bevruchting in vitro oor Portugees
bevruchting in vitro
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
fecundação in vitro
Ten tweede, de voorwaarden voor de bevruchting in vitro . Zoals eerder gezegd, is de door de commissie aangenomen tekst onaanvaardbaar.
Em seguida, as condições nas quais se realiza a fecundação in vitro . Como já dissemos, o texto votado na comissão é inaceitável.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze procedure, en variaties erop, kwam bekend te staan als bevruchting in vitro (in glas), oftewel in-vitrofertilisatie.
É melhor você levar pegar o meu dinheiro do que a minha ex- mulherjw2019 jw2019
Ze deed navraag naar de tweede techniek: de bevruchting in vitro.
As referidas regras devem designadamente especificar um modelo de certificado, os requisitos mínimos relativos à língua ou línguas em que deve ser redigido e o cargo da pessoa com poderes para o assinarLiterature Literature
De WHO heeft onvruchtbaarheid erkend als ziekte, en de methode van bevruchting in vitro is een van de geneeswijzen hiervoor.
Sua vontade é fortenot-set not-set
g) „embryoproduktieteam”: embryoteam dat officieel erkend is voor de bevruchting in vitro overeenkomstig de in de desbetreffende bijlage vermelde voorwaarden.
Talvez devesses agradecer- lheEurLex-2 EurLex-2
"(1) d) Embryo's verkregen door natuurlijke bevruchting/in vitro-bevruchting (2), waarbij de zona pellucida wel/niet (2) is doorgeprikt.".
Quem é o miúdo?EurLex-2 EurLex-2
Ten tweede, de voorwaarden voor de bevruchting in vitro . Zoals eerder gezegd, is de door de commissie aangenomen tekst onaanvaardbaar.
Não sei do que você está falandoEuroparl8 Europarl8
Het document veroordeelt elke vorm van bevruchting in vitro, dat wil zeggen buiten het lichaam, met inbegrip van kunstmatige inseminatie waarbij eicel en sperma afkomstig zijn van wettig getrouwde echtparen.
Essa lista incluirá os peritos referidos no primeiro parágrafo e outros identificados directamente pelo Secretariadojw2019 jw2019
— micromanipulatietechnieken waarbij de zona pellucida wordt doorgeprikt of andere technieken, zoals in vitro-bevruchting en/of in vitro-kweek, die op de embryo's zijn toegepast.
Não estou autorizadaa desligar os aparelhosEurLex-2 EurLex-2
"- micromanipulatietechnieken waarbij de zona pellucida wordt doorgeprikt of andere technieken, zoals in vitro-bevruchting en/of in vitro-kweek, die op de embryo's zijn toegepast.
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecerEurLex-2 EurLex-2
Het is niet alleen noodzakelijk met het oog op het boeken van vooruitgang - zoals al op het gebied van de bevruchting in vitro is gebeurd - maar ook om perspectieven te openen in de strijd tegen zenuwziekten of de ziekte van Alzheimer.
Não o aborreceste, pois não?Europarl8 Europarl8
Deze richtlijn is niet van toepassing op embryo's die het resultaat zijn van een bevruchting in vitro noch op embryo's die zijn gesekst, in tweeën gedeeld, gekloond of waarop enig andere behandeling is toegepast die de integriteit van de zona pellucida aantast .
Quero te ver arrebatadaEurLex-2 EurLex-2
Om te kunnen worden erkend voor de produktie en de behandeling van embryo's verkregen door in vitro-bevruchting en/of in vitro-kweek, moet een embryoproduktieteam bovendien aan de volgende bijkomende eisen voldoen:
Tendo em conta o no # do artigo #o, o no # do artigo #o e os artigos #o e #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (CEurLex-2 EurLex-2
"Om te kunnen worden erkend voor de produktie en de behandeling van embryo's verkregen door in vitro-bevruchting en/of in vitro-kweek, moet een embryoproduktieteam bovendien aan de volgende bijkomende eisen voldoen:
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
De onder a) tot en met o) vastgestelde voorschriften gelden eveneens voor de verzameling, de behandeling, de opslag en het transport van ovaria, eicellen en ander weefsel voor gebruik bij in vitro-bevruchting en/of in vitro-kweek.
Com certeza as pessoas virãoEurLex-2 EurLex-2
"De onder a) tot en met o) vastgestelde voorschriften gelden eveneens voor de verzameling, de behandeling, de opslag en het transport van ovaria, eicellen en ander weefsel voor gebruik bij in vitro-bevruchting en/of in vitro-kweek.
Por favor, não vásEurLex-2 EurLex-2
Bij mannen die bij herhaling niet in staat waren tot bevruchting bij in vitro fertilisatie en er geen andere verklaring kan worden gevonden, kan de oorzaak mogelijk bij calciumantagonisten zoals nifedipine worden gevonden
Você, bebê, eu não posso lembrarEMEA0.3 EMEA0.3
Werkneemster ontslagen terwijl haar eicellen op dag van aanzegging van ontslag in vitro waren bevrucht, maar nog niet in haar baarmoeder waren geplaatst
Conheço à minha esposaoj4 oj4
en kunstmatige bevruchting in vivo en in vitro
A flor de lótus se fechounot-set not-set
en over kunstmatige bevruchting in vivo en in vitro
O Chefe está impressionado com seu trabalho.Está na fila para uma promoçãonot-set not-set
1. in vitro bevruchting;
E foi isso que você não aguentouEurLex-2 EurLex-2
Zoals in vitro bevruchting.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.