Slag op het IJs
Batalha do Lago Peipus
ijs oor Portugees
ijs
nl
de vaste vorm van water, bevroren water
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
gelo
nl
bevroren water
pt
Água congelada.
Het ijs is niet dik genoeg om ons te dragen.
O gelo não é grande o suficiente pra gente carregar.
sorvete
Als je mij ijs koopt, dan zal ik je kussen.
Se você me comprar um sorvete, eu lhe dou um beijo.
gelado
nl
Een koud dessert (gemaakt van water, room en melk, gecombineerd met smaakmakers, emulgatoren en suiker) dat populair is als het warm is.
pt
Uma sobremesa fria (feita de água, leite e nata, combinados com aromas, emulsionantes e açúcar), especialmente apreciada durante o tempo quente.
Het ijs is niet dik genoeg om ons te dragen.
O gelo não é grande o suficiente pra gente carregar.
gelo (água)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gelo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paulette bleef in de kamer tot het ijs gebroken was en excuseerde zich toen, zoals afgesproken was.
Eu dou isso à elesLiterature Literature
Verwijder het ijs.
A Directiva #/CE não abrange as motos de água embora, desde a sua adopção, alguns Estados-Membros tenham introduzido disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas a estas embarcaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitgeput staarde hij naar het plafond en keek naar de magische glinstering achter het ijs.
Tendo em conta a proposta de regulamento do Conselho (COMLiterature Literature
Uitwendig: navigatie, landing, taxiën, ijs;
Acho que sei quem estamos procurandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kikkerbilletjes moeten na de bereiding onmiddellijk overvloedig met stromend drinkwater worden gewassen en onmiddellijk worden gekoeld tot de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, ofwel worden bevroren tot een temperatuur van ten hoogste - 18 °C, ofwel worden verwerkt.
Não, não, não sem pressaEurLex-2 EurLex-2
Welk ijs, Doc?
Tudo culpa de Regina Beaufortopensubtitles2 opensubtitles2
Ze werden gewekt door de koude, de droge koude van de woestijnnacht, de wind snijdend met een mes van ijs.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaLiterature Literature
Consumptie-ijs, niet op basis van zuivelproducten
Como?Depois dela me dar essas entradastmClass tmClass
Beelden gemaakt van ijs
Voltei a lembrar- me!tmClass tmClass
Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw:
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasEurLex-2 EurLex-2
En ze hebben al het ijs opgegeten.
Eu quero que você desça do homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detailverkoop in winkels van voedingsmiddelen voor basisconsumptie, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, bereide maaltijden, tabak, kranten, boeken, reisgidsen, wegengidsen en -kaarten, batterijen, speelgoederen, producten voor automobielen, accessoires en vervangingsonderdelen voor auto's, smeermiddelen, brandstoffen en motorbrandstoffen voor automobielen, zakelijke consultancy
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o ReitmClass tmClass
hij bij alle temperaturen tussen – 10 °C en + 35 °C kan functioneren en bij een snelheid tussen 0 en 130 km/h (of de maximumsnelheid van het voertuig indien deze minder dan 130 km/h bedraagt) op een bevredigende wijze kan functioneren; dit geldt echter niet indien de koplampwisser geblokkeerd is door sneeuw of ijs; de koplampwisser moet onbeschadigd blijven indien hij gedurende een uur wordt blootgesteld aan een temperatuur van respectievelijk – 35 °C en + 80 °C;
Pelo dinheiro certo, eu gosto de qualquer coisaEuroParl2021 EuroParl2021
Het ijs smelt verder, en geeft het geleende water terug aan zee
Não é um filme de uma prostituta?opensubtitles2 opensubtitles2
Dat brak het ijs, zoals de bedoeling van de president was geweest.
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal OficialLiterature Literature
Spellen, Speelgoed en speelwaren, Elektronische spellen en elektronisch speelgoed, Poppen en Poppenkleertjes en Accessoires voor poppen, waaronder poppenhuizen en Poppenmeubelen, Pluche beren, Speelgoedactiefiguren, Voertuigen [speelgoed], Schaalmodellen van voertuigen, Pluche speelgoederen, Speelsets en speldozen, Ballen om te spelen, Speelkaarten, Speelgoedspaarpotten, Speelgoedfietsen, Skateboards, Schaatsen, Schaatsen voor onder de schoen, Schaatsen [voor op het ijs]
Pode comprovar essa suposição quando desejartmClass tmClass
Meel en graanpreparaten, koffie, cacao, chocolade, graanvlokken, gedroogd, graanpreparaten, gerechten op basis van meel, rijst, broodbakkers-, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, mayonaise, honing, pizza's, thee en azijn
Não sei nada sobre a tua profissão.tmClass tmClass
Deegwaren, brood, koekjes, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezatmClass tmClass
of b ) preparaten, met uitzondering van yoghurt en yoghurt in poedervorm, voor de bereiding van consumptie-ijs van de GN-codes 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 en 2106 90 99, met een gehalte aan botervet van ten minste 10 en ten hoogste 33 gewichtspercenten en die een of meer smaakstoffen alsmede emulgators of stabilisatoren bevatten en geschikt zijn voor consumptie, zonder andere bewerkingen dan eventuele toevoeging van water, eventueel nodige mechanische behandelingen en bevriezing .
Acredita nisso?- Sim, foi assimEurLex-2 EurLex-2
Ik zag hem elke dag toen hij yoghurt ijs voor je kwam brengen afgelopen zomer.
Desejo poder conhecê- la melhor, TelarañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honing, Siropen en stropen, Gist, Gistpoeder, Zout, Mosterd, Azijn, Kruidensausen, Slasausen, Specerijen, Ijs
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazertmClass tmClass
Ze waren zo koud als ijs.
Eu disse isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl hij dit zei ging hij me voor over het ijs; ik liep achter hem aan.
Não tenho rotina nem treinadorLiterature Literature
koeling van de hele dieren in met water of met water en ijs gevulde tanks, volgens het tegenstroomproces als omschreven in bijlage I, hoofdstuk V, punten 28 bis en 28 ter, van Richtlijn 71/118/EEG van de Raad ( 6 )..
Não, eu só apareci para confirmar algumas coisasEurLex-2 EurLex-2
Ijs, mosterd, havermout
Isso não significa nadatmClass tmClass
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.