in wisselwerking zijn met oor Portugees
in wisselwerking zijn met
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
interagir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dankzij dit evenwicht staat ieder organisme in wisselwerking met zijn eigen omgeving, en gaat het een reeks betrekkingen aan met de ruimte om hem heen en de andere organismen die zich daarin bevinden.
Não sei do que você está falandoEurLex-2 EurLex-2
Woestijnvorming is een complex probleem waarbij fysische, chemische en biologische processen zijn betrokken in wisselwerking met menselijke activiteiten.
Eles têm gelado de Oreo em baldeEurLex-2 EurLex-2
Auteursrecht beschermt evenwel niet de ideeën die aan die programmatuur ten grondslag liggen, m.a.w. wat die programmatuur doet binnen een machine of hoe een machine onder invloed van het programma in wisselwerking staat met zijn omgeving.
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.not-set not-set
Het zijn juwelen die in wisselwerking staan met andere stenen en zo subtiele vibraties creëren.
Roger Bailey, senhorLiterature Literature
In deze omstandigheden moeten de gevolgen van een dergelijke wisselwerking in overeenstemming zijn met richtlijn 90/435, ongeacht of het vaststellen van de volgorde van aanrekening van belastingaftrekken en de beperking in de tijd van de overdracht van de ARK uitsluitend onder de nationale bevoegdheid vallen.
Pela minha contagem, essa faz vinte e umaEurlex2019 Eurlex2019
We zoeken al actief naar materialen die bioactief zijn, in wisselwerking met het lichaam, die we bovendien in het lichaam kunnen stoppen om daar te werken en dan heel geleidelijk op te lossen.
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosted2019 ted2019
9."interoperabiliteit": het vermogen van digitale inhoud om al zijn functies te vervullen in wisselwerking met een concrete digitale omgeving;
Bem, eu não sei o porque devocê estar se queixandoEurLex-2 EurLex-2
De beslissing is onvoldoende gemotiveerd en er is geen rekening gehouden met alle feitelijke omstandigheden die in wisselwerking met elkaar vereist zijn voor de beoordeling van het gevaar voor verwarring.
Avaliação indicativa e calendário contratualeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Personen met een handicap zijn personen met fysieke, mentale, intellectuele of zintuiglijke beperkingen die van lange duur lijken te zijn en die in wisselwerking met diverse drempels hen kunnen beletten om ten volle, effectief en op voet van gelijkheid met anderen te participeren in de samenleving.”
O chantagista estava sendo chantageadoEurlex2019 Eurlex2019
Overwegende dat de activiteiten in dit programma van zodanige aard zijn dat cooerdinatie met activiteiten in andere specifieke programma's en een betere wisselwerking met de activiteiten binnen andere instanties, zoals Eureka en COST, vereist zijn;
Vejam quem já cumpriu a suspensão!EurLex-2 EurLex-2
a) handicap: de situatie van personen met functiebeperkingen die blijvend lijken te zijn en die in wisselwerking met diverse drempels hen kunnen beletten om ten volle, effectief en op voet van gelijkheid met anderen te participeren in de samenleving.
Se me queres, amor, desafio- teEurlex2019 Eurlex2019
“Cornouaille” ontleent zijn specifieke kenmerken aan de bodemgesteldheid en het klimaat in het gebied, in wisselwerking met de lokale variëteiten waarmee rijpe ciderappelen kunnen worden verkregen die rijk zijn aan suiker en fenolische verbindingen.
Este não é ruimEuroParl2021 EuroParl2021
Ook vervoerssystemen worden in toenemende mate standaard geleverd met geavanceerde ICT-toepassingen die met het voertuig en zijn omgeving in wisselwerking staan voor verschillende doeleinden en functies.
Ei, Diesel, encontrei- te uma caixa de vozEurLex-2 EurLex-2
Ook vervoerssystemen worden in toenemende mate standaard geleverd met geavanceerde ICT-toepassingen die met het voertuig en zijn omgeving in wisselwerking staan voor verschillende doeleinden en functies
Ah, Lumbergh vai me fazer trabalhar no sábadooj4 oj4
De Commissie bekijkt hoe doeltreffend diverse vergoedingsmodellen voor capaciteit en flexibiliteit zijn, en hoe zij in wisselwerking treden met steeds verder geïntegreerde groothandels- en balanceringsmarkten.
Genótipos # GenótipoEurLex-2 EurLex-2
Het totaalbeeld is dan ook dat van een complex geheel van complexe mechanismen, die in complexe maar niet steeds harmonische wisselwerking met elkaar zijn.
Estou famintoEurLex-2 EurLex-2
Desalniettemin hecht de Commissie veel belang aan gezinskwesties, aangezien deze van invloed zijn op de demografische ontwikkelingen en in wisselwerking staan met een aantal Europese beleidsterreinen
A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de #: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio de relatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programasoj4 oj4
Desalniettemin hecht de Commissie veel belang aan gezinskwesties, aangezien deze van invloed zijn op de demografische ontwikkelingen en in wisselwerking staan met een aantal Europese beleidsterreinen.
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivospara considerar queEurLex-2 EurLex-2
In haar analyse zal de Autoriteit rekening houden met de specifieke kenmerken van het betrokken nationale belastingstelsel en de fiscale prikkels die al in de EVA-staat voorhanden zijn, alsmede met de wisselwerking tussen die prikkels, voor de strijd tegen belastingfraude en belastingontduiking.
Faça com que... o Wall- E seja limpoEurLex-2 EurLex-2
2.4 Het EESC stemt in met de verklaring in het VN-Verdrag dat personen met een handicap ook personen zijn met langdurige fysieke, mentale, intellectuele of zintuiglijke beperkingen die hen, in wisselwerking met diverse belemmeringen, kunnen beletten volledig, effectief en op voet van gelijkheid met anderen te participeren in de samenleving (5).
Está mudado, não está?EurLex-2 EurLex-2
[1] Volgens het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap van de Verenigde Naties zijn personen met een handicap ook personen zijn met langdurige fysieke, mentale, intellectuele of zintuiglijke beperkingen die hen, in wisselwerking met diverse belemmeringen, kunnen beletten volledig, effectief en op voet van gelijkheid met anderen te participeren in de samenleving.
É.Naquela casa amarelaEurLex-2 EurLex-2
In vele gevallen wordt in de nationale strategieën echter niet nagegaan welke wisselwerking of complementariteit er moet zijn met de regionale integratieprogramma's.
Nossos guerreiros na selva não respondemEurLex-2 EurLex-2
voor hulpmiddelen die bestaan uit stoffen of combinaties van stoffen die bestemd zijn om in het menselijk lichaam te worden ingebracht en die worden opgenomen door het menselijk lichaam of zich daarin plaatselijk verspreiden, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen, voor zover passend, in verband met het algemene profiel inzake wisselwerking van het hulpmiddel en zijn metabolismeproducten met andere hulpmiddelen, geneesmiddelen en andere stoffen alsook contra-indicaties, ongewenste bijwerkingen en risico's in verband met overdoseren;
Eu tinha dinheiro lá dentro.- Também não duvido dissoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
251 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.