eeuwfeest oor Portugees
eeuwfeest
nl
De honderste verjaardag van een evenement.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
centenário
nl
De honderste verjaardag van een evenement.
In meer dan 20 staten worden er eeuwfeesten voorbereid.
Há comemorações do centenário sendo preparadas em mais de 20 Estados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan heb ik de hele winter de tijd om mijn zaken te regelen voor de eeuwfeesten beginnen.”
Eles aparecemLiterature Literature
Het eeuwfeest van Utah is niet ten prooi gevallen aan de commercie.
Em tais ocasiões o homem orgulhoso o encontra não com a cordialidade da afeição, mas com a suspeita de que está fazendo reconhecimento de um inimigoLDS LDS
(Openingsrede van de voorzitter, Symposium bij het Tweede Eeuwfeest van Toynbee, Londen, 2089.)
Estavam atrás de... algoLiterature Literature
Vorige week donderdag bakte Rita drie taarten voor het eeuwfeest.
Eles enchem de mentiras ou qualquer coisa só para encher os jornaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RCA #61403 (1993, heruitgave van een Grammy-winnende opname uit 1977; het "Dies Irae"-gedeelte van dezelfde opname was eerst uitgegeven op Compact Disc door RCA in 1990 voor een speciale Chicago Symphony- eeuwfeest-boxset.)
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimaWikiMatrix WikiMatrix
Het eeuwfeest van Who zal doorgaan zoals het plan was.
O que você não sabe é o quanto é doloroso...... ser derrotadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dezelfde brief heb ik, enkele dagen na de viering van het eeuwfeest van de encycliek Rerum Novarum, de aandacht van allen gevestigd op die bijzondere analogie: “Zoals het een eeuw geleden de arbeidersklasse was die onderdrukt werd in haar fundamentele rechten, en de Kerk met grote moed er de verdediging van op zich nam, door de onaantastbare rechten van de persoon van de werker af te kondigen, zo voelt de Kerk nu, nu een andere categorie personen onderdrukt wordt in haar fundamentele recht op het leven, de plicht om met onvermindere moed stem te geven aan wie geen stem hebben.
Observe, mas não ataque!vatican.va vatican.va
- eeuwfeest, in 1949, en daar zijn we heel trots op.
Ou seja, não há registo de um Coronel Cameron Mitchell com a sua descrição na Força Aérea Americana, nem em nenhum lado, já agoraLiterature Literature
Dames en heren, het Montecito presenteert... ter gelegenheid van het eeuwfeest van Las Vegas:
Você não abre a boca e eu respondo às perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn allemaal erg druk bezig, met het eeuwfeest van Who dat er aan komt, dus... dus laten we deze vergadering tot orde roepen
Flertando com você?Uma garota?opensubtitles2 opensubtitles2
Tijdens het eeuwfeest van de oorlog van 1812 bestelde iemand een set poppen die de Russische generaal Michail Koetoezov en de Franse generaal Napoleon Bonaparte moesten voorstellen.
O facto é que a música é estranhajw2019 jw2019
De toespraken van Jodie’s eeuwfeest zijn voorbij.
Comissão Europeia: Contas anuais definitivas das Comunidades Europeias- Exercício de #- Agência de Aprovisionamento da Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comissão do Controlo OrçamentalLiterature Literature
Betreft: Het eeuwfeest van de vlucht van de gebroeders Wright- Mogelijke financiering voor een project in Oost-Europa
Sente- me numa cadeira de rodasoj4 oj4
– Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter, als afgevaardigde van de Europese Vrije Alliantie van statenloze naties, zoals Schotland, Wales en Catalonië, wil ik erop wijzen dat Finland nu niet alleen de EU leidt en het eeuwfeest van het herstel van de onafhankelijkheid viert, maar dat het ook de eerste natie ter wereld was die vrouwen volwaardige politieke rechten heeft toegekend.
Adivinhem o que é aquele malandrinho?Europarl8 Europarl8
Een van de taken die veel van hem vergen is zijn benoeming tot voorzitter van Utahs eeuwfeest, dat maanden van planning vergt bovenop zijn toch al zware werklast.
Vou dar- te uma hipóteseLDS LDS
Toen er ter gelegenheid van het Darwin-eeuwfeest een speciale uitgave van Darwins Origin of Species gepubliceerd zou worden, werd W.
Condições para a concessão de uma participação financeira da Comunidadejw2019 jw2019
Een voorbeeld hiervan vormde de viering van het 2e-eeuwfeest zelf.
Vocês, ocupem esta área em volta do lagojw2019 jw2019
Amerika's leider in alle soorten van wapentuig van het Amerikaanse leger... viert het eeuwfeest van ons land... door het presenteren van een echte held.
Puxe o gatilhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een gedenkwaardig eeuwfeest
Embora não seja o suficiente para dizer que estão relacionados, é o suficiente para continuar a aprofundar a investigaçãojw2019 jw2019
„Ik ben waarachtig een geest uit het verleden,” zei hij, „nou het eeuwfeest gevierd gaat worden.
Tire sua bunda daí e conecte o maldito sistema de controle da câmeraLiterature Literature
In juni a.s. wil de opleiding voor piloten en parachutisten Aero Club di Latina onder beschermheerschap van de Raad van Ministers en de Italiaanse luchtmacht een grootscheepse culturele manifestatie organiseren: een luchtreis ter ere van het eeuwfeest van de eerste vlucht van de gebroeders Wright, die indertijd is gevierd door Italo Balbo in het oostelijke Middellandse-Zeegebied.
Não tem muita coisanot-set not-set
Heel toevallig verscheen het in het jaar van het tweede eeuwfeest van de Verenigde Staten.
Apenas deixe assim, certo?Literature Literature
Eén waarnemer merkte op dat de Amerikanen tijdens het eeuwfeest hoofdzakelijk gevoed zijn met honingzoete, vergulde versies van hun geschiedenis.
Isso é o que Maitland faria, Sr.Flynnjw2019 jw2019
Het luidde het tweede eeuwfeest in van de Europese kolonisatie van het uitgestrekte, bruine, zonverbrande Australië — nu het tehuis van zo’n 16 miljoen mensen.
Está bem, parece- me bemjw2019 jw2019
Richardson, coördinator van het eeuwfeest van Californië, was in Salt Lake City om Utahs eeuwfeest gade te slaan, waarbij, zo zei hij, was uitgegaan van “de beste planning in de natie.
Então vai matá- lo, ninguém é melhor que você nissoLDS LDS
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.