in werkelijkheid oor Portugees
in werkelijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
na verdade
Soms denk je dat hij vlak naast de deur inslaat, en in werkelijkheid is het mijlenver verwijderd.
Quando você pensa que caiu bem perto, na verdade caiu quilômetros adiante.
realmente
Ze tonen hun goedhartigheid voor kinderen om te verhullen wat ze in werkelijkheid doen.
Eles ajudam e são gentis para despistar do que eles realmente querem.
de fato
Maar ze waren in werkelijkheid grotendeels verantwoordelijk voor jouw uitstekende ommekeer.
Mas de fato, elas foram em grande parte responsável... pelo sua recuperação extraordinária.
na realidade
Dit zijn deskundigen die in werkelijkheid de militaire campagnes van de EU voorbereiden en leiden.
Na realidade, trata-se de peritos que preparam e gerem as campanhas militares da UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In werkelijkheid... technisch gezien is hij...... niet echt een moordenaar
A minha mulher regozija- se.Eu preocupo- meopensubtitles2 opensubtitles2
c) als regionaal beschreven activiteiten waren in werkelijkheid op een niet-omschreven geografisch gebied gericht;
É revogada a Decisão #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Verzoeksters betwisten aldus dat AZ in werkelijkheid van mening was dat de lijst van Luxemburg irrelevant was.
Como a hão- deadquirir sem uma oportunidade?EurLex-2 EurLex-2
De vraag blijft echter of deze formele scheiding in werkelijkheid wel een daadwerkelijke scheiding is.
O teste deve ser realizado quando as preparações que contêm a substância activa são aplicadas no solo ou possam contaminá-lo em condições práticas de utilizaçãonot-set not-set
In werkelijkheid dacht hij niet aan een volgende termijn.
Os meus óculos caíramLiterature Literature
In werkelijkheid kun je dat wel.
Diz- se muita coisaLiterature Literature
In werkelijkheid is het effect juist tegenovergesteld.
É melhor ires andandoLiterature Literature
Ze waren volledig kind, omdat ze dat in werkelijkheid niet waren.
Onde está o seu livro?Literature Literature
In werkelijkheid zijn er maar 33.
Amo você, mãe.TchauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
maar zo is hij in werkelijkheid.
É um velho truqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De grammofoonplaat ging in werkelijkheid over de opstandige handelwijze van Adam en Eva in de hof van Eden.
Devo dizer que, à primeira vista, me parece um bom acordo.jw2019 jw2019
Het zwijgen was bedoeld om haar te intimideren, maar had in werkelijkheid het omgekeerde resultaat.
x # frascos para injectáveis + # x # seringas pré-cheiasLiterature Literature
Maar in werkelijkheid heeft ze gehandeld als een draak.
Ela tem de fazer publicidadejw2019 jw2019
(In werkelijkheid scheen de psalmist de gehele natie Israël te vertegenwoordigen toen hij over zichzelf schreef.)
Alguns de nós, talvez não retorne em maiojw2019 jw2019
In werkelijkheid worden dingen aangetrokken door jou en met jou en dat gebeurt volgens vastgestelde regels
A CIA quer saber se somos nósopensubtitles2 opensubtitles2
Maar in werkelijkheid is improvisatie helemaal niet willekeurig en chaotisch.
São cinco minutos até sua casa e cinco para o hospitalLiterature Literature
In werkelijkheid hebben zij in dit land pas sinds 1971 congressen gehouden.
Eu vou emborajw2019 jw2019
In werkelijkheid zou je iedere berg en heuvel in West Virginia moeten volzetten met turbines.
Você fica se perguntandoLiterature Literature
In werkelijkheid zijn het blauwe bloemen.
Quando terá de partir?QED QED
In werkelijkheid ligt het volgens mij toch iets ingewikkelder.
Vá por aquela montanhaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Anders”, zei hij, „zou misschien blijken dat gij in werkelijkheid tegen God strijdt” (Handelingen 5:34-39).
Todas as mulheres são vãs e imprudentes!jw2019 jw2019
Maar in werkelijkheid dachten we aan heel andere dingen.
Perguntei se tem algum problema?Literature Literature
Wat hij in werkelijk vasthield was een lange-afstandsmicrofoon.
ETACS e GSM nos FSLiterature Literature
In werkelijkheid was het 13 kilometer daar vandaan.
É por isso que eu te amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meisjes begonnen te lachen, en Mina zei: ‘Ik denk niet dat het in werkelijkheid zo zal gaan.
Há duas crianças no carroLiterature Literature
68340 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.