fout-positief
falso positivo
fout oor Portugees
fout
nl
Een fout, een onoplettendheid, een slippertje; meestal verontschuldigend, verwijzend naar een eigen fout.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
erro
nl
foutief, afwijking van wat correct is
Wees niet bang om fouten te maken wanneer je Engels spreekt.
Não tenha medo de errar quando estiver falando inglês.
errado
nl
De feiten tegensprekend.
pt
Que contradiz os factos.
Wees niet bang om fouten te maken wanneer je Engels spreekt.
Não tenha medo de errar quando estiver falando inglês.
defeito
nl
Een onvolmaaktheid in een toestel of machine.
Toby had zijn fouten, maar hij was je vriend.
O Toby tinha defeitos mas era teu amigo.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
falha · engano · equívoco · incorreto · falso · erradamente · inadequado · erroneamente · incorretamente · errar · impróprio · imoral · culpa · inexatidão · fracasso · falhanço · errôneo · erroneidade · falta · incorrecto · bug · carência · escassez · privação · carestia · míngua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiens fout is het dan?
Eu estou nervoso, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De niet-naleving van de milieuwetgeving of van de wetgeving inzake overheidsopdrachten, ten aanzien waarvan een onherroepelijk vonnis of een beslissing met vergelijkbare werking wegens onwettige afspraken is uitgesproken, kan als een delict dat in strijd is met de beroepsgedragsregels van de ondernemer of als een ernstige fout worden beschouwd, indien het nationale recht daartoe strekkende bepalingen bevat.
A victória é nossa!EurLex-2 EurLex-2
Ja, nou misschien was het wel mijn grootste fout weer thuis te komen.
Medidas sujeitas a uma apreciação aprofundadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Raad betreurt weliswaar de fouten die in publicaties van de instellingen en organen van de Europese Unie kunnen sluipen, maar het is niet aan hem om zich uit te spreken over publicaties die hij niet heeft opgesteld.
Tomar medidas específicas para reforçar a taxa de participação no EFP-C de pessoas que enfrentam transições no mercado de trabalho, bem como dos grupos com baixa participação na formação, tais como as mulheres, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores mais velhosEurLex-2 EurLex-2
Ik zei dat ze fout zijn.
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se está sugerindo, não posso mudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabel 9.2 toont de verdeling van de fouten per soort betaling en per beleidsterrein.
Ah, eu tenho lido sobre isso!EurLex-2 EurLex-2
Een professionele wetenschapsschrijver zou het als een fout zien.
Paralelamente, a Comissão propôs aos Estados-Membros um plano de cooperação com as autoridades americanas para estabelecer um acordo que substituiria as disposições das referidas declarações de intenção incompatíveis com a união aduaneira e o mercado internoQED QED
De fabrikanten werd gevraagd de gegevens te controleren en de Commissie overeenkomstig artikel 8, lid 5, eerste alinea, van die verordening en artikel 9, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1014/2010 van de Commissie (2) binnen drie maanden na ontvangst van de kennisgeving eventuele fouten in de gegevens mee te delen.
Ele não pode acordarEurLex-2 EurLex-2
62 In dit verband moet erop worden gewezen dat enerzijds vaststaat dat in zaak C‐497/15 de bestuurder van het betrokken voertuig wegens een fout van het navigatiesysteem de afslag heeft gemist waar hij de snelweg had moeten verlaten om zijn traject voort te zetten op een autoweg van een lagere categorie, waarvoor hij een gebruiksvergunning had.
Rita, disse que te vejo daqui a duas horaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‘Ik hou van je,’ begon hij langzaam, terwijl hij zich tot haar wendde, ‘maar ik denk dat je een fout maakt.
Diga adeus, " meu amor "- Meu bem... eu preciso!Literature Literature
Als je eropuit bent, kun je heel wat eigen fouten ontdekken en stappen doen om ze te verbeteren. — 1 Kor.
O que quer me dizer?jw2019 jw2019
Mensen maken fouten. In het leven.
Deves passar despercebidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je begaat een grote fout.
É, vai dar tudo certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detectie van voorvallen en/of fouten
Um dançarino mortoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik kan 50 woorden per minuut typen met maar 300 fouten.
Foi o Eanus que contou aos rapazes DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn periodes waarin wij in een impasse lijken te zijn geraakt, dagen waarop wij onszelf nergens toe kunnen aanzetten en waarop wij zonder de minste aanleiding aan één stuk door fouten maken.
Ok, então o que você quer que eu faça? coloque a cerveja do seu lado?jw2019 jw2019
Dat was een computer fout.
Alguma vez foram até ao letreiro de Hollywood?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je denkt dat hij de Dode Zee in tweeën kan splijten... en je kan leiden naar het beloofde land dan heb je ' t fout, broeder
Talvez devêssemosopensubtitles2 opensubtitles2
De eerste fout betreft de vaststelling van de periode die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het verschil in bezoldiging, aangezien het Gerecht in punt 80 van het bestreden arrest heeft geweigerd om rekening te houden met het verlies van een kans op een loopbaan bij de Commissie.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tiEurLex-2 EurLex-2
Binnen drie maanden na in kennis te zijn gesteld van de in lid 4 vermelde voorlopige berekening mogen fabrikanten eventuele fouten in de gegevens aan de Commissie meedelen , met vermelding van de lidstaat waarop de fout betrekking heeft.
Onde está a Lana?Eurlex2019 Eurlex2019
Dit was mijn fout.
Emissão de poluentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u van mening bent dat een fout in een van de meerkeuzevragen een negatieve invloed heeft gehad op uw vermogen om het juiste antwoord te geven, kunt u de jury verzoeken de vraag/vragen opnieuw te bekijken (een zogeheten „neutralisatieprocedure”).
Eu estava concentrada numa só coisaEuroParl2021 EuroParl2021
Het klikken op een bericht zal het tonen als normale text inclusief de headers. Dit kan handig zijn als u fouten in de verbinding van een nieuwsclient naar een newsserver wilt opsporen, bijvoorbeeld om er zeker van te zijn dat uw leafnode-server correct werkt
Oh!Nobre primo Hubert!KDE40.1 KDE40.1
Betreft: Voortdurende fouten in uitgaven van de Commissie
Verificou-se que os ganhos cambiais estavam essencialmente relacionados com os ganhos obtidos com a redenominação das responsabilidades a longo prazo em divisas e não com a produção e as vendas realizadas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais durante o período de inquérito (de # de Outubro de # a # de Setembro deEurLex-2 EurLex-2
Ik zeg dit omdat, als het een vertrouwenscrisis is, de eerste fout zou zijn de teugels van het monetair beleid te laten vieren en prijsstijgingen te accepteren waardoor het vertrouwen van de consument zou worden geschokt.
A brincadeira valeu a pena?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.