bedenken oor Portugees
bedenken
nl
Een plan weergeven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pensar
Ik kan geen ander plan bedenken.
Não consigo pensar em outro plano.
imaginar
Ik kan niet bedenken waarom ik jullie niet eerder gekoppeld heb!
Eu não consigo imaginar por que não tentei juntar vocês dois antes!
conceber
Het was bedacht door een man die ik alleen ken als'Sloan'.
Foi concebido por um homem conhecido por mim apenas como Sloan.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
refletir · reverberar · espelhar · considerar · inventar · cunhar · cuidar com atenção · idear · arquitectar · desenhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We kunnen er een paar bedenken.
Eu não acho que vou conseguirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe veel momenten kun je je bedenken dat het mis had kunnen gaan?
Ok. então minmha irmã está no quartoted2019 ted2019
Onder voorbehoud van de genoemde punten steunen wij het verslag van de heer Schmitt, maar we hebben onze bedenkingen bij deze zes amendementen en in het bijzonder amendement 16.
Nossa, eles não perderam tempo, perdem?Europarl8 Europarl8
De rest kun je zelf wel bedenken.
Diz- lhe que estamos láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedenk wel dat ik'n topfunctie had bij Woodmen en een gezin te onderhouden had.
Não tens dormidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het tweede beginsel is te bedenken dat we bij onze deelname aan het avondmaal ons doopverbond hernieuwen.
Eu ficarei bemLDS LDS
Ik tuitte mijn lippen terwijl ik een uitleg probeerde te bedenken die niet volledig gestoord zou klinken.
Isto certamente parece-se com a residencia dos ConradLiterature Literature
We moeten iets anders bedenken.
Levem- no para casa. e assegurem- se que sua mãe vigie o que fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan bedenk ik me dat sommige vogels niet gekooid kunnen worden
Por que não pode fazer com sua esposa?opensubtitles2 opensubtitles2
Bedenk goed, dat je deze herinneringen zelf gemaakt hebt
Vai se arrepender disso!opensubtitles2 opensubtitles2
Ik was aan het bedenken hoe goed mijn huis eruit zou zien met u erin.
Estava mandando o fóton de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lock probeerde iets te bedenken wat hij zou kunnen zeggen.
Esta é sua nova escola, ChihiroLiterature Literature
Dat waren de twee enige mogelijkheden die de jongeman bedenken kon, en beide waren zij om radeloos van te worden.
Não tente negar.Relaxe. Não vou dedurá- loLiterature Literature
Sinds het begin van het jaar hebben wij onze bedenkingen geuit met betrekking tot de mogelijk politieke motieven die aan de basis liggen van deze rechtszaken.
Boston Rob indo para a última trave da ChaperaEuroparl8 Europarl8
geeft te bedenken dat in de lidstaten, vooral op regionaal en lokaal niveau, diverse actieprogramma's zijn opgesteld, die zich bezighouden met de steeds pluralistischer maatschappijen van dit moment, en is van mening dat de door de verschillende autoriteiten in dit verband opgedane ervaring in een gemeenschappelijke ervaringslijst moeten worden samengevat, om de uitwisseling van beproefde procedures, de vergelijking van resultaten en de beschikbaarheid van informatie voor de lidstaten, de EU-instellingen, de regionale en lokale en andere betrokken partijen te vergemakkelijken;
É só um motel até termos uma casanot-set not-set
Sean had wel een paar bedenkingen toen hij eindelijk thuiskwam en om toestemming werd gevraagd.
Agora não tenho nenhumLiterature Literature
Als ik je mee had laten gaan, was je nooit in staat geweest om dat spelding te bedenken.
Não são elegíveis as despesas efectuadas antes da data de recepção do correspondente pedido de apoio pela ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij dienen niet te denken dat dit te moeilijk is, want bedenk dat Jezus ook zei: „Mijn juk is weldadig en mijn vracht is licht” (Matthéüs 11:30).
A futura doutora da família, né?jw2019 jw2019
Bedenk maar eens welke persoon op deze aardkloot... mij van jouw zachte tienerlichaam kan hebben weggehouden.
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met deze bedenkingen van teleologische aard moet rekening worden gehouden.
AnteriormenteEurLex-2 EurLex-2
Peter kon maar één plaats in Berlijn bedenken waar hij hem dragen kon.
Fazes mesmo?Literature Literature
‘Als ze wordt betrapt, dan bedenken we wel een andere manier.’
Acho que deve seguir seus instintosLiterature Literature
Zij moest iets bedenken om over te praten, maar het viel haar zo moeilijk.
Senhoria, você tem filhos?Literature Literature
'... en bedenk ik naar welke planeet hij terug zou keren na zijn laatste zucht.'
Ele teve suas mãos decepadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een besluit van de bevoegde autoriteit die de vergunning heeft verleend aan de ctp welke het doelwit van de verwerving is, worden de standpunten en bedenkingen van de voor de kandidaat-verwerver verantwoordelijke bevoegde autoriteit vermeld.
Ele está com as pedrasEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.