harteloos oor Portugees
harteloos
nl
Geen sympathie of gevoel hebbend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
insensível
Bent u niet bang dat het harteloos overkomt dat u toch niet opgeeft?
Senador, te preocupa que continuar com a campanha, diante da condição de sua mulher parece insensível?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik weet dat de meeste biografen deze man nog steeds als harteloos afschilderen.
firma, endereço, correio electrónico, números de telefone e fax, e pessoa a contactarLiterature Literature
Met een blik op Maia besloot Lucidi, die wellicht toch niet helemaal harteloos was, een ander onderwerp aan te snijden.
Mas eles disseram que não iriam ferir ninguémLiterature Literature
Ik ben geen heilige maar ik ben niet harteloos.
O Oscar te fez muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wat wreed en harteloos is het van deze mensen om van diepbedroefde nabestaanden en vrienden geld te incasseren, om zogenaamd de mensen of zielen in een van deze denkbeeldige plaatsen te helpen.
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguir especificadasjw2019 jw2019
Ze waren harteloos en geneigd gevangenen voor de lol dood te schieten.
Vem sentar- se ao meu lado e ouvir a minha história tristeLiterature Literature
Jij bent harteloos, weet je dat?
Preciso de treinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wat de weduwe betreft, die hield zich goed, of ze was volkomen harteloos.
Tudo parece indicar verificar-se a situação prevista no n.o # do artigo #.o do TratadoLiterature Literature
Dan zou je me harteloos vinden.
Você é Henriksen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze wet schijnt ook de les ingehouden te hebben dat Gods verbondsvolk niet harteloos mocht optreden maar mededogend moest zijn.
Adeus Charlesjw2019 jw2019
Je bent harteloos.
Um milhão de caminhõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent harteloos, maar je hebt charme.
Dois de vocês não é suficiente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Genesis 4:9) Die regelrechte leugen en weigering van verantwoordelijkheid verraadden Kaïns harteloosheid.
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agorajw2019 jw2019
Dat is nogal harteloos
Isso também seria uma mentiraopensubtitles2 opensubtitles2
Hier staan echter mensenlevens op het spel en daar mogen we niet harteloos mee omspringen.
se o estabelecimento tiver recebido aves de capoeira ou ovos para incubação provenientes de um estabelecimento suspeito ou afectado por gripe aviária ou pela doença de NewcastleEuroparl8 Europarl8
'Mijn God, hoe kun je zo harteloos over je dochter praten?
Anomalía temporal?Literature Literature
Maar helemaal harteloos ben ik nou ook weer niet.
Vemo- nos depois.- Aonde vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bent u niet bang dat het harteloos overkomt dat u toch niet opgeeft?
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Tegen mij liegen is niet verstandig, mijn harteloos schepsel.’
Usem a de baixo, por favorLiterature Literature
Denk je dat ik'n harteloos monster ben zonder moraal besef?
Não te preocupesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was harteloos van Maxim dat hij Jasper in de steek liet, vond ik, en ik begreep er niets van.
E aí, garotas.- Quando virá dar um mergulho?Literature Literature
Het gaat mijn verstand te boven hoe iemand zo kil en harteloos kan zijn.
Ele é um pouco frágil, mas ele vai ficar grandeLiterature Literature
Een hersenloos, harteloos kind, die Gabriel van ons.
Não vais descansar enquanto não ceder, pois não?Literature Literature
Ik wil ieder van u vragen in overweging te nemen de zeer waarschijnlijke mogelijkheid, de 80% mogelijkheid, dat wie Scott Lockhart die avond heeft aangereden en harteloos is doorgereden, misschien wel niet in deze rechtzaal is vandaag.
Tudo bem, Sr.FletcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kun je zo harteloos zijn om niet in hem te geloven?
Até lhes apontares uma metralhadoraLiterature Literature
Je bent waarlijk een prachtig, harteloos schepsel.
Boa!Detective Dormer. É uma grande honra conhecê- loLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.