non-fictie
não ficção
fictie oor Portugees
fictie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ficção
nl
genre
pt
gênero
Nucleaire veiligheid is en blijft meer fictie dan werkelijkheid.
A segurança nuclear tem sido e continua a ser mais ficção do que realidade.
ficcionismo
literatura
Ik vind gewoon dat YA een superinteressant genre is binnen de fictie.
Bem, acho que literatura infantojuvenil é a coisa mais interessante na ficção hoje em dia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
invenção · invencionice · fingimento · literatura de ficção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fictie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Ficção
Fictie die voor ons beiden het einde zal zijn, tenzij je me hier verdomme uitlaat.
Uma ficção que vai acabar connosco, a não ser que me deixes sair daqui!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 – Terwijl advocaat-generaal Darmon hierover een standpunt had ingenomen, heeft het Hof in het dictum van zijn arrest niet gepreciseerd dat de juridische fictie van artikel 13 Executieverdrag enkel kon worden toegepast indien de verweerder woonplaats had in een andere lidstaat dan de eiser (zie punt 18 en het dictum van het arrest van 15 september 1994, Brenner en Noller, reeds aangehaald).
Estou aqui a negociarEurLex-2 EurLex-2
Gelijkaardige bezwaren zouden rijzen indien wordt uitgegaan van de fictie, het einde van de procedure te koppelen aan het begin van de bescherming, zoals het geval is in de rechtsordes die deze juridische kunstgreep gebruiken om de houder met terugwerkende kracht vanaf de aanvraag tot inschrijving te beschermen.
Elas se foramEurLex-2 EurLex-2
Ok dan, Favoriete Fictie karakter?
Estava atônita, totalmente atônitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fictie verbindt.
E odeio meus pais... por gastarem até o úItimo centavo para eu ficar neste zooIógicoQED QED
Misverstanden en vooropgezette ideeën over andere nationaliteiten zijn vaak veeleer op fictie dan op feiten gebaseerd.
Tudo foi causado pelos meus sonhosjw2019 jw2019
Extreme ontslagen - tentenkampen - sneller toenemende armoede... opgelegde bezuinigingsmaatregelen - scholen die sluiten -... hongerige kinderen... en andere mate van het tekort doen aan het familieleven... dit alles door deze gedetailleerde, gecompliceerde fictie...
Nos EUA, as obrigações são mais específicas: as agências de notação de crédito devem divulgar os dados relativos ao desempenho durante um, três ou dez anos (consoante as categorias de notação), de modo a demonstrar até que ponto a sua notação fora capaz de prever o incumprimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fictie vertellen en erkennen we van onszelf wat we in de werkelijkheid fatsoenshalve verzwijgen en negeren
Que merda foi essa?Literature Literature
(Tot zover de fictie.)
Se o programa de segurança de uma transportadora aérea descrever os métodos e procedimentos que a transportadora aérea deve aplicar para dar cumprimento aos requisitos do Regulamento (CE) n.o #/# e dos seus actos de execução, pode considerar-se que a transportadora aérea cumpre os requisitos estabelecidos nas alíneas a) e b) em todas as instalações especificadas no programaEuroparl8 Europarl8
Zodra we vergeten dat het pure fictie is, verliezen we de realiteit uit het oog.
Amanhã de manhã você estará de novo a minha disposição, claro?Literature Literature
Levering van fictie- en non-fictieboeken over uiteenlopende onderwerpen via internet
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõestmClass tmClass
Er leek maar weinig fictie en poëzie te zijn, hoewel er een paar verrassende klassieke kinderboeken tussen zaten.
O que nós fazemos?Literature Literature
Er zijn mensen die zeggen dat de werkelijkheid vreemder is dan fictie.
Eu tinha uma coisa importante para te dizerLiterature Literature
„Kapitaalverkeer – Artikel 73 B, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 56, lid 1, EG) – Successiebelasting – Juridische fictie volgens welke onderdaan van lidstaat die binnen tien jaar na deze lidstaat te hebben verlaten overlijdt, wordt geacht daar op moment van overlijden te hebben gewoond – Derde staat”
Sem perturbações ultimamente?EurLex-2 EurLex-2
Met name een wijze van betekening of kennisgeving waarbij wordt uitgegaan van een juridische fictie ten aanzien van de naleving van deze minimumnormen, kan voor de erkenning van een beslissing als Europese executoriale titel niet als voldoende worden beschouwd.
Eu estava com a Laurie.Ela não sabeEurLex-2 EurLex-2
Nou, in fictie zou het een van de volgende twee dingen zijn.
Quando é que chegou aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat inconsequent was is hetzij buiten beschouwing gelaten, hetzij zo gewijzigd dat het aansloot bij mijn fictie.
Estou aqui há # anos!Literature Literature
21 Daar de fictie van artikel 60, lid 1, van verordening nr. 987/2009 van toepassing is, meent de verwijzende rechter dat een uitlegging volgens welke de moeder van het kind recht op gezinsbijslagen zou kunnen hebben omdat zij volgens deze fictie moet worden geacht in Duitsland te wonen en het kind bij haar woont, niet zonder meer kan worden uitgesloten, in het bijzonder in het licht van artikel 68 bis van verordening nr. 883/2004.
Pra mim já chega desse jogo...E dessa companhiaEurLex-2 EurLex-2
Archeologische ontdekkingen bevestigen duidelijk dat hij en zijn dynastie, het „huis van David”, feiten zijn, geen fictie.
Eu ofereço minhas desculpasjw2019 jw2019
" Wat hij mooi vond, vind ik mooi, behalve als't fictie is.
Vamos montá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan ook aangedreven worden door kosmopolitisme: geschiedenissen, journalisme, memoires en realistische fictie en reizen en geletterdheid, waardoor je jezelf kunt projecteren op de levens van andere mensen die je voorheen wellicht als sub-humaan behandelde, en ook het je realizeren van de toevalligheid van je eigen omstandigheden in het leven; in de zin van dat een ieder "voor het geluk gaat".
Ela tem quatroted2019 ted2019
Te veel mensen verwarren realiteit met fictie,’ voegde ze eraan toe.
Boa noite, AméricaLiterature Literature
Het is nog steeds gewoon fictie.
Acho que é fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dat was fictie.
A polícia, a políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boekenreeksen (fictie)
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CácerestmClass tmClass
Fictie.
Isto é uma merda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.