aan iemands kant staan oor Portugees
aan iemands kant staan
nl
Steun geven of ondersteuning uitspreken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
apoiar
nl
Steun geven of ondersteuning uitspreken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat zou kunnen, dacht Juan Diego, maar hij wilde niet aan iemands ‘kant’ staan.
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?Literature Literature
Als de hele school zich tegen je begint te keren moet er toch íémand aan jouw kant staan?
Evidentemente na guerra não podemos dormir quando queremosLiterature Literature
Waarom zou er iemand aan de andere kant staan met een pistool?
É muito provável que aumente a incidência de cheias e secasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat ik me daardoor realiseerde dat geen van ons tweeën iemand aan onze kant heeft staan, behalve elkaar.
Quando limpa o chão, fica batendo o pé no chão,... separa a tua comida, tenha sonhos, ou te cresça um raboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist dat dit egoïstisch was, want als Betsie en ik in het midden stonden, moest iemand anders aan de kant staan.
Questão prejudicialLiterature Literature
Toen hij opkeek, zei hij: ‘Ik blijf niet aan de kant staan als iemand mijn land wil schaden.’
A matéria colectável das aquisições e entregas intracomunitárias de mercadoriasLiterature Literature
Anne is niet iemand die aan de kant blijft staan terwijl haar man een andere vrouw tot ... tot vriendin maakt.
Ela escolhe um e traz ele para casaLiterature Literature
Er kwam iemand aan de andere kant van Meese staan.
Aonde ele vai?Literature Literature
Ze wilde dat er iemand helemaal aan haar kant zou kunnen staan.
Divertimo- nos imenso no torneio!Literature Literature
Was James Coverdale ook gedood door iemand die aan zijn kant behoorde te staan?
Estamos ferrados!Literature Literature
Ze liep naar de voordeur en zag iemand aan de andere kant van het glas staan.
Por isso nunca dei em cima de você ou da KatieLiterature Literature
Ik beef bij de gedachte dat Julian, iemand die aan mijn kant leek te staan, een goed mens, net zo is als de koningin.
Está devendo uma boa quantia nos jogos onlineLiterature Literature
We maakten een sandwich van de wereld, door iemand aan de ene kant van de wereld een boterham te laten vasthouden en aan de andere kant van de aarde weer iemand te hebben staan met een boterham.
Paz baseada numa mentiraQED QED
Iemand moet aan deze kant van de gang op wacht blijven staan.
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de a contraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até à maturidadeLiterature Literature
Er staat niets in waardoor iemand verliefd op me zou worden, of aan mijn kant zou willen staan.
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CELiterature Literature
En ik hoop dat ie er is, want ik heb het nodig om te geloven dat er iemand aan de andere kant zal zijn die het licht voor me aan laat staan wanneer ik daar aan kom, dat er iemand zal zijn die mij verwelkomt.
É você uma profissional de show?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer Nogueira, ik heb al eerder gezegd dat iemand aan de ene of aan de andere kant kan staan, maar hij moet achteraf niet met zinloze uitvluchten komen aanzetten om zijn besluit te rechtvaardigen.
Com um nome desses não admira que não chegue a lado nenhumEuroparl8 Europarl8
Iemand vraagt me te blijven staan, en van alle kanten komen andere mensen in overalls aan gerend.
Vamos montá- loLiterature Literature
Hoewel er zo nu en dan iemand was die hem een vuile blik toewierp, bleken de meeste mensen aan zijn kant te staan.
Sim, e era toda grudentaLiterature Literature
Door de manier waarop iemand leeft, komt hij aan de kant van de waarheid of aan de kant van de leugen te staan.
Eu os escondo embaixo do assentojw2019 jw2019
16 Aan de andere kant mag iemand met een strikter geweten niet kritisch zijn op anderen en er niet op staan dat iedereen hetzelfde over dingen denkt als hij.
Substâncias propulsorasjw2019 jw2019
Weet u wat, Mrs Gabriel, ik denk niet dat er iemand is u, ik, je man, zelfs dit kereltje hier als hij opgroeit - die absoluut kan zeggen, zonder enige twijfel, aan welke kant van de lijn ze staan.
Eu também nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het publiek -- je weet wel, ze staan altijd aan de kant van de geïnterviewde, en zij zagen dit als een soort aanval, maar dit was de vraag waarvan ze al haar hele leven wilde dat iemand hem zou stellen.
Do ponto de vista da protecção de dados, importa determinar a autoridade que controla os dados utilizados na produção das estatísticasted2019 ted2019
23 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.