in zichzelf verdiept oor Portugees
in zichzelf verdiept
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
egoísta
nl
met alleen aandacht voor zichzelf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Hoed u voor de valstrikken van geestelijke arrogantie en in zichzelf verdiepte gedachten.""’"
Não estou bem com issoLiterature Literature
Hij zag er zelfzuchtig en in zichzelf verdiept uit, alsof hij besefte dat hij prachtig was.
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?Literature Literature
Alec is nog net even humeurig en - och ik weet het niet, nog even in zichzelf verdiept.
Confiscaram tudo, até as coisas que não roubámosLiterature Literature
Het was alsof Maigret helemaal in zichzelf' verdiept was en zijn ogen waren heel klein geworden.
Reconheceste- o?Literature Literature
Zoals 42 jarige, succesvolle, in zichzelf verdiepte eenlingen.
Estamos feitos, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had Bruno haar schoonheid opgemerkt, of was hij helemaal in zichzelf verdiept, in zijn niet aflatende pogingen?
Não há nada em mim que seja inadequadoLiterature Literature
Zoals # jarige, succesvolle, in zichzelf verdiepte eenlingen
Bem, então eu digo... que pelo poder em mim investido... estes rapazes estão perdoados!opensubtitles2 opensubtitles2
En jullie, hele bijzondere... in zichzelf verdiepte mensen, wezen mij er vandaag op dat ik het goed moet maken.
Não me pagam pelos meus serviços de carregadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ieder geval moest hij de leiding op zich nemen; Bodkin was te oud, Beatrice was teveel in zichzelf verdiept.
Ele restaura minha almaLiterature Literature
Als de ziekte heel actief is, is het gevaar zeer reëel zó in zichzelf verdiept te raken dat al het andere wordt buitengesloten.
Como te sentes?jw2019 jw2019
Hij was al de hele middag in zichzelf gekeerd geweest, verdiept in een of andere gedachte.
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõesLiterature Literature
- Dames en heren, de critici van Europa beweren vaak dat Europa te veel in zichzelf verdiept is, en dat het wel goed notitie neemt van wat er in zijn buurlanden gebeurt, maar problemen in andere delen van de wereld zoals Oost-Azië negeert.
Conhecemo- nosEuroparl8 Europarl8
De meesten waren te dronken of te zeer verdiept in zichzelf of hun gezelschap om mij op te merken.
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetouLiterature Literature
Het meisje dwingt zichzelf om in haar werkt verdiept te blijven.
Pois, tens razão, sabes?Literature Literature
In 1905, na zichzelf in deze gedachte-experimenten te hebben verdiept, schreef Einstein vier artikelen die onze visie op het universum op verschillende manieren zouden herdefiniëren.
Os caças estão a caminho, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naarmate zijn depressie zich had verdiept, had hij zich in zichzelf teruggetrokken.
Bem, Sr.O que quer?Literature Literature
Hij verweet zichzelf dat hij zich nooit voldoende in haar verdiepte.
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou CLiterature Literature
Effi had voor zichzelf echter iets dikkers gekozen en ze had zich meteen verdiept in de lectuur.
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabeLiterature Literature
Hij verdiepte zich in de wijsheid van zijn voorouders om te leren aan zichzelf te twijfelen.
A Comissão considera que o formulário REP e os seus anexos exigem todas as informações essenciais para o processo de avaliação anual que conduz à concessão de apoio para o ano seguinteLiterature Literature
Niemand kan dan ook het recht op zelfverdediging afwijzen uit gebrek aan liefde voor het leven of voor zichzelf, alleen uit kracht van een heldhaftige liefde die de liefde voor zichzelf verdiept en omvormt tot een radicale zelfopoffering, overeenkomstig de geest van de Zaligsprekingen in het evangelie (vgl.Mt 5,38-40).
Carrega as coisasvatican.va vatican.va
20 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.