aan te raden oor Portugees
aan te raden
nl
Wenselijk of verstandig.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
aconselhável
nl
Wenselijk of verstandig.
Om al deze redenen is deregulering in dit stadium niet aan te raden.
Por isso, a desregulação não é aconselhável nesta fase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het zou onethisch zijn van me om grotere aan te raden.
disponibilidade normal de equipamento, isto é, devem ser tidos em conta os encerramentos periódicos, asférias pagas, a manutenção de rotina e, quando aplicável, a disponibilidade sazonal de electricidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bent u achter me aan gekomen om me aan te raden genadig te zijn?
General Eisenhower visita os soldados da #a.Divisão AerotransportadaLiterature Literature
Het is aan te raden dat U en uw partner elkaar afwisselen.
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogelijk, maar niet aan te raden.
O tabu do suicídio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een bombardement is niet aan te raden, tenzij we precies weten waar ze zit.
Fiquem onde estão com as mãos para cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik probeerde je aan te raden, maar ik kon het gewoon niet.
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amfotericine B is volgens mij de aan te raden behandeling.
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dat aan te raden in haar toestand?
Levantaste- lhe a mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is niet aan te raden.
Convidam-se as partes interessadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet aan te raden.
Os Estados-membros são destinatários da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trouwens, omdat lachen niet samengaat met lichamelijke inspanning zijn ook komedies niet aan te raden.)
Tudo foi causado pelos meus sonhosLiterature Literature
In veel gevallen lijkt het voldoende de landbouwers aan te raden de nodige preventieve maatregelen te nemen.
Não se tenta estabelecer um diálogo sobre os direitos humanos com a Bielorrússia; creio, no entanto, que tanto os defensores dos direitos humanos daquele país como os da UE estão interessados nesse diálogo.EurLex-2 EurLex-2
Ik denk niet dat dat aan te raden is.
O garoto e eu vamos visitar a minha mãe no Novo MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is niet aan te raden.
Aonde os levarão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donkere benadering is aan te raden.
E a nossa colecção da Disneyana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is daarom moeilijk een optimale methode aan te raden
Estou na escola com o seu filhoEMEA0.3 EMEA0.3
Om al deze redenen is deregulering in dit stadium niet aan te raden
Eu era sempre um burro e idiotaoj4 oj4
Het was zelfs niet aan te raden om nu terug te keren naar de Basse Ville.
Seja como for, é uma história deplorávelLiterature Literature
Daarom is het aan te raden een nieuwe piano het eerste jaar viermaal te stemmen.
Obrigado, CTjw2019 jw2019
Is uitbesteden wel aan te raden?
Enfraquece, ele bolas, é sexo totalopensubtitles2 opensubtitles2
Ik gebruikte veel drugs, trouwde met een of andere Cher en dat is allebei niet aan te raden.
Senhor, o Whitley não é mais um problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is kandidaten daarom aan te raden schriftelijk een sollicitatie in te dienen.
Só nós sabemos, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Doelmatigheid is aan te raden.
Fuma, camarada Rita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is aan te raden om de taal in schriftelijke communicatie zo eenvoudig mogelijk te houden.
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Junho de # por Eric Voigt contra a Comissão das Comunidades Europeiaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
121915 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.