in wording oor Portugees
in wording
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
feito
Hoe komt het dat je niet ziet dat dit magie in wording is?
Como você não percebe a magia do fazer?
sendo
Dat zijn al die festivalkoninginnetjes, sletjes in wording.
Mas essa é a maneira que é com estes carnaval rainhas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een leger in wording.
Não posso estar sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marisol pakte een meetlint om de hoogte van de trap in wording te meten.
Fartou- se da zona oesteLiterature Literature
En zaten wij met z’n drieën te luisteren naar rock in wording.
Mas ela acabou de sairLiterature Literature
‘Ik heb mijn opa Kalibaan zien spelen – als vrouw,’ vertelde ik aan het meisje-in-wording.
Ela lembra- me a mim mesmoLiterature Literature
Jongens zoals hij, zijn een man in wording.
Pena que perdeu a época do rockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als een getuige voelde de oorlog als geschiedenis in wording.
Os aperitivos estão prontos!- Obrigadoted2019 ted2019
Iemand moet een kotszak brengen bij onze advocaat in wording.
Você nos deu esperançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diverse voorbijgangers onderbraken hun wandeling over het zand even om het schilderij in wording te volgen.
É esse o tipo de coisas que tens de cortarLiterature Literature
Oké, nog een fles Chardonnay voor de dames en een vruchtbaarheids-smoothie voor de mammie in wording.
Bem, sua cabeça não é feita de palha, você sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sri Lanka is uit humanitair en mensenrechtenoogpunt te beschouwen als een ramp in wording.
Podes queixar- te aos teus superiores, mas não causes problemas aquinot-set not-set
Als dat Shelby Cummings en haar dames in wording weer niet zijn.
Vou para o meu quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een ramp in wording.
Cavennaugh, o que está acontecendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De natuur stond alleen de gezonden en de gelukkigen toe deel te hebben aan dit paradijs-in-wording.
As instituições sujeitas a reservas mínimas, nos termos do artigo #.o-# dos Estatutos do SEBC, podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivasLiterature Literature
Ik zie het meer als een nachtmerrie in wording.
Vivi, ouves- me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serie moordenaar in wording.
O fundo está cheio de tirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe zijn de hete dokters in wording?
EIe desmaiouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar die' - met een knikje naar de reusachtige zuil in wording - 'zal vóór midwinter staan.'
Obrigado, cavalheirosLiterature Literature
* Ten eerste is het regelgevend kader voor de toegang tot de vrachtvervoersmarkten reeds grotendeels ingevoerd of in wording.
Ela... mencionou o teu... nomeEurLex-2 EurLex-2
Een ster in wording.
Não vem mais ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zijn al die festivalkoninginnetjes, sletjes in wording.
E um pouco de dinheiro, não quero nada caroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een handvest van de grondrechten in wording, waarvan artikel 1 de menselijke waardigheid bekrachtigt.
Eu sofro de sinusite há # anosEuroparl8 Europarl8
Chefkok in wording, tot eigenaar verklaard van Gusteau' s
Felicito um Membro do Parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.opensubtitles2 opensubtitles2
Het is een ramp in wording.
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben koningin in wording
O que está fazendo?Johnny, não!opensubtitles2 opensubtitles2
Dit is waarschijnlijk te wijten aan het feit dat het GEVDB momenteel nog in wording is.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oEuroparl8 Europarl8
560 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.