klinken
agudo · bater · estrilar · repeniçar · retinir · soar · tocar · vibrar
klink oor Portugees
klink
nl
handvat om de deur te openen of te sluiten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
maçaneta
nl
Een apparaat aangebracht op een deur , het draaien ervan laat toe een deur te openen.
pt
Objecto preso a uma porta, cuja rotação permite a abertura dessa mesma porta.
Ik heb een nieuwe klink op de deur gezet.
Eu coloquei uma nova maçaneta na porta.
trinco
Jij haalt de klink eraf, wij kiezen het moment uit.
Tiras o trinco e escolhemos o nosso momento.
tranca
Ze houden het op slot maar de klink was behoorlijk roestig toen ik hier was.
Está trancada, mas as dobradiças estavam ferrugentas quando cá estive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klink
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Conector TRS
nl
stopcontact
pt
família de conectores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik hoor een opeenvolging van geschokte kreten, die allemaal nog meer onthutst klinken dan toen ik werd binnengedragen.
Deve haver um circuito que fritou quando tentamos restaurar a energia do sistemaLiterature Literature
Hoe kon ik dit minder opwindend laten klinken?
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesLiterature Literature
Je begint echt te klinken zoals jouw moeder.
De onde me conhece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik tuitte mijn lippen terwijl ik een uitleg probeerde te bedenken die niet volledig gestoord zou klinken.
Chegámos agora à fase de segunda leitura e, se olhar para o documento, constatará que as alterações aí constantes são na realidade as mesmas que já havíamos apresentado aquando da primeira leitura.Literature Literature
Klink fantastisch, man.
Para ajudar a prevenira ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose mais baixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zag de huivering langs haar schouders trekken, maar haar stem bleef rustig klinken.
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.oLiterature Literature
Je laat klinken dat het bos ons hier wilt houden.
Eu posso regular a temperatura do meu corpo, para simulá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik zou graag nog iemand zijn geworden die de vleugel tot klinken kan brengen,’ zei Jorge.
Diz- lhes que se aproximemLiterature Literature
Ondanks de regelingen klinken er teleurgestelde stemmen.
Sistema gastro-intestinaljw2019 jw2019
Ik moet bekennen dat ik een overzicht heb gegeven van de wetgeving en duidelijk heb gemaakt hoe we het probleem aanpakken, maar ik vond het een beetje zwak klinken, en ik kon aan hun gezichten zien dat ook zij het wat zwak vonden klinken.
Bem, estou aqui para participar do filmeEuroparl8 Europarl8
zei Sean zonder het als een vraag te willen laten klinken.
Estão um pouco o que, senhorita?Literature Literature
Nu klink je echt als mam.
Bem, vais ter que ir sozinho, porque eu vou ficar aqui a fazer- me àquela miúda das mamas grandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze synchroniseren hun geluiden met hun lichaamshoudingen, om groter te lijken en sterker te klinken.
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemQED QED
Ze klinken allemaal nogal verdrietig, alsof ze altijd min of meer alleen was, zelfs toen ze getrouwd was.’
Estou dizendo, é fabulosaLiterature Literature
overwegende dat werkgelegenheid en sociaal beleid met het oog op sociale vooruitgang niet behoren tot de vier officiële prioriteiten van het huidige Franse voorzitterschap van de Europese Unie, en dat beweringen van dat voorzitterschap dat "het Sociale Europa in 2008 opnieuw op gang wordt gebracht" dus ook niet erg geloofwaardig klinken,
O que é a comida?not-set not-set
Ze klinken zo... maf. Hmm.
Mas eu te amareiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie onder u bekend zijn met en geloven in de Schriften zijn zich bewust van de waarschuwingen die profeten hebben laten klinken aangaande rampen die al zijn geschied en die nog in het verschiet liggen.
Venham, esse é o caminho para a aldeiaLDS LDS
Alle kleine donders klinken bijna gelijktijdig, maar die welke het dichtst bij de luisteraar zijn, worden het eerst gehoord en donderen het hardst, terwijl andere verder weg in de bliksemschicht hun bijdrage later leveren — hoeveel later hangt af van de afstand.
Com excepção das vacinações e dos antiparasitários, assim como de planos de erradicação obrigatórios, se forem administrados a um animal ou grupo de animais mais de três tratamentos com medicamentos veterinários alopáticos de síntese química ou antibióticos no prazo de doze meses, ou mais de um tratamento se o seu ciclo de vida produtivo for inferior a um ano, os animais em questão, ou os produtos deles derivados, não podem ser vendidos sob a designação de produtos biológicos, devendo os animais ser submetidos aos períodos de conversão estabelecidos no artigo #.ojw2019 jw2019
Wij vinden het eigenlijk wel goed klinken.
Não podes pôr toalhas a tapar as portasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je laat het zo klinisch klinken.
Muito interessanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We klinken allemaal hetzelfde...
Esta verdade é escrita em sangue e nas sombras é onde eu atacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik klink als die lui van de Lone Gunman.
Diz- me o que tens.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De keren dat ik normaal klink, hoor ik opluchting in je stem.
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãoLiterature Literature
Ik wil niet arrogant klinken... maar zou je soms in ' n kleinere gelegenheid willen spelen... een veel kleinere gelegenheid?
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debate com a minha famíliaopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wil niet verliefd klinken hoor, maar het voelt iedere dag beter.
Morreremos de fome antes que os Americanos cheguemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.