half twee
uma e meia
half oor Portugees
half
nl
de helft zijnde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
meio
Het was half acht.
Eram sete e meia.
metade
Als dit schilderij half zoveel waard was als hij zegt, hadden wij het allang moeten verkopen.
Se este quadro valesse metade do que ele diz valer, já o teríamos vendido há muito tempo.
parte
En als hij ontwaakt in het hospitaal, is hij half auto en half dier.
Ao acordar no hospital, é parte carro, parte animal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marvin, dit is een half miljoen.
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was natuurlijk vijf over half twaalf.
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– de voorzijde half zo hoog was als de achterzijde;
Falamos com a esposa dele e ela disse que ele chegou em casa pouco antes da meia- noite nas últimas duas noiteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Van bijna een half miljoen dollar.
São voluntáriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wachtte een half uur en je kwam nooit opdagen
Enquanto as regras não mudarem, devemos continuar com o Garberopensubtitles2 opensubtitles2
‘Zaterdag is prima, maar dan liever rond een uur of half elf, we eten om half twaalf.’
De qualquer maneira, não importaLiterature Literature
Het was niet half zo erg als wat ze zouden voelen als ze de waarheid zouden weten.
Mas a partir de agora, estamos do lado deleLiterature Literature
Ik ben met een half uur terug.
Pode me emprestar este livro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat blijft zo, ik ben half mens.
E aquele negócio púrpura no closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl ze stijgen en dalen, walsen en van kleur veranderen, dartelen ze soms wel een half uur samen in het rond.
Só um desenhojw2019 jw2019
M'n moeder stierf toen ik vijf en'n half maanden was.
O n.o # não é aplicável às transacções ou serviços de corretagem relacionados com os produtos e tecnologias referidos no Anexo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik ’s ochtends om half zes opstond, had ik de hele dag vóór me.
E quero meu homem de voltajw2019 jw2019
Dat is meer dan een half miljoen dollar aan waterverkoop.
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een half uur.
Ele sempre arruma serviçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik probeer al een half uur, en mijn vliegtuig vertrekt over 5 minuten.
Nada mal, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het in half Italië verkocht
Vai fazer algo com o irmãoopensubtitles2 opensubtitles2
De TNT in je zakken kan half het kamp opblazen en jou helemaal.
Lamentamos tê- lo gastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je werkt van zeven tot tien, met'n half uur pauze.
Eles não me matariam.Matariam, Smith?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gertrud Poetzinger (86): „Ik werd tot drie en een half jaar eenzame opsluiting veroordeeld.
Vodka com uísquejw2019 jw2019
Rokers die voor hun 50ste stoppen, hebben maar half zoveel kans de volgende 15 jaar te sterven als zij die blijven roken.”
Genótipos # Genótipojw2019 jw2019
Al'n half uur.
Quem quer ouvir uma musiquinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cabriolet reed de Piccadilly op, en passeerde de kruisingen met de Down Street, White Horse Street, Half-Moon Street.
Eu disse para esquecerLiterature Literature
De familieboom van planten omvat bijna een half miljard jaar.
Isso deve parecer desesperador, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn zoon is half Cubaans, maar ik snap wat je bedoelt.
Cada um de nós aprendeu a gostar de como éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn ene oog was half verborgen door een strontje en hij moest zijn hoofd schuin houden als een vogel om te kunnen zien.
Apenas explodam a escotilhaLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.