hof van cassatie oor Portugees
hof van cassatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
corte de cassação
tribunal de recursos
hoopt dat het Turkse Hof van cassatie het vonnis tegen mevrouw Zana en de drie andere voormalige Turkse parlementsleden van Koerdische afkomst verbreekt
Espera que o tribunal de recurso turco anule a sentença contra Zana e os outros três ex-deputados turcos de origem curda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hof van Cassatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
corte de cassação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[verzoek van het Hof van Cassatie (België) om een prejudiciële beslissing]
Até certo ponto, algumas máquinas de papel de mesa inclinada podem ser utilizadas de forma flexívelEurLex-2 EurLex-2
De verdachten vochten het vonnis aan bij het Hof van Cassatie.
Mas é emocionante quando você baixa a sua guarda...... e você não está isoladaEuroParl2021 EuroParl2021
(verzoek van het Hof van Cassatie om een prejudiciële beslissing)
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Op 24 mei 2015 werd hiertegen hoger beroep ingesteld bij het Hof van Cassatie.
O Conselho esgotou todas as possibilidades de obter atempadamente o parecer do Parlamento EuropeuEuroParl2021 EuroParl2021
De verdachten vochten het vonnis aan bij het Hof van Cassatie.
Preciso levá- lo ao hospital antes que o cérebro dele vaze todoEuroParl2021 EuroParl2021
Op 13 januari 2015 vernietigde het Hof van Cassatie het vonnis en gaf opdracht tot een nieuw proces.
Nunca mais volte aquiEurlex2019 Eurlex2019
14 Tegen laatstbedoeld vonnis heeft verzoeker in het hoofdgeding cassatieberoep ingesteld bij het Hof van Cassatie (België).
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequado para adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista, um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamento gradual à nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uitspraak op 10.11.2006 door het Hof van Cassatie bevestigd.
Näo posso falar com o WinslowEurLex-2 EurLex-2
[verzoek van het Hof van Cassatie (België) om een prejudiciële beslissing]
Quem Sally encontrava?EurLex-2 EurLex-2
Voor vertegenwoordiging voor het Hof van Cassatie in andere dan strafzaken gelden in BE quota.
Os resultados serão compostos por um conjunto actualizado de séries cronológicas mensais que devem ter o seu início, de preferência, em Janeiro deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Hof van Cassatie heeft dit arrest verbroken en de zaak naar de verwijzende rechter teruggewezen.
Era a mulher dos meus sonhos e perdi- a para sempreEurLex-2 EurLex-2
Het Hoge Hof van Cassatie en Justitie moet zijn taken als toezichthouder van jurisprudentie beter vervullen[10].
Isto sim que lhe trará sorte, coloque em sua cabeçaEurLex-2 EurLex-2
24 De Belgische Staat heeft cassatieberoep ingesteld bij de verwijzende rechter, het Hof van Cassatie (België).
Todos não estamos?EuroParl2021 EuroParl2021
(verzoek van het Hof van Cassatie van België om een prejudiciële beslissing)
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaEurLex-2 EurLex-2
Opnieuw tekende het Openbaar Ministerie beroep aan, ditmaal bij het hoogste rechtscollege van Armenië, het Hof van Cassatie.
Pronto, tem calma.Já volto para te ajudarjw2019 jw2019
het Hof van Cassatie (la Cour de Cassation) en de Raad van State (le Conseil d'État),
Qualquer infração e você deixa de trabalhar aquiEurLex-2 EurLex-2
Om in andere dan strafzaken voor het Hof van Cassatie te verschijnen, gelden in België quota's.
Ninguém a vê há dois diasEurLex-2 EurLex-2
Op 24 mei 2015 gingen de verdachten in beroep bij het Hof van Cassatie.
Texto SelecionadoEurlex2019 Eurlex2019
14 De RVP heeft tegen dit arrest beroep tot cassatie ingesteld bij het Belgische Hof van Cassatie.
Está tudo aíEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van Cassatie van België op 25 maart 2008 — G.C.
Tenho andado a investigar uma Fé malvadinha chamada Duplex RideEurLex-2 EurLex-2
1497 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.