Steg oor Portugees
Steg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Steg
De resultaten worden geïnterpreteerd door het EU-referentielaboratorium, bijgestaan door de STEG.
Os resultados serão interpretados pelo laboratório de referência da UE, assistido pelo STEG.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tegelijkertijd steeg het verbruik in de Gemeenschap met 29 %, waardoor de bedrijfstak van de Gemeenschap niet kon meegenieten van het voordeel van de stijging in het verbruik in de Gemeenschap waardoor het marktaandeel van de communautaire producenten daalde met 24 % in minder dan drie jaar.
E agradeça aos deuses!Você me provocaEurLex-2 EurLex-2
Gedurende die periode werden de voorraden vooral aangesproken in 1987 en in 1988, met respectievelijk 220 000 en 370 000 oz of ten hoogste 10 % van de vraag, maar dit kon niet verhinderen dat de platinaprijs tussen 1986 en 1987 steeg.
Que merda hein, cara!EurLex-2 EurLex-2
Dat mijn vader een gekke straatpreker was, die in een steeg is gestorven?
As mercadorias descritas na coluna # do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna # do referido quadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verkoop steeg in 2007 met 5 %, maar daalde in 2008 licht tot onder het niveau van 2006, en bedroeg in het TNO met ongeveer 2 100 000 t 3 % minder dan in 2006.
Doentes pediátricos (dos # aos # anos): a dose recomendada de SUSTIVA em associação com um PI e/ou NRTIs para doentes entre os # e # anos de idade está indicada no QuadroEurLex-2 EurLex-2
Maar vanaf 2003 steeg het verbruik weer, en wel met ruim 10% tot aan het onderzoektijdvak, toen het niveau van 2001 overschreden werd.
Espero que tenha sido um novo!EurLex-2 EurLex-2
Het gemiddelde totaalbedrag van de LIFE-Natuurprojecten steeg tussen 2001 en 2002 met 18 % (0,84 miljoen euro in 2001 vergeleken met 1,03 miljoen euro in 2002). Daarna daalde het bedrag in 2003 met 12 % in vergelijking met 2002 (0,92 miljoen euro in 2003).
Mas, desde que pusemos os nomes na parede o processo é muito mais rápidoEurLex-2 EurLex-2
Ik laat hem wakker worden in een steeg, waarna hij mij zal leiden naar Cain.
Seu patrão mandou dizer:está despedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al deze gegevens leiden tot de conclusie dat de economie in de meeste van deze ultraperifere regio's een aanzienlijke groei heeft doorgemaakt, maar dat deze groei in een aantal regio's door de bevolkingstoename is tenietgedaan: zo nam tussen 1990 en 1999 de bevolking in Guyana met 37% toe, op Réunion met 18%, op Guadeloupe met 9% en op Martinique met 6%, terwijl ze in continentaal Frankrijk met slechts 3,18% steeg.
Estás encurralado!EurLex-2 EurLex-2
In de periode 1990-1993 steeg het marktaandeel van eerstgenoemde drie landen tezamen met 4,2 % tot 4,7 %.
Quer dar um passeio?EurLex-2 EurLex-2
Het verbruik van DRAM's in de Gemeenschap steeg in de beoordelingsperiode met 316 % :
Não importa de fato, importa?EurLex-2 EurLex-2
In dezelfde periode stegen de gemiddelde lonen licht en volgden zij dezelfde trend als de productiekosten per eenheid.
Não deve ser muito difícilEuroParl2021 EuroParl2021
Dezelfde dag echter steeg de koers van Renault op de Parijse beurs met 13 %.
E o que fazemos aqui, além de ajudar pessoas a se aceitarem melhor?Europarl8 Europarl8
Uit de bovenstaande tabel blijkt dat de productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap als geheel in de beoordelingsperiode met 5 % steeg.
Importação de determinados produtos da pesca para as Ilhas Canárias *EurLex-2 EurLex-2
De uitgaven voor "plaatselijke medewerkers" stegen met 13 % tot 78 759 981 EUR, ofwel 46 % van de totale uitgaven van dit hoofdstuk.
Você certamente é linda de se assistirEurLex-2 EurLex-2
(57) Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap daalde van 1996 tot 1997 en steeg vervolgens opnieuw zodat het uiteindelijk van 1996 tot het OT met 1,2 percentpunten was gestegen.
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo no resultado da totalizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Toen steeg hun lichaamstemperatuur plotseling tot ongeveer 39 °Celsius.
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da Uniãojw2019 jw2019
Het kabbelende water stroomde sneller en sneller en steeg tot het tegen mijn voeten klotste.
Caso contrário, por exemplo, se o servidor do CUPS não estiver em execução, podes tentar ver no teu sistema de ficheiros local em/usr/share/doc/cups/ou em/usr/share/doc/cups/documentation.html, os locais por omissãoLiterature Literature
Het marktaandeel van Polen daalde in de onderzochte periode van 3,3 % tot 2,9 %, terwijl de Poolse verkoopprijzen per kilogram met 23 % stegen.
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumEurLex-2 EurLex-2
Gaan de ratten uit de steeg ons wat baljurken bezorgen?
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vincent heeft me verteld wat er werkelijk is gebeurd in die steeg.
Quais são as três coisas que um negro não pode ter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verkoopprijzen daalden nog eens met 2 % en het marktaandeel steeg met 14 % qua omvang en met 9 % qua waarde.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaEurLex-2 EurLex-2
En die mogelijkheid moeten we serieus nemen omdat de geologische geschiedenis van de aarde zegt dat er periodes zijn geweest waarbij de zeespiegel veel sneller steeg dan nu.
Este é o kart da vítimated2019 ted2019
Maar wanneer ze de vaardigheid van de machine en de mens combineerden steeg de nauwkeurigheid naar 99,5 procent.
Eu não acho que há algo aquited2019 ted2019
Duitsland herhaalt dat het bedrag van de directe overheidsfinanciering nominaal nauwelijks steeg (van 2 527 000 DM in 1976 tot 6 981 000 DM in 2001 en tot 4 230 000 EUR in 2013) en dat de veranderingen in de hoogte van de bedragen het gevolg zijn van het karakter van de tekortfinanciering, waarvan de stijging een afspiegeling vormt van het stijgende aantal studenten en die deels ook is toe te schrijven aan inflatie.
Só preciso do sensorEuroParl2021 EuroParl2021
De invoer steeg immers met # % in #, daalde met # procentpunten in # en zakte verder met # procentpunten in het onderzoektijdvak
A dose recomendada de Oxyglobin é de # ml/kg de peso, administrada por via intravenosa a uma velocidade inferior a # ml/kg/hoj4 oj4
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.