in zichzelf gekeerd oor Portugees
in zichzelf gekeerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
introvertida
Ik denk iemand van middelbare leeftijd, die erg in zichzelf gekeerd is.
Tipo de mediana idade, introvertido.
introvertido
Ik denk iemand van middelbare leeftijd, die erg in zichzelf gekeerd is.
Tipo de mediana idade, introvertido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gescheiden, reist steeds, in zichzelf gekeerd.
A privada não dá descargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt duidelijk meer plezier dan deze trieste groep, in zichzelf gekeerde, kreunende, infantiele mafkezen.
Me fale mais da espanholaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij leefde zo intens in zichzelf gekeerd, dat hij nauwelijks besefte hoe zijn daden op anderen overkwamen.
A soja é a nossa principal fonte de proteína.Vocês vão aprender a amarLiterature Literature
Was in zichzelf gekeerd en vroeg geen schoonmaakdienst.
Parece que as coisas voltam ao normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar lichaam, eerder zo passief en in zichzelf gekeerd, was nu actief, op haar omgeving gericht.
as instalações, os terminais, as zonas de armazenamento e os equipamentos de movimentação de cargaLiterature Literature
Niet zo verstrooid en in zichzelf gekeerd als vandaag in de wagon.
Vamo- nos lixarLiterature Literature
Er was een tijd geweest, dat Deborah in zichzelf gekeerd, volgzaam en passief was geweest.
Desculpe o atrasoLiterature Literature
In absolute stilte legden ze de terugweg naar de Catorce af, ieder in zichzelf gekeerd.
Não queria dizer- teLiterature Literature
Sean was in zichzelf gekeerd en zwijgzaam, en Aisling was zenuwachtig in de weer.
Meço #. # Pés, e é oficial!Literature Literature
Dat wil echter niet zeggen dat de Unie in zichzelf gekeerd moet zijn.
Eu ofereço minhas desculpasEuroparl8 Europarl8
Hij maakte zo’n geïsoleerde en in zichzelf gekeerde indruk dat ik elk woord geloofde dat hij zei.
Quer que eu conte até três, como nos filmes?Literature Literature
De monniken leken in zichzelf gekeerd, teruggetrokken in hun pijen terwijl ze hun plaats aan de tafels innamen.
Eu tinha planejado o fim de semana perfeitoLiterature Literature
Robert Kincaid was een soort magiër, die, in zichzelf gekeerd, vreemde, welhaast bedreigende oorden bewoonde.
Mas fez seu trabalho.- Achei que ganharia tempo, e pensaria em uma maneira de... chamar ajudaLiterature Literature
Ze zijn een ras dat op een afstand blijft, gereserveerd en in zichzelf gekeerd, berucht zwijgzaam tegenover toeristen.
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimas no Sul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximoLiterature Literature
Onbeleefd, in zichzelf gekeerd, onverantwoord...
Se não te posso amar, não posso amar ninguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik neem aan dat de kinderen ondertussen uit bad zijn,’ zei hij, opnieuw in zichzelf gekeerd.
Nosso aniversário é dia #, não #!Literature Literature
Is uw kind bijvoorbeeld plotseling in zichzelf gekeerd, neerslachtig, vijandig of dwars geworden?
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com basejw2019 jw2019
Ze had geen geïntimideerde of in zichzelf gekeerde indruk gemaakt.
Puxe o gatilhoLiterature Literature
Hij was niet een in zichzelf gekeerde visionair, zoals de Moissac meester.
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elk van de portretten vormde een in zichzelf gekeerde wereld, zichtbaar van buiten, maar volkomen ontoegankelijk.
Inimigo fogo!Literature Literature
En nog belangrijker, ze is egocentrischer en in zichzelf gekeerd.’
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualLiterature Literature
Zo was hij voordat de Grote Leegte hem in zichzelf gekeerd en vreemd maakte.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalLiterature Literature
Naarmate Catharina zwaarder werd, raakte ze ook steeds meer in zichzelf gekeerd.
Espere, eu sou seu líderLiterature Literature
In Cholula, Puebla en Taxco was hij in zichzelf gekeerd.
Entregue a arma.- É minha culpaLiterature Literature
Sinds vorige week is de straat in zichzelf gekeerd.
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoLiterature Literature
175 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.