonge pelsrob, die hij voor het gemak de naam Oswald had gegeven.
Não temos tempo para issojw2019 jw2019
We lopen het risico om Patagonië kwijt te raken.
Deixa a tua esposa tentar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De buurt van de Isle of Desolation, off Patagonië, 01 november 1836.
Amo você, mãe.TchauQED QED
Het is opmerkelijk dat alles wat er over de zoutmeren in Siberië gezegd wordt, ook van toepassing is in Patagonië.
O Prentiss disse- lhe para perderLiterature Literature
Patagonië?
Saia daqui safado ou eu te queimo, eu te fritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het de Commissie bekend dat er in Argentinië/Patagonië klachten zijn dat vissers, afkomstig uit Spanje, zich schuldig zouden maken aan overbevissing voor de kust van Patagonië?
E não sairemos da trilhaEurLex-2 EurLex-2
Dat geldt ook voor Argentinië, voor het continentaal plat van Patagonië, dat nu ernstig in problemen verkeert.
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jáQED QED
Het Argentijnse grondgebied van Patagonië ten zuiden van de #e breedtegraad heeft de status vrij van mond-en-klauwzeer zonder vaccinatie
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsoj4 oj4
111 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.