vlug een beetje
anda · depressa · vamos
een beetje oor Portugees
een beetje
nl
In kleine mate of graad.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
um tanto
Ze leek een beetje verrast door mijn snelle bod.
Ela pareceu um tanto surpresa com minha disposição de agir tão rapidamente.
um pouco
Heeft u geen zin in een beetje thee?
Você não gosta de beber um pouco de chá?
alguma quantidade
Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit, maar soms is er een beetje kwantiteit nodig om de kwaliteit te krijgen.
A qualidade é mais importante do que a quantidade, mas, por vezes, é necessária alguma quantidade para se chegar à qualidade.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ninharia · meio · pouco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verdorie, dat is een beetje veel.
Não, o remetente está em brancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij wendde haar hoofd een beetje om en ik zag dat het Audrey Weston was.
O prazer é todo meuLiterature Literature
Een beetje hulp zou leuk zijn.
Ou seja, não há registo de um Coronel Cameron Mitchell com a sua descrição na Força Aérea Americana, nem em nenhum lado, já agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien een beetje ongemakkelijk, maar hij redt zich wel.
Quem falou com você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik houd een zakdoek voor mijn neus en mijn mond om nog een beetje te kunnen ademhalen.
Nunca abusarei da tua confiançaLiterature Literature
Dit is een beetje fetish-achtig...
Sim, de saúde perfeitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet nu we haar een beetje kennen.
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een beetje wel.
Os vestidos das damas de honra serão lilásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze gingen wel af en toe naar de kerk en dat gaf me een beetje hoop.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLDS LDS
Nu leek hij alleen maar een beetje ouder.
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?Literature Literature
Het was een beetje verontrustend.
Os n.os # e # do artigo #.o do Acordo administrativo de # de Janeiro de #, relativo às modalidades de aplicação da Convenção geral sobre segurança social (seguro de doença dos trabalhadores agrícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het probleem is dat hij een beetje min of meer zoek is.
Surpreendente, simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een beetje Richard-tijd, da's leuk, da's goed.
O que se passa, agora que estou pronta... ele não estáted2019 ted2019
Abby Fitzwilliam is een beetje een opstandige feestbeest.
Vai julgá- la pelo passado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeez Louise, kom een beetje los.
E o que eu tenho com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand klinkt hier een beetje jaloers.
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat mijn volgende verzoek een beetje ongemakkelijk maakt.
Cotizações sociais devidas à ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, sorry dat ik het zeg, maar je doet een beetje vreemd
Ela... não deixou nada?opensubtitles2 opensubtitles2
Nu is het weer een beetje zoals... hoe m'n vader het had.
Isto é uma merda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een beetje zijn ding.
O que quer que seja que voltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met een beetje geluk, zullen we een vol huis hebben.
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadat hij was weggegaan, knabbelde ik op een toastje en dronk een beetje koffie.
Eis alguém que achou a resposta.Literature Literature
Maar we vinden dat het alarm een beetje eerder af had moeten gaan
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosopensubtitles2 opensubtitles2
Let een beetje op
Vamos lá, levanta- teopensubtitles2 opensubtitles2
En ik heb je gevraagd om te gaan wroeten, niet om je schoen een beetje te verschuiven.
Cavem direto para a ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86917 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.