aan land gaan
abordar-se · acostar-se · aterrar · aterrissar · atracar-se · começar · desembarcar · iniciar
aan land oor Portugees
aan land
nl
Op of naar de oever toe.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
em terra
nl
Op of naar de oever toe.
Ik kan niet langer aan land blijven dan één dag en één nacht.
Não posso ficar em terra por mais de um dia e uma noite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn we weer aan land?
Boa sorte com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook aan land waren er acties.
É muita pressãogv2019 gv2019
Aan land brengen van schelvis uit VIIa verboden boven een totaal vangst van 585 ton.
Alguém ligou errado para meu celular, então eu disse " não ".Não dê seu número para ninguémEurLex-2 EurLex-2
geen SAP-preferenties te verlenen aan landen die partij zijn bij een regionale handelsovereenkomst,
Se a transformação se destinar a ser efectuada num Estado-Membro diverso daquele em que o tabaco tiver sido cultivado, o organismo competente do Estado-Membro de transformação enviará imediatamente uma cópia do contrato registado ao organismo competente do Estado-Membro de produçãoEurLex-2 EurLex-2
Aanvragen aan landen in Centraal-Azië
Tens a prova ante os teus olhosEurLex-2 EurLex-2
De hele zaterdag door ontving Andrea bulletins: ‘De piraten willen geld en willen aan land.’
Adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Maio de # relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia *Literature Literature
Voorschrift II-1/A-1/3-7: Bewaren van de bouwplannen aan boord en aan land
Existia, em todo o caso, o risco de a Conferência Intergovernamental se tornar num acontecimento tecnocrático.EuroParl2021 EuroParl2021
Ze kan in extreem korte tijd extreme schade aanrichten aan landen, mensen en toekomstige generaties.
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosEuroparl8 Europarl8
We doen alles wat we kunnen... om onze mannen te vinden en ze veilig aan land te brengen.
A Tick conheceu um rapaz, o Donny, mas não gozem com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieuwe verbindingen voor windenergie op zee en aan land in Duitsland 3.51.
O que ele está fazendo?not-set not-set
Hij hoorde dat de boot aan land werd getrokken en dat Madeleine onzeker naar hem toe kwam.
Faz o que te digoLiterature Literature
(b) Wat droeg hij hun op te doen, en hoe gingen zij daarna aan land?
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem o quanto isso é melhor para os paisjw2019 jw2019
Ze bouwden dit vast om schepen te helpen hier aan land te komen.
Sempre por cima de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze moesten aan land springen waar ze onmiddellijk het ruwe gras begonnen te grazen.
Comprar a minha parte?Literature Literature
Daarna legden ze de loopplank uit en begonnen kisten en balen aan land te sjouwen.
O que você está fazendo?Literature Literature
Maar hij was vastbesloten om Jezus te volgen — dag of nacht, op een schip of aan land.
Agora, estou aquiLDS LDS
Nooit gekund, aan land of op zee
É mais espesso do que pareceopensubtitles2 opensubtitles2
Voorkoming van lozing en inrichtingen die het aan land afgeven van afval vergemakkelijken
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivanot-set not-set
1965 - De Verenigde Staten zetten 3500 mariniers aan land bij Đà Nẵng in Zuid-Vietnam.
Fabio, parece que você não se aguentaWikiMatrix WikiMatrix
De vorm van de wolken moet aan land ook anders zijn.
Vou ligar para o TrevorLiterature Literature
Laten we aan land gaan en hem zoeken.’
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agoraLiterature Literature
We zetten je morgen aan land.
Isso, pronto.ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij hoeven't alleen nog aan land te smokkelen.
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e PhoebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen begrotingssteun aan landen die daar niet voor kwalificeren vanwege slecht bestuur.
Mais solução salina.- Qual é a temperatura?Europarl8 Europarl8
Er worden veel te veel voorwaarden gesteld aan landen die in aanmerking komen voor kwijtschelding van hun schulden.
E deseja mais alguma coisa?Europarl8 Europarl8
198179 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.