doen groeien
acrescentar · altear · ampliar · aumentar · desenovelar · desenrolar · desenvolver · explicar · fazer crescer · revelar
groeien oor Portugees
groeien
nl
groter worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
crescer
nl
Groter worden.
Het geld groeit me niet op de rug, weet je.
Fique sabendo que dinheiro não cresce em árvore.
aumentar
Het herstel van de groei en van investeringsgerelateerde invoer leidde tot een omvangrijke import.
A retoma do crescimento e das importações associadas a investimentos induziram um aumento significativo das importações.
avultar
Een in het oog springende prioriteit van Europa 2020 is slimme groei op basis van de kenniseconomie en innovatie.
Entre as prioridades da "Europa 2020", avulta o crescimento inteligente baseado na economia do conhecimento e na inovação.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cultivar · acumular · dobrar · avolumar · vegetar · acrescer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Om duurzame en inclusieve groei, investeringen en werkgelegenheid te bevorderen, en aldus bij te dragen aan een beter welzijn, een eerlijkere inkomensverdeling en meer economische, sociale en territoriale samenhang in de Unie, moet het InvestEU-fonds steun verlenen voor investeringen in materiële en immateriële activa, waaronder cultureel erfgoed.
Neste estudo, foram aleatoriamente seleccionados # doentesnot-set not-set
De Unie heeft meer in het bijzonder te lijden van een gebrek aan investeringen als gevolg van ▌ de budgettaire beperkingen waarmee de lidstaten worden geconfronteerd en de trage groei, met onzekerheid op de markten ten aanzien van de economische toekomst tot gevolg.
A escola deve estar a desmoronar- se!not-set not-set
Met behulp van specifieke, belangrijke initiatieven kan de rechtszekerheid worden gewaarborgd, grensoverschrijdende handel worden gestimuleerd, het potentieel van de interne markt ten volle worden benut en groei en werkgelegenheid worden aangemoedigd.
Não, Kayleigh!not-set not-set
De operationele programma's voor het EFRO en het ESF voor de periode 2007-2013, het initiatief "Regio’s voor economische verandering"[7] en de technische bijstand op initiatief van de Commissie[8] moeten het concurrentievermogen van de UPR's helpen versterken overeenkomstig de strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid en de communautaire strategische richtsnoeren.
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft ook aanbevelingen gedaan voor de eurozone als geheel en uiteengezet welke beleidsmaatregelen op EU-niveau zij noodzakelijk acht om de nationale maatregelen aan te vullen en een ambitieus, tweesporig groei-initiatief van de EU tot stand te brengen[12].
Pai, quer experimentar?EurLex-2 EurLex-2
Ik hoop dat die twee de komende weken en maanden wat meer naar elkaar toe groeien.
Aprenderam alguma coisa, hoje?Literature Literature
De aanhoudende politieke crisis, in combinatie met een slechte graanoogst en een zwakke externe vraag, had in 2013 een negatieve invloed op de bbp-groei, die naar verwachting beperkt zal blijven tot 2,6 %.
O Hal e a Melinda...... o Brutos Howell...... a minha mulher, o meu filhoEurLex-2 EurLex-2
De Ierse regering is van plan in mijn land een serie vuilverbrandingsovens te bouwen, wat een explosieve groei zal veroorzaken in de verspreiding van PAK's in ons water, onze bodem, in planten en lichaamscellen van Ierse burgers, waar benzeen en dioxine grote schade kunnen veroorzaken.
dificuldade em respirarEuroparl8 Europarl8
De praktische uitwerking moet zijn om toegevoegde waarde te leveren aan de samenleving en kennis en resultaten te bieden vanuit de samenwerking tussen universiteiten en bedrijven. Daardoor ontstaat economische groei en daarmee een hogere levenskwaliteit voor onze burgers.
Mas nesse mesmo ano, o primeiro de sempre atingiu o BrasilEuroparl8 Europarl8
In het kader van regelgeving ex ante in de elektronischecommunicatiesector kunnen de marktpositie en de sterkte van de concurrenten worden beoordeeld op basis van diverse factoren met betrekking tot de toegangsdrempels voor potentiële concurrenten en de concurrentiepositie en belemmeringen voor de groei van bestaande marktdeelnemers.
Não vejo como o podes amar quando te portas assimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wanneer Europa meer middelen besteedt aan de ruimtevaart en zijn inspanningen op de juiste wijze organiseert, kan het de levenskwaliteit van de Europese burgers werkelijk verbeteren en bijdragen tot economische groei en nieuwe werkgelegenheid.
Necessitaria um empregado que cuidasse dela, e outro cavalo para eleEurLex-2 EurLex-2
Wij noemen die vorm van groei kanker.
Vamos poupar o mundo de você dirigindo nas ruas,ok?Literature Literature
Effecten op groei van algen
Prontos para o FestSocos em Budapeste?EurLex-2 EurLex-2
Acute toxiciteit voor vissen, ongewervelde aquatische organismen of effecten op groei van algen
A União está a procurar obter compromissos que permitam o acesso de prestadores de serviços da UE aos mercados de países terceiros em toda uma série de sectores que o Governo já decidiu abrir aos prestadores internos privados ou em que a experiência demonstra que a concorrência pode constituir um instrumento de melhoria do desempenho, sem pôr em perigo o acesso equitativo aos serviços públicosEurLex-2 EurLex-2
Dergelijke financiering is onontbeerlijk voor een duurzame visserij en de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee, voor voedselzekerheid door een aanbod van vis en schaal- en schelpdieren, voor de groei van een duurzame blauwe economie en voor gezonde, veilige, beveiligde, schone en duurzaam beheerde zeeën en oceanen.
A palavra " desculpa " não existe no vocabulário de GoldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gezien de sleutelrol die de interne markt speelt bij het stimuleren van duurzame groei en het scheppen van werkgelegenheid, stelt de Commissie voor om gebruik te maken van het Europese semester om na te gaan hoe de interne markt functioneert, de "peer pressure" op het niveau van staatshoofden en regeringsleiders te verhogen en acties te presenteren om de resterende belemmeringen weg te nemen, zowel op Europees als op nationaal niveau.
Eu não sou um qualquerEurLex-2 EurLex-2
Er is herstelling, er is groei, er is ontwikkeling na de opstanding van de dood.
Levaremos Assad conoscoLDS LDS
Hij benadrukte de noodzaak gedifferentieerde, groeivriendelijke begrotingsconsolidatie na te streven, de kredietverschaffing aan de economie te normaliseren, groei en concurrentievermogen te bevorderen, werkloosheid en de sociale gevolgen van de crisis aan te pakken, en de overheidsdiensten te moderniseren.
dias para os frangosEurLex-2 EurLex-2
3B001 "Met opgeslagen programma bestuurde" apparatuur voor epitaxiale groei, zoals:
Fiquem aqui a fazer festinhas ao vosso cão racista, mas não volto a pôr o meu rabo negro na porra deste hotel enquanto não se livrarem do cabrão do cão do KlanEurLex-2 EurLex-2
Broeders en zusters, op aanwijzing van het Eerste Presidium is het volgende rapport opgesteld over de groei en de status van de kerk per 31 december 2002.
Lombo ou perna?LDS LDS
heeft geconstateerd welke inspanningen de ombudsman in 2007 heeft geleverd om de groei van zijn begroting en met name van de personeelsformatie te stabiliseren en spreekt de verwachting uit dat deze stabilisering in 2008 gehandhaafd blijft;
A Comissão afirma na exposição de motivos da proposta que, quando é usada a possibilidade de externalizar, o montante total das despesas cobradas ao requerente pelo tratamento do seu pedido de visto não deverá ser superior aos emolumentos de visto normais (montante fixado no Anexo # das ICCnot-set not-set
Ten eerste is er geen onderzoek verricht naar de gevolgen van de cijfers die nu zijn overeengekomen voor groei en werkgelegenheid in de Europese Unie.
Meus pais estão procurando por ele e Lana está na fazenda caso ele volteEuroparl8 Europarl8
Een lang en gelukkig leven samen, wij samen, om de kinderen te zien groeien.
Mas continuarei a ir à tua, se quiseresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie baseert zich op veronderstellingen (scenario's) waaraan de demografische ontwikkeling en de economische groei van de laatste decennia alsmede het door de Commissie en deskundigen berekende reductiepotentieel ten grondslag liggen.
Sim, eu acredito em DeusEurLex-2 EurLex-2
De ervaring van landen die grote vooruitgang hebben gemaakt om hun burgers deze diensten te verschaffen en recente wereldwijde initiatieven – zoals het initiatief duurzame energie voor iedereen en het initiatief Scaling Up Nutrition – hebben echter aangetoond dat zo'n aanpak tot positieve resultaten kan leiden en snelle groei en investering tot stand kan brengen.
Eu quero o mantoEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.