eetservies oor Portugees

eetservies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

serviço

naamwoord manlike

ofício

naamwoord manlike

seção

naamwoord vroulike

cargo · emprego · lugar

voorbeelde

Tijdens hun heftige ruzies gooiden zij dikwijls met borden naar elkaar, zodat zij met geregelde tussenpozen een nieuw thee- of eetservies moesten kopen.
Nas suas brigas furiosas, amiúde jogavam louça uns contra os outros, de modo que de vez em quando tinham de comprar um novo serviço de mesa.

Het gouden eetservies – met de dubbele ‘E’ en de trotse bootjes met de bolle zeilen – staat veilig in de kluis.
O serviço de jantar de ouro com o duplo E e o orgulhoso barco de velas enfunadas ainda estava no cofre.

Je hebt haar eetservies gehouden.
Deixaste a sala de jantar dela montada.

Goederen van porselein, aardwerk of glas (waaronder kunstvoorwerpen), voorzover niet begrepen in andere klassen, met name koffie-, thee-, mokka- en eetservies (ook beschilderd), vazen, schotels, bussen, wandborden, drinkgerei
Produtos em porcelana, barro ou vidro (incluindo objectos de arte), não incluídos noutras classes, em especial serviços de café, de chá, de moca e de mesa (também pintados), vasos, taças, latas, pratos de parede, recipientes para beber

Dat gouden eetservies moet Ignace’ idee zijn geweest.
O serviço de jantar de ouro devia ser ideia de Ignace.

Ik wist het, toen Joelle je dat eetservies gaf.
Estava acabado no momento em que a Joelle te deu

Koffie-, thee-, mokka- en eetservies (ook beschilderd) van porselein, klei of glas
Serviços de café, de chá, de moca e de mesa (também pintados), em porcelana, barro ou vidro

Net een #- delig eetservies, inclusief een soepterrine
com uma sopeira.Você vê?- Sim, ou um coelho

Koffie-, thee-, mokka- en eetservies alsmede figuren van porselein, beelden van porselein en fijn aardewerk
Serviços de café, de chá, de moca e de mesa, bem como figuras de porcelana, esculturas de porcelana e de faiança fina

Producten van keramische materialen, met name porselein en aardewerk alsmede van glas te weten koffie-, thee- en eetservies en onderdelen hiervan, vazen, lampen, flessen, karaffen, drinkglazen, taartscheppen
Produtos em materiais cerâmicos, em especial porcelana e faiança, bem como em vidro, nomeadamente serviços de café, de chá e de mesa e respectivas peças, vasos, castiçais, garrafas, decantadores, copos, espátulas para tartes

Genoeg over dat eetservies.
o conjunto da sala de jantar.

En die dan?Net een #-delig eetservies, inclusief een soepterrine
Parece um serviço dejantar de # peças, com terrina para sopa