in zwang oor Portugees
in zwang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
actual
na moda
Het was zo'n Spaanse villa die vijftien jaar geleden in zwang waren.
Era uma casa em estilo espanhol, tão na moda a uns dez anos.
vigente
Systemen of praktijken die bij aanvang van die periode in zwang waren, zullen uiteraard aanpassing behoeven naarmate de wetenschap voortschrijdt.
Um sistema ou método vigente no início desse período pode obviamente ter que ser modificado à luz da evolução dos conhecimentos científicos.
voga
Cursieve handschriften bleven tot de uitvinding van de boekdrukkunst in zwang.
Os manuscritos cursivos permaneceram em voga até a invenção da imprensa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
In zwang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Em voga
Cursieve handschriften bleven tot de uitvinding van de boekdrukkunst in zwang.
Os manuscritos cursivos permaneceram em voga até a invenção da imprensa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natuurlijk zijn veel gebruiken schriftuurlijk aanvaardbaar, en deze zijn dus ook onder de Getuigen in zwang.
E não volte maisjw2019 jw2019
Bij Oreo’s zijn er twee aparte rituelen in zwang.
mercado da música gravada, ouLiterature Literature
Dat zijn enkele van de woorden die in zwang zijn.
Vovô me contou tudojw2019 jw2019
Windenergie kwam in Europa halverwege de jaren zeventig na de oliecrisis in zwang.
Quer que eu conte até três, como nos filmes?EurLex-2 EurLex-2
De Nephilim zorgden ervoor dat binnen elitaire families materialisme in zwang kwam.
Os frascos devemLiterature Literature
Klaarblijkelijk was dit soort tijdelijke huwelijken in Mohammeds tijd in zwang en liet hij deze huwelijksvorm toe.
Ela é muito piedosajw2019 jw2019
Hoe schoenenmodes in zwang kwamen
Você nos deu esperançajw2019 jw2019
Minuskel- of cursieve handschriften waren in zwang van de negende eeuw tot het begin van de boekdrukkunst.
Não preciso disso!jw2019 jw2019
Toen de jaren verstreken en buitenlandse reizen meer in zwang raakten ging ik naar Spanje.
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiaLiterature Literature
Al snel raakte de diagnose in zwang in medische kringen binnen Europa.
Estou perdidoted2019 ted2019
In Sleeswijk-Holstein is de traditionele grote karper van meer dan 2 kg ook nog steeds in zwang.
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]EurLex-2 EurLex-2
Ook de klassieke tragedie raakte opnieuw in zwang.
A Arlene sacrificou- se para pôr fim a istoWikiMatrix WikiMatrix
Het was zo'n Spaanse villa die vijftien jaar geleden in zwang waren.
Estou a ir justamente como pediste, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bepaalde rekenmethoden van deze oude rekenmeesters zijn nog steeds in zwang.
Após verificação, a declaração é assinada pelo funcionário competentejw2019 jw2019
Onder de meer ontwikkelde Salamanders is voor de scheepskapelaans de naam Papa Salamander in zwang gekomen.
E agora, não devemos fazê- lo esperarLiterature Literature
7 Veel dansen die in de laatste tijd in zwang zijn geraakt, zijn variaties van de twist.
Chegou a horajw2019 jw2019
Waar ik woon, is het in zwang geraakt om de zigeuners belachelijk te maken.
Depois eles estão com o futuro garantidojw2019 jw2019
„HET idee nooit weer ziek te worden . . . is momenteel erg in zwang”, bericht het Duitse opinieblad Focus.
O que foi?Vejajw2019 jw2019
Hij vermeldt enkele methoden voor geboortenregeling die in zijn tijd in zwang waren.
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
In The Encyclopedia Americana wordt verklaard: „Het . . . kwam rond de zesde eeuw geleidelijk in zwang.
Certo, é uma emergência?jw2019 jw2019
Aan het eind van de jaren negentig raakte Nordic walking ook bij niet-sporters in zwang.
Há muitos pássaros tropicais e hipopótamosjw2019 jw2019
Neen, want de kinderdoop raakte pas geruime tijd na de dood van de apostelen in zwang.
Ela não está lá dentrojw2019 jw2019
In sommige streken is het in zwang helemaal opgedoft te komen.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.jw2019 jw2019
Na 1935 kwam geleidelijk aan de naam Koninkrijkszaal in zwang om deze plaatsen voor gemeentevergaderingen aan te duiden.
A família tem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes, mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadejw2019 jw2019
In zijn nek zat een van die betreurenswaardige tatoeages die nu zo in zwang waren, iets oosters.
Eu ainda não acredito que estás a mandar- me para o avôLiterature Literature
346 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.