aan het spit rijgen oor Portugees
aan het spit rijgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
empalar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Waarschijnlijk zal ze jou nog eerder aan het spit rijgen!’
Disse que tem visto muitos nos últimos dois diasLiterature Literature
Ik zou hem vinden en aan het spit rijgen.
Está tudo bem, CharleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben heel ongeduldig en wil de burgemeester aan het spit rijgen.
Seja o que for, já tenho porcaria que chegue na minha vida sem ter de lidar com a tuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou hem vinden...... en aan het spit rijgen
Há documentos da segunda metade do século # que revelam que o zimbro já era utilizado como condimento ou ingrediente em pratos e produtos de carneopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zou de smeerlap graag aan het spit rijgen, maar niet door een zeventigjarig bondgenootschap op te blazen.
Tendo em conta o no # do artigo #o, o artigo #o e o no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zou iedereen aan het spit rijgen om een punt te scoren.
Eu acredito em vocêLiterature Literature
Iedereen, behalve de man bij het vuur, die rustig verderging met de hazen aan het spit rijgen.
Vamos votarLiterature Literature
Of ze zijn ingewanden eruit moesten halen zoals bij een zalm, of hem aan het spit rijgen als een haas?
Isso foi idéia delaLiterature Literature
Tegen die tijd keek Craster alsof hij hen allemaal aan het spit wilde rijgen.
Bem, então diz que te dêem uma vida novaLiterature Literature
Tegen die tijd keek Craster alsof hij hen allemaal aan het spit wilde rijgen.
Talvez não tenhais percebidoLiterature Literature
Maar dan zou Talmanes misschien Estean en Daerid en de anderen aan het spit laten rijgen.
Vamos acabar com istoLiterature Literature
Er zijn mensen die tijdens mijn programma opbellen om te zeggen dat ze me als een varken aan het spit willen rijgen.’
Parece que vale a pena, Coronel.- Sim, GeneralLiterature Literature
Ik wed dat de halve bevolking je graag aan het spit zou rijgen... als ze wisten wat je schrijft.Maar je hebt ook vrienden. En we voeren allemaal dezelfde strijd
Eu adoraria lutar contigo no teu augeopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wed dat de halve bevolking je graag aan het spit zou rijgen... als ze wisten wat je schrijft. Maar je hebt ook vrienden. En we voeren allemaal dezelfde strijd.
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giet er dan citroen over en laat het vlees marineren. Rijg het dan aan een spit en rooster het een uur boven het vuur.
Irmão Chu... não agiria de forma imprudenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik rijg ze aan het spit.
Vou ensiná- las a obedecerem minhas regras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rijg me niet aan het spit.
Doenças do sistema imunitárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rijg me niet aan het spit.- Vanavond niet, schat
Para efeitos da identificação de un veículo em circulação rodoviária, os Estados-Membros podem exigir que o condutor se faça acompanhar da parte I do certificado de matrículaopensubtitles2 opensubtitles2
Rijg mij maar aan het spit en stop zo'n verdomde appel in mijn mond.
Diz apenas que me amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.