breken
arrebentar · arrombar · britar · cancelar · desrespeitar · esmagar · estalar · fraturar · partir · partir-se · puebrar · quebrar · quebrar-se · rasgar · refratar · romper · superar · violar
braken oor Portugees
braken
nl
genuttigd voedselwaar ongewild door de mond naar buiten brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
vomitar
nl
De inhoud van de maag uitstoten.
Patiënten moeten u waarschuwen als ze op het punt staan over je heen te braken.
Pacientes precisam avisar quando forem vomitar em você.
vômito
nl
maaginhoud uitstoten
Ipecac veroorzaakt braken, wat verklaart waarom ze ziek was.
Usado para provocar vômito, explicando porque estava mal.
lançar
Dan zou ik ook een lans willen breken voor het onderwerp van het industrieel gebruik van landbouwproducten voor niet-voedseldoeleinden.
Nesse caso, até eu gostaria de quebrar uma lança em favor da questão da utilização industrial de produtos agrícolas para fins não alimentares.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regurgitar · recusar · repelir · indeferir · refutar · rejeitar · negar-se a · vómito · cuspir · êmese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrokken economische sector(en): Zeevisserij en aquacultuur in marien, brak en zoet water, met inbegrip van de teelt van mosselen en andere schelpdieren.
Porquê que ele não está morto?EurLex-2 EurLex-2
Gerommel dat dichterbij kwam; de hemel brak open en een bliksemflits verlichtte de kamer een seconde lang.
Restrições ao uso do dispositivo (caso existamLiterature Literature
Braken in drie, twee...
Salvaste- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar toen Jezus’ getrouwe discipelen dit goede nieuws in het openbaar verkondigden, brak er felle tegenstand los.
Tive de fazer uma chamada e este estava à mãojw2019 jw2019
We rijden door naar Brak, waar de nieuweling aan Ferhid wordt overgedragen, met de opdracht haar veel te eten te geven.
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?Literature Literature
Hij brak twee wervels toen hij haar wurgde.
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorige week, om mij terug te pakken, brak ze in mijn kantoor in, en stal ze een hoop van mijn uitrusting.
Tanto para sua teoria de escolher nomes do nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat brak het ijs, zoals de bedoeling van de president was geweest.
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "Literature Literature
8 Bij de geboorte van het Messiaanse koninkrijk in 1914 aan het einde van „de tijden der heidenen”, brak er oorlog uit in het hemelse rijk van Jehovah God (Lukas 21:24, SV).
De qualquer maneira, ele já não irá viver por muito tempojw2019 jw2019
*+ 11 Paulus ging terug naar boven, brak het brood en begon te eten.
Como você deve ter adivinhado... eu sou Morpheusjw2019 jw2019
Harrowfield lag ver achter ons, en de dag brak stralend aan.
Como foi dar a nossa filha a uma estranha?Literature Literature
Op 12 juni 1997 brak er een brand uit in het nucleaire complex van Sellafield in Cumbria (Groot-Brittannië), terwijl ontmantelingswerkzaamheden werden uitgevoerd.
Voltei a lembrar- me!EurLex-2 EurLex-2
Is dat hoe je je hand brak?
Fez o mesmo ao par do primeiro baile da PamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het brak waarschijnlijk toen hij in het water viel.
Já falei com ela ontem à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Zimbabwe brak Oliver Mtukudzi de tent af met Afrikaanse soul.
Que é aquilo?Literature Literature
Ze knabbelde op een stukje kaas, brak het doormidden en gaf iets aan haar honden.
Ou seja, não há registo de um Coronel Cameron Mitchell com a sua descrição na Força Aérea Americana, nem em nenhum lado, já agoraLiterature Literature
GCS 14, hij blijft braken.
Eu não peguei nada.Sério " chefe "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de Dilgar-oorlog brak er een oorlog tussen twee kolonies uit.
Aqui vamos nós!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 17 Daarna ging het hele volk naar het huis* van Baäl. Ze braken het af,+ sloegen zijn altaren en zijn beelden kapot+ en doodden Ma̱ttan, de priester van Baäl,+ vóór de altaren.
Substâncias propulsorasjw2019 jw2019
Amanda brak de regel:
Preciso saber como conseguir a transferência de Getz daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen wonder dat haar v-snaar brak.
É também um grande prazer que o Comissário Verheugen, que era o Comissário responsável pelo Alargamento na altura em que aderimos à UE, esteja hoje aqui presente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er braken ook heftige ruzies los tussen de aanhangers van Cephas en die van Paulus.
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.Literature Literature
ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak, overeenkomend met infectie van het betrokken orgaan of weefsel: koorts (> 38 °C), misselijkheid, braken, buikpijn of gevoeligheid;
Nós dois estamos enquadrados, Boris?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het brak hem erger dan welke val dan ook.
Basicamente, isto significa que tudo se tornou muito mais interactivo.Literature Literature
Het glas brak?
Alguns medicamentos provocam alterações nos níveis de glicemia (aumento, diminuição ou ambos, dependendo da situaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.