17e eeuw
século XVII
eeuw oor Portugees
eeuw
nl
een periode van 100 jaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
século
nl
Een periode van honderd jaar.
pt
Um período de 100 anos.
Het Esperanto is de taal van de eenentwintigste eeuw.
O esperanto é a língua do século vinte e um.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot ver in de 20e eeuw werden Wensleydale-kazen uitsluitend bereid in het beschreven gebied. In de loop van de 20e eeuw begonnen kaasmakers elders in het land de stijl en naam van deze kazen over te nemen en ontstond er een algemeen verspreide soort kazen die onder de naam Wensleydale verkocht werd.
Vieiras casa na periferia de TinworthEurLex-2 EurLex-2
Tegen het eind van de achttiende eeuw kondigde Catharina de Grote van Rusland aan dat ze vergezeld van enkele buitenlandse ambassadeurs een rondreis in het zuidelijke deel van haar rijk wilde maken.
Alguém vê os meus mamilos?LDS LDS
Bruiloft van de eeuw, Lemon.
Johan Van Hecke, em nome do Grupo ALDE, sobre armas ligeiras (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat voor tijd was het toen Zacharia 9:9 in de eerste eeuw G.T. in vervulling begon te gaan?
O que quer isso...Onde queres chegar?jw2019 jw2019
In de loop der eeuwen hebben veel wijze mannen en vrouwen door logica, redenering, wetenschappelijk onderzoek en, ja, ook door inspiratie, waarheid ontdekt.
Ele não apenas comia seus corpos, ele comia suas almas... e eu participei com eleLDS LDS
Hedendaagse vertalers zouden zich redelijkerwijs moeten laten leiden door de manier waarop eerste-eeuwse christenen de uitdrukking theos gebruikten.
Não vêem qual é o estratagema?jw2019 jw2019
In de dagen van Jezus en zijn discipelen gaf ze troost en steun aan joden die gebroken van hart waren door de goddeloosheid in Israël en in kommervolle gevangenschap aan de vals-religieuze overleveringen van het eerste-eeuwse judaïsme verkeerden (Mattheüs 15:3-6).
O quê, ele anda a matar alguém?jw2019 jw2019
Er is in een kerkarchief in Rendsburg (Duitsland) een gedeelte ontdekt van een bijbel die in de 15de eeuw is gedrukt door Johannes Gutenberg.
Se eu achasse que haviajw2019 jw2019
De verkoper had me verzekerd dat hij uit de negentiende eeuw stamde.
O que você tem em mente?Literature Literature
Tijdens de 2de of 3de eeuw van de gewone tijdrekening vervingen de afschrijvers de goddelijke naam, Jehovah, in afschriften van de Griekse Septuaginta-vertaling van de Hebreeuwse Geschriften door de woorden Kuʹri·os (Heer) en Theʹos (God).
Pediu a ela para me deixarjw2019 jw2019
Gebeurtenissen van deze eeuw hebben dit goed geïllustreerd.
Você é cheio de históriajw2019 jw2019
En ik ben onbewust vertrouwd geraakt met de meeste beroemde hackers... en criminelen van de negentiende eeuw.
Podemos tentar alguma outra coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. (a) Wat moeten wij onszelf afvragen wanneer wij de ervaringen van die christenen uit de eerste eeuw lezen?
Tive um caso com ele antes do Joleyjw2019 jw2019
Allemachtig, dit is de 21ste eeuw.
Nós podemos dar isso a ele.- Como?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is wijsheid van de eeuwen... en ik wil u vragen om deze vandaag toe te passen op uw verantwoordelijkheden.
A única coisa que eu sinto é raivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik geloof dat ze eeuwen geleden een grote schoonmaak hebben gehouden.
Gracas a Deus!VocêLiterature Literature
Dit was een openbaring. We begrepen eindelijk, en we konden bewijzen dat de bruine laag die we vandaag zien, niet van Leonardo da Vinci is, wat ons enkel de andere tekening liet die vijf eeuwen lang niet zichtbaar was, tenzij via technologie,
Sabe o que seria interessante?- O quê?ted2019 ted2019
In de eeuwen die volgden, sloeg het volk Israël — met inbegrip van veel koningen — Gods waarschuwingen in de wind.
Agora, o estágio final!jw2019 jw2019
Ook zijn er de afgelopen eeuw veel nieuwe Japanse liederen geschreven volgens de westerse stijl.
Obrigado pela ajudajw2019 jw2019
riep de negentiende-eeuwse evangelist D.
Precisamos da colaboração dos italianos.Ligue ao Min. dos Negócios EstrangeirosLiterature Literature
'Het schijnt dat in de zeventiende eeuw alle titels zo lang waren.
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?Literature Literature
In de volgende twee eeuwen was La Granja het belangrijkste zomerpaleis van de Spaanse koningen, en de locatie van veel koninklijke geboortes, huwelijken en begrafenissen.
Aqui, esvazie isso para mimWikiMatrix WikiMatrix
Dit moet twintigste-eeuwse ouderlingen er wel heel sterk toe bewegen Gods kudde met tederheid te behandelen!
Bom, voltaremos a medicá- los pela manhãjw2019 jw2019
Mevrouw de Voorzitter, al bijna een halve eeuw wordt Columbia op afschuwelijke schaal geteisterd door geweld en wrede moordpartijen.
É para uma luta de curta distância, mas tu podes precisar neste tipo de lutaEuroparl8 Europarl8
De Franse astroloog Nostradamus bijvoorbeeld is nog steeds populair, hoewel hij al eeuwen geleden is gestorven.
Obrigado pelo carrojw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.