refereren
adiar · afugentar · demitir · despedir · destituir · exonerar · procrastinar · rechaçar · refletir · reverberar
gerefereerd oor Portugees
gerefereerd
nl
Voltooid deelwoord van refereren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
referido
nl
Voltooid deelwoord van refereren.
pt
Particípio do verbo referir.
Aan wie refereerde je toen je Kinzie vroeg of hij het haar al had verteld?
A quem estava se referindo quando perguntou a Kinzie se ele tinha contado a ela?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik weet niet of het initiatief van de Europese groep voor grensoverschrijdende samenwerking dat thans bij de Raad op tafel ligt en ook aan het Parlement zal worden voorgelegd het instrument is waaraan commissaris Barnier destijds heeft gerefereerd.
So nao sabia que voce era fan de musica classica!Europarl8 Europarl8
Het baart de rapporteur zorgen dat in de CCF's slechts selectief wordt gerefereerd aan bestaande internationale normen voor verantwoord investeren in de landbouw.
de Outubro denot-set not-set
Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt dit kaderbesluit een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, die vallen binnen het gebied waaraan wordt gerefereerd in artikel # van Besluit #/#/EG van de Raad van # mei # inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis
Eu trabalhava no turno da noite quando o #o caso surgiuoj4 oj4
20 Daaromtrent blijft evenwel twijfel bestaan, aangezien volgens de rechtspraak van de verwijzende rechter – waarin wordt gerefereerd aan het arrest van 12 maart 2015, „go fair” Zeitarbeit (C‐594/13, EU:C:2015:164) – diensten niet worden geacht nauw samen te hangen met maatschappelijk werk wanneer zij niet rechtstreeks aan de zorgbehoevende persoon worden verstrekt, maar aan een instelling die deze diensten nodig heeft om haar eigen van belasting vrijgestelde diensten te verrichten ten gunste van die persoon.
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãoEuroParl2021 EuroParl2021
Er is vandaag nog een ander verslag verschenen, te weten een jaarverslag van de Commissie, waaraan in de Financial Times van vandaag gerefereerd werd onder de prachtige kop "Brussel eist arbeidshervorming".
O que isso quer dizer?Europarl8 Europarl8
Vóór het verzoek om inlichtingen van 1 september 1999 heeft de Commissie in geen enkele brief aan Duitsland naar de overdrachtsprocedures in Hamburg gevraagd en evenmin aan de stad Hamburg of HLB gerefereerd.
Se um comandante se mandasse, o que os soldados pensariam?EurLex-2 EurLex-2
Verder wordt sinds de Wereldtop van Kopenhagen inzake Sociale Ontwikkeling van 1995 in alle overeenkomsten tussen de EG en derde landen, op dezelfde basis als de verwijzing naar de mensenrechten, gerefereerd aan de slotverklaring van die Top.
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima de entrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpada e do tipo de balastroEurLex-2 EurLex-2
Instellingen kunnen de kapitaalvereisten voor het aan posities in ICB’s verbonden (algemene en specifieke) positierisico volgens de in deze bijlage beschreven methoden of, wanneer daartoe goedkeuring is verleend, volgens de methoden van bijlage V berekenen op hypothetische posities overeenkomend met die welke nodig zijn om de samenstelling en de prestaties van de index van derden of een vast mandje van fondsen of schuldtitels waaraan onder a) wordt gerefereerd, te volgen, op voorwaarde dat:
Eu sou livre!EurLex-2 EurLex-2
Er wordt gerefereerd aan een document overeenkomstig punt #.#, met daarin de resultaten die dit staven
Deixaste- me agarradooj4 oj4
brieven waarin expliciet noch impliciet wordt gerefereerd aan een lidstaat waaraan de met het recht van de Unie strijdige maatregel of praktijk kan worden toegeschreven;
Um dos principais elementos do Regulamento (CE) n.o # é a introdução de diversas opções para a comunicação das informações ambientais às partes interessadaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
overwegende dat het belang van de ambachtelijke visserij voor de duurzaamheid van de kustgemeenschappen, en in het bijzonder voor de positie van vrouwen en jongeren, sterk moet worden benadrukt; dat in het GVB wordt gerefereerd aan een gedifferentieerde regeling voor ambachtelijke visserij in Europa;
Você disse que era um informante anônimo, não é?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Relevant is, nogmaals, dat in de (nieuwe) regeling wordt gerefereerd aan de gemeenschappelijke doelstellingen van de aanbestedende diensten die met elkaar samenwerken.
Entende isto?EuroParl2021 EuroParl2021
Indien de resultaten van de ISC-tests worden bekendgemaakt, moet worden gerefereerd aan het jaarlijkse rapport van de typegoedkeuringsinstantie die die resultaten heeft overlegd.
Só temos de... completar as falhas da sua pesquisaEurlex2019 Eurlex2019
Er zij op gewezen dat de nationale wetgeving waaraan in het verdrag wordt gerefereerd, in geen geval afbreuk mag doen aan de beginselen die het verdrag zelf uitdrukkelijk dan wel stilzwijgend met betrekking tot de onderhavige materie stelt, en dat de toepassing derhalve verenigbaar moet zijn met de beginselen in artikel 47 (202), op grond waarvan de verzoeker voorlopige of bewarende maatregelen kan treffen vanaf het moment waarop de beslissing in de staat van herkomst uitvoerbaar wordt.
Em qualquer dos casos, as embalagens referidas no n.o # devemEurLex-2 EurLex-2
Daarom kan alleen aan kW worden gerefereerd.
Tome...... consiga bons lugaresEurLex-2 EurLex-2
Ik heb al gerefereerd aan het oostelijk partnerschap.
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisEuroparl8 Europarl8
49) Uit punt 17 van de considerans van richtlijn 93/98 en punt 16 van de considerans van richtlijn 2006/116, waarin wordt gerefereerd aan de herziene Berner Conventie, volgt dat er sprake is van een oorspronkelijk fotografisch werk wanneer het gaat om een eigen schepping van de auteur, die de uitdrukking vormt van diens persoonlijkheid.
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela BloqueadaEurLex-2 EurLex-2
Daar het verzoek beperkt is tot de mondelinge behandeling, heeft de Commissie zich van specifieke opmerkingen onthouden en gerefereerd aan het oordeel van het Gerecht.
Jennie!Oh meu Deus! Eu juro queEurLex-2 EurLex-2
a) de sociale ontwikkeling, in het bijzonder de naleving en het bevorderen van de toepassing van de normen die zijn neergelegd in de ILO-verdragen waaraan in de verklaring van de ILO inzake de grondbeginselen en grondrechten op het werk wordt gerefereerd;
Não estou bem certo se você tinha vasos sanguíneos suficientes para fornecer oxigénio às retinasEurLex-2 EurLex-2
Reeds in de eerste overweging van de considerans wordt aan de bijzondere aspecten van de vervoersector gerefereerd.
Ajeite o cabeloEurLex-2 EurLex-2
In dit verband kan tevens worden verwezen naar de omstandigheid dat in de brieven die de Ordre tot de SELARL’s Laboratoire d’Isle en Norden heeft gericht, wordt gerefereerd aan het principiële standpunt van de Ordre inzake de opsplitisng van aandelen (al betrof het in deze gevallen technisch gezien geen opsplitsing in strikte zin), welk vraagstuk hieronder in het kader van het vijfde middel wordt onderzocht.
Eu trabalhava no turno da noite quando o #o caso surgiuEurLex-2 EurLex-2
In Nederland werd aan de tijdens het forum en de seminars geïdentificeerde werkwijzen gerefereerd in een discussienota, getiteld 'Klaar voor de start', die voor commentaar aan meer dan 400 organisaties werd toegestuurd en vervolgens in vijf vergaderingen van deskundigen werd besproken.
Posso dizer o mesmoEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, in de notulen van gisteren zullen vanzelfsprekend bijdragen zijn opgenomen waarin gerefereerd wordt aan een zekere "verklaring van Straatsburg". Met deze verklaring is getracht het Europees Parlement te betrekken bij een aantal overwegingen die uiteindelijk uitmonden in de conclusie dat de bewuste Europese afgevaardigde een nazi is.
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.Europarl8 Europarl8
Hierdoor zal het mogelijk zijn de samenwerkingsmechanismen van de Europese Unie waaraan in het kaderbesluit van 2002 wordt gerefereerd, toe te passen.
Vejo- te em breve e vamos falandoEuroparl8 Europarl8
elke positie of portefeuille die wordt gebruikt in de context van afdekking van blootstellingen aan de overheidsemittent waaraan in de kredietverzuimswaps wordt gerefereerd;
Já pensou que nem sempre tudo tem a ver com você?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.