Zin van het leven oor Portugees

Zin van het leven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Sentido da vida

zin van het leven

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

sentido da vida

naamwoord manlike

voorbeelde

Wat is de zin van het leven?
Qual é o sentido da vida?

Maar hij kon niet zeggen wat de zin van het leven was.
Mas ele não soube dizer qual era o significado da vida.

Een discussieprogramma over de zin van het leven of een hartstochtelijk liefdesverhaal?’
Um debate sobre o sentido da vida ou uma história de amor emocionante?

„Ik begon mij te interesseren voor de diepere zin van het leven.
“Fiquei interessada em procurar um significado mais profundo para a vida.

Is het dood dat het uiteindelijk betekenis geeft aan de zin van het leven?
Será que no fim é a morte que dá sentido à vida?

Wat is de zin van het leven?
Por que estamos aqui?

De zin van het leven ontdekken
Descobrir o sentido da vida

Een betrouwbaar antwoord op de vraag ’Wat is de zin van het leven?’
Não há dúvida de que encontrar uma resposta confiável à pergunta ‘Por que estamos aqui?’

zei Ritchie, ‘je bedoelt vragen over sexualiteit of de zin van het leven of het pauperisme?
- continuou Ritchie -, referes-te a problemas sobre a sexualidade, ou o sentido da vida, ou a pobreza?

Waardoor ging u nadenken over de oorsprong en de zin van het leven?
O que fez com que você se interessasse em saber a origem e o significado da vida?

Terugkijkend kan ik zeggen dat mijn zoeken naar de zin van het leven ten zeerste is beloond.
Rememorando, posso dizer que foi ricamente recompensada a minha busca do sentido da vida.

Eindelijk heb ik het ware doel en de ware zin van het leven gevonden.
“Por fim, eu encontrei o verdadeiro objetivo e sentido da vida.

Dus de zin van het leven is
Então o significado da existência

Ik noem het'De zin van het leven'.
Chama-se: " O sentido da vida ".

Wat is de zin van het leven en van het heelal?'
Qual o sentido da vida e do universo?

Dit is beslist goed nieuws voor mensen die naar de betekenis en de zin van het leven zoeken.
Estas deveras são boas novas para aqueles que procuram saber o sentido e o objetivo da vida.

en ’Wat is de zin van het leven?’
‘Qual é o significado da vida?’

We zaten tot diep in de nacht te discussiëren over de zin van het leven.
Elas tinham interesse nas religiões orientais, e ficávamos horas, até tarde da noite, conversando sobre o objetivo da vida.

Zoals: wat is de zin van het leven?
Tais como: há um sentido para a vida?

Wat is de zin van het leven?
Que objetivo tem a vida?

‘Dat is toch de zin van het leven, niet?’
— Esse é o propósito da vida, não é?

Ik bedoel, dit zin van het leven gedoe...
É como um, um sentido da vida...

De behoefte de zin van het leven te vinden, intrigeerde de mensen uit de oudheid.
A necessidade de encontrar um sentido na vida intrigava os antigos.

„Ik geloof echt dat de zin van het leven is wat je er zelf van maakt”, zei ze.
“Acredito sinceramente que o que torna a vida significativa é o que a gente faz dela”, disse.

Ik leerde de zin van het leven
Aprendi o Significado da Vida