duizendste oor Portugees
duizendste
nl
Een van de duizend gelijke delen van een geheel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
milésimo
nl
Een van de duizend gelijke delen van een geheel.
Of iemand goed genoeg die de duizendste tattoo waard is.
Ou alguém bom para ser digno da milésima tatuagem.
milésima
Of iemand goed genoeg die de duizendste tattoo waard is.
Ou alguém bom para ser digno da milésima tatuagem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het bedrag van 3.000 miljoen euro vertegenwoordigt een duizendste van de totale beleggingen van EU-verzekeringsondernemingen.
Pai, perdoe- menot-set not-set
Voor gebruik in homeopathische diergeneesmiddelen, vervaardigd in overeenstemming met de homeopathische farmacopee, in concentraties van ten hoogste een duizendste.
Se houver álcool, vou buscar- teEurLex-2 EurLex-2
De in duizendsten van de totale massa uitgedrukte gehalten zijn:
Artigo #.o (ex artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Het oog van de camera had dat duizendste deel van een seconde gevangen waarin een persoonlijkheid onthuld werd.
Dorothy era legal e seus sapatos eram de outra épocaLiterature Literature
Op een dag, toen hij vier maanden oud was, zei Emily voor de duizendste keer tegen hem: ‘Zie je die bloem?’
Boa tarde, minha senhoraLiterature Literature
Voor de duizendste keer zoeken mijn ogen Reid.
E se todos nós a estamos praticando, talvez estejamos sendo estimulados a isso pelos vestígios de algum estímulo biológico ancestralLiterature Literature
Inzake de verplichting om in de detailhandelsfase de werken met de gehalten 916 en 750 duizendsten onder de benaming goud" te verhandelen en die met de gehalten 585 en 375 duizendsten onder de benaming legering van goud", zouden zij, anders dan de Commissie stelt, de gemeenschapsrechtelijke vereisten niet hebben geschonden.
Tem um guarda- chuva?EurLex-2 EurLex-2
Uitsluitend voor gebruik in homeopathische diergeneesmiddelen, vervaardigd in overeenstemming met de homeopathische farmacopee, in concentraties van ten hoogste een duizendste
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.EurLex-2 EurLex-2
Wat de kwestie van de embryonale stamcellen betreft, die u ter sprake hebt gebracht, mijnheer de commissaris, klopt het dat deze onderzoekstak slechts een gering deel van het budget vertegenwoordigt, namelijk amper een duizendste.
E muito cansado.Eu tenho a estudar o nervo facialEuroparl8 Europarl8
Ik roep jullie voor de duizendste keer aan, trouwe geesten die mij begeleiden.
Participando na cooperação interparlamentar entre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nos termos do Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een micron is een duizendste millimeter.”
Também está morto?jw2019 jw2019
Bijvoorbeeld afronden op het honderdste of duizendste decimale positie.
E vou de novoQED QED
Gij moogt u voor die niet buigen, noch u ertoe laten bewegen ze te dienen, want ik, Jehovah, uw God, ben een God die exclusieve toewijding eis, die straf voor de dwaling van vaders breng over zonen, over het derde geslacht en over het vierde geslacht, wanneer het hen betreft die mij haten; maar die liefderijke goedheid oefen jegens het duizendste geslacht wanneer het hen betreft die mij liefhebben en mijn geboden onderhouden.
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticajw2019 jw2019
Ik had een artikel binnengesmokkeld over koolstofnanobuizen. Dat zijn gewoon lange, dunne buisjes koolstof die één atoom dik zijn, één 50-duizendste van de diameter van je haar.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéted2019 ted2019
1) Door zich te verzetten tegen de verhandeling in Frankrijk van edelmetalen werken van oorsprong uit andere lidstaten met de aanduiding van de gehalten 999 duizendsten", is de Franse Republiek de krachtens artikel 30 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 28 EG) op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
Está aqui mais alguém?EurLex-2 EurLex-2
En ik ga slapen met de gedachte of ze voor de duizendste keer wordt verkracht.
Chamam de dor no coração.Uma dor tão profunda que torna difícil respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De edelmetalen werken met de gehalten 999 duizendsten die zijn vervaardigd in andere lidstaten waar dat gehalte wordt erkend, wordt immers de toegang tot de Franse markt ontzegd.
Atacou outra vezEurLex-2 EurLex-2
Niet ongeveer gelijk, nee, volstrekt gelijk, op een duizendste seconde nauwkeurig.
Não acho que deveria falar disso neste momentoLiterature Literature
Slechts „een duizendste millimeter dik” („een honderdste van de dikte van een mensenhaar”).
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentarjw2019 jw2019
Deze munteenheid komt overeen met vijfenzestig en een halve milligram goud bij een gehalte van negenhonderd duizendste aan fijn goud.
Não é surpresa que a pequena Lilly goste de brincar com os mortosEurLex-2 EurLex-2
GICP's die prijsindexcijfers en gewichten omvatten voor elke categorie in bijlage I waarvoor de uitgaven meer dan één duizendste bedragen van het totaal der uitgaven voor alle categorieën, worden als vergelijkbaar beschouwd.
Eu não sabia que os miúdos gordos comiam vegetaisEurLex-2 EurLex-2
Gij moogt u voor die niet buigen, noch u ertoe laten bewegen ze te dienen, want ik, Jehovah, uw God, ben een God die exclusieve toewijding eist, die straf voor de dwaling van vaders brengt over zonen, over het derde geslacht en over het vierde geslacht, wanneer het hen betreft die mij haten, maar die liefderijke goedheid betracht jegens het duizendste geslacht wanneer het hen betreft die mij liefhebben en mijn geboden onderhouden.” — Exodus 20:4-6.
E ainda acha que é seu por direito, e vai financiar sua própria guerra pessoaljw2019 jw2019
de maximale lichtsterkte (lmax) van het groot licht uitgedrukt in duizendste cd wordt berekend door middel van de volgende formule:
Alguns sabem Alguns não sabemEurLex-2 EurLex-2
Voor de duizendste keer vroeg ik haar: ‘Zal ik kijken of je vriendinnetjes morgen willen komen spelen?’
Jesus, depois dessa confusão, esses cuzões vão matá- los e atirá- los em algum lugarLiterature Literature
Bij deze tweede schatting is de verhouding van betrekkelijk kleine variaties natuurlijk veel groter dan bij het vorige gedeelte; hieruit volgt dat de hoeveelheid werkelijke verschillen slechts een klein onderdeel vormt van alle overgebleven variaties en nauwelijks meer dan een duizendste van de gehele tekst kan uitmaken.
qualquer outro controlo que considerar útil ou necessário para respeitar as determinações comunitárias na matériajw2019 jw2019
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.