eetstokjes oor Portugees

eetstokjes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

pauzinhos

naamwoord

Ik wil niet zeggen dat je opgelicht bent, maar dit zijn eetstokjes verpakt in servetten.
Marshall, não quero dizer que foste roubado, mas isto são pauzinhos chineses embrulhados em guardanapos.

Hashi

Die van je moeder is mijn Koreaanse jongen die poolt met een gigantisch eetstokje.
A da sua mãe é o meu garoto coreano que joga bilhar um hashi gigante.

Soortgelyke frases

eetstokje
pausinho · pauzinho

voorbeelde

Nieuwe klanten gebruiken de eetstokjes van de herberg.
Novos clientes usam os hashis da estalagem.

Oh, meneer, ik denk dat we deze moeten gebruiken, eetstokjes.
Oh, sr, eu acho que devemos usar isso, palitos.

Niemand zou zijn eigen eetstokjes gebruiken om voedsel van de gemeenschappelijke schaal te nemen, tenzij de eetstokjes eerst waren omgedraaid, zodat het uiteinde dat in de mond wordt gestoken, niet in contact kwam met het voedsel.
Ninguém usaria os seus próprios pauzinhos para tirar comida duma travessa comum, sem que primeiro se invertessem os pauzinhos, para que a ponta que toca a boca não entrasse em contato com a comida.

Eetstokjes zijn dun en zo’n 20 tot 25 centimeter lang.
Eles são hastes finas de 20 a 25 centímetros de comprimento.

Sorry, maar ik heb mijn eetstokjes laten vallen.
Desculpe, meus hashis caíram.

Nog nooit eetstokjes gebruikt, Miss?
Nunca tinha usado pauzinhos, menina?

De pixie met de groene huid die samen met Roiben bij de kroning was, brengt met eetstokjes slierten bami naar haar mond.
A duende de pele verde que estava com Roiben na coroação usa pauzinhos para levar macarrão à boca dela.

Kaasschaven, blikopeners, slagersmessen, zakmessen, eetstokjes, instrumenten voor manicure en pedicure, te weten nagelvijlen met amarillaag, nagelvijlen, nagelkniptangen, teenscheiders, nagelriemduwers, nagelriemsnijders, scheerapparaten en scheermesjes, scharen, tuingereedschap, te weten plantschopjes, wiedvorkjes, spades, schoffels en harken (alle niet-elektrisch)
Cortadores de queijo às fatias, abre-latas, facas de talhante, canivetes, fachis, instrumentos de manicura e de pedicura, nomeadamente placas de esmeril, limas de unhas, corta-unhas, separadores dos dedos dos pés, utensílios para empurrar cutículas e utensílios para cortar cutículas, navalhas de barbear e lâminas de barbear, tesouras, ferramentas de jardinagem, incluindo pás côncavas, enxadas, pás, sachos e ancinhos (todos não eléctricos)

Kopjes, drinkbekers, soepterrines, eetstokjes, schoteltjes, schotels, theepotten, koffiepotten, espressokopjes, bekers, blikopeners, servethouders, soeplepels, bonbonnières, bestek, messenmakerswaren (uitgezonderd messen, vorken, lepels), kammen, vazen, versieringen van keramiek, versieringen van glas, versieringen van kristal, parfumstandaards
Chávenas, copos, tigelas de sopa, fachis, molheiras, travessas, bules de chá, cafeteiras, chávenas para café expresso, canecas, abre-latas, suportes para guardanapos, conchas de sopa, caixas para rebuçados, cutelaria (excepto facas, garfos e colheres), pentes, vasos, decorações em cerâmica, decorações em vidro, decorações em cristal, suportes para essências

Groothandel en detailhandel en postorderdiensten in verband met de verkoop van eetstokjes, snijwerktuigen
Serviços de venda por grosso, a retalho e por encomenda postal de fachis, instrumentos de corte

Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, niet van edele metalen of hiermee bedekt, te weten potten, eetstokjes, menglepels en houders voor kopjes
Utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha não em metais preciosos nem em plaqué, nomeadamente tachos, fachis, colheres de mistura e suportes para chávenas

Natuurlijk zijn er eetstokjes.
Claro que é um hashi.

Gerei en vaatwerk voor het serveren of opbergen van voedsel en/of dranken, eetstokjes, snij-instrumenten, porselein, porseleinen voorwerpen, kristalwaren, emailgoed, zilverwerk, artikelen van glas, terracotta, aardewerk, keramiek, haardrogers, lampen, lampenkappen en onderdelen en accessoires daarvoor, kinderwagens, ballonnen, fietsbellen
Utensílios e recipientes para servir ou armazenar alimentos e/ou bebidas, pauzinhos, instrumentos de corte, porcelana, porcelana fina, artigos em cristal, artigos em esmalte, artigos em prata, vidraria, terracota, faiança, cerâmica, secadores de cabelo, candeeiros, quebra-luzes e peças e acessórios para os mesmos, carrinhos de bebé, balões, buzinas para bicicletas

Met de eetstokjes pakte ze een stukje rundvlees, ze deed haar mond open, en legde de stokjes weer neer.
Ela apanhou um pouco de carne, abriu a boca para a comere, em seguida, pousou os pauzinhos.

bestek (vorken, messen, lepels, eetstokjes), tot 2023 met uitzondering van bestek dat aan onderwijsinstellingen of gezondheidszorginstellingen wordt geleverd in het kader van overheidsopdrachten voor leveringen (1 bis) zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 8, van Richtlijn 2014/24/EU die vóór 31 december 2018 zijn gegund.
Talheres (garfos, facas, colheres, pauzinhos) , exceto, até 2023, talheres fornecidos a estabelecimentos de ensino ou instituições de cuidados de saúde no âmbito de contratos públicos de fornecimento (1-A) , tal como definidos no ponto 8 do artigo 2.o da Diretiva 2014/24/UE, que tenham sido adjudicados antes de 31 de dezembro de 2018.

Eetstokjes, te weten keukeninstrumenten
Pauzinhos para comer, nomeadamente instrumentos de cozinha

Ziba zou nu de bladen met sushi klaarzetten en de eetstokjes die ze had gekocht.
Ziba agora deve estar arrumando as bandejas de sushi e os palitinhos que encomendou.

U eet moleculen met eetstokjes voordat ik kleine dieren eet
Seria mais fácil pegar uma molécula com pauzinhos... do que me interessar por carnívoros inferiores

Eetstokjes (keukengerei)
Pauzinhos chineses [utensílios de cozinha]

Wat het meisje in haar hand heeft, zijn natuurlijk de legendarische eetstokjes.
O que a garotinha segurava na mão, é claro, são os famosos pauzinhos orientais.

Uw gastheer instrueert u uw mond dicht bij de rand van de kom te houden en, terwijl u met de eetstokjes wat vermicelli bij elkaar haalt, hard te slurpen.
Seu anfitrião lhe ensina a por a extremidade da tigela bem perto de sua boca, e ao passo que ergue um montículo de talharim com os fachis, ele recomenda que sugue com vigor.

Zo' n grote eetstokjes!
Pauzinhos tão grandes!

En als hij nou eens met eetstokjes achter je aan was gekomen?
E se ele tivesse ido atrás de você com hashis?

Wegwerptafelgerei (eetstokjes) van bioplastic of biologisch afbreekbaar materiaal
Artigos de mesa descartáveis (fachis) feitos de materiais bioplásticos ou biodegradáveis

Ik wilde net mijn dankbaarheid betuigen toen ik zag dat ze twee sets eetstokjes had meegenomen.
Eu estava prestes a agradecer quando percebi que ela havia trazido dois pares de hashi.