in veiligheid brengen oor Portugees
in veiligheid brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
proteger
Ik ben nu uw eigenaar die u in veiligheid brengt... en weg van de cyclops.
Agora sou o vosso dono, que vos leva para vos proteger do ciclope.
segurar
Ik moet haar hier uit krijgen, haar in veiligheid brengen.
Preciso levar ela daqui, a um lugar seguro.
abrigar
Ik zei dat ik je de rest zou geven als je mij het geld geeft en mij in veiligheid brengt.
Disse que entregava o resto quando me fornecesses abrigo e o dinheiro prometido.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acautelar · hospedar · pôr em segurança · resguardar · afiançar · afirmar · assegurar · confirmar · cumprir · desempenhar · garantir · prometer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We moeten u in veiligheid brengen.
Mãe, Pai, é a JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien moet jij de kinderen in veiligheid brengen.
Lembra dela?Literature Literature
Je moet je in veiligheid brengen.
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten deze meisjes in veiligheid brengen.
É lindo aqui em cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan je gezin in veiligheid brengen.
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kom je in veiligheid brengen.
Temos de esperar por uma chamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij stal de francs en ging die in veiligheid brengen.
É manso como um cordeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten jullie in veiligheid brengen voor ze hier zijn.
Sim, querido, eu seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Slechts een van ons kan zich in veiligheid brengen.""
Como a hão- de adquirir sem uma oportunidade?Literature Literature
Nu moeten we deze drie in veiligheid brengen.
Olha a bola novaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten de kinderen in veiligheid brengen.
Mata aquele homem cegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie gingen akkoord om te getuigen, dus moet ik jullie in veiligheid brengen.
Quando os Estados-Membros adoptarem essas disposições, estas devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet eerst jou in veiligheid brengen, dan kom ik later wel terug om Becka te halen.
Não foi por isso que você entrou para a Kappa Tau?Literature Literature
Hij moest zich binnen vijf seconden, op eigen kracht en zonder hulp, in veiligheid brengen.
Amanhã de manhã você estará de novo a minha disposição, claro?Literature Literature
Ik moet de kinderen in veiligheid brengen.
Eu fiquei martelando nele que ela tinha outro homem...De modo que quando estivesse num dos seus ataques de raiva eu diria onde ela estavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Libië: het beschermen en in veiligheid brengen van burgers in het Middellandse Zeegebied
Com certezaEurLex-2 EurLex-2
‘We zullen er zo veel mogelijk in veiligheid brengen.
ENSAIOS MECÂNICOSLiterature Literature
Ik moet mijn troepen in veiligheid brengen.
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus moest ik, wat er ook tussen Uther en mij mocht gebeuren, eerst Ralf in veiligheid brengen.
Estamos longe do modelo económico social de mercado, que poderia representar um ideal europeu de conciliação humanista entre a necessária iniciativa privada e a necessária garantia social das necessidades fundamentais de todos e de cada um.Literature Literature
We moeten die vrouwen in veiligheid brengen.
Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vond zichzelf laf, maar ze moest het schip in veiligheid brengen, en de levens van vijanden sparen.
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perduraLiterature Literature
Wil je haar in veiligheid brengen?
O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeitoopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zou het graag in veiligheid brengen.”
A Directiva #/#/CE é alterada do seguinte modoLiterature Literature
Het in veiligheid brengen (vervoer) en per ambulance vervoeren van zieken
Que merda está acontecendo aqui?tmClass tmClass
‘Laat die mannen in veiligheid brengen,’ zei hij met licht overslaande stem.
Disse-Ihe que ia demorar umas semanasLiterature Literature
7769 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.