patat oor Portugees

patat

naamwoord vroulike

Een stukje of reepje aardappel dat gebakken is (meestal in olie) en dat meestal wordt gegeten met of als fastfood.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

batata

naamwoord vroulike

Een knolgewas, Solanum tuberosum, die vaak als zetmeelrijke groente wordt gegeten, in het bijzonder in Amerika en Europa.

Lk werk aan je essay en ik ga patat eten.
Estava fazendo sua redação, e comendo um pouco de batata frita.

batatinha

naamwoord vroulike

Lk werk aan je essay en ik ga patat eten.
Estava fazendo sua redação, e comendo um pouco de batata frita.

batatas fritas

naamwoord p

Eens zal deze kantine patat bakken dat ook naar patat smaakt.
Um dia este lugar vai servir algo com gosto de batata frita.

batata frita · marmêndoa · batatinha frita

voorbeelde

Hij heeft zelfs m'n patat weggetoverd.
Fez até com que minhas fritas desaparecessem.

Je patat is gefrituurd ik hou van commando's
Seu chip derreteu, como o dos comandos.

En was het geen algemeen bekend feit dat als je de sla en tomaat at je de patat ook mocht bestellen?
E não era de sabedoria geral que comer a alface e o tomate dava o direito de pedir fritas?

Hoe zit het met naar toe werken om een paar verdomde patatten te maken?
E que tal construir a merda de umas batatas-fritas?

'Ik wil alleen een salade en patat,' zei hij tegen de ober, terwijl hij een van zijn speciale kruidensigaretten opstak.
- Só quero salada e fritas - disse ele ao garçom, acendendo um de seus cigarros naturais especiais

Met patat.
Batatas fritas.

Lk werk aan je essay en ik ga patat eten.
Estava fazendo sua redação, e comendo um pouco de batata frita.

Je moet eens stoppen met vis en patat eten.
Deveria parar os jantares de peixe.

Ik wil geen patat.
Não quero batata frita.

Het wordt dus patat.
Vai ser peixe com fritas.

Die patat is niet slecht.
As batatas não são ruins.

‘Ik mis haar,’ zei Takumi terwijl hij zijn blad wegschoof, ongeïnteresseerd in de slappe patat die nog over was.
— Sinto saudade dela — disse Takumi, empurrando a bandeja, sem interesse nas batatas murchas que restaram

Niemand om patat naar te gooien in de kantine.
Não tenho a quem atirar batatas na cantina.

Met een hamburger en patat, of door het openen van een ader?’
Como em hamburguer e fritas, ou alimentado com uma veia aberta?”

Ze hebben hier ook patat.
Olhe, fazem fritas aqui.

Hij reed de oprit naar een McDonald’s in en bestelde chocolademilkshakes, patat en dubbele cheeseburgers.
Ele entrou num McDonalds e pediu milk-shake de chocolate, batata frita e cheesebúrguers.

Een rotte Patat!
Uma batata podre!

Ik krijg niet eens een zak krullende patat.
Nem vai me buscar um saco de batatas fritas.

Honderd dollar voor de burger en de patat.
São 100 dólares pelo hambúrguer e batatas.

Hij kwam hem gewoon tegen toen hij patat haalde.
Apenas esbarrou nele enquanto eu pegava fritas.

Kant-en-klaarmaaltijden, Ook diepgevroren,Hoofdzakelijk bestaande uit vlees en/of Vleeswaren en/of Vis en/of Visproducten en/of Groenten en/of Patat en/of Bereide vruchten en/of Gevogelte en/of Wild
Refeições preparadas, Também ultracongelados,Essencialmente constituídas por carne e/ou Charcutaria e/ou Peixe e/ou Produtos de peixe e/ou Legumes e/ou Batatas e/ou Frutos preparados e/ou Aves e/ou Caça

‘Eigenlijk ben ik er de laatste tijd niet zo vaak geweest,’ zegt hij, terwijl hij met zijn vork in Roberts patat prikt.
— Na verdade, não tenho ficado muito lá — responde, enfiando o garfo em uma batata frita de Robert

Je zei dat ze ' Patat met Mayo ' zouden hebben
Você disse que tinham porco e molho

Hij eet pastei met patat, Mary.
Ele come torta e batata frita, Mary.

Die patat.
A batata.