klinker oor Portugees

klinker

/ˈklɪŋ.kər/ naamwoord manlike

een klank van de menselijke spraak waarbij geen obstructie in de ademstroom aangebracht wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

vogal

naamwoord vroulike

Geluid van de stem, die door de vibratie van de larynx voortgebracht wordt en door een min of meer grotere mondopening veranderd wordt.

Som da voz produzido pela vibração da laringe modificada pela maior ou menor abertura da boca.

De centrale delen ervan, „lpos” en „nop”, bevatten de klinker „o” maar worden anders uitgesproken.
As suas partes centrais «lpos» e «nop» contêm a vogal «o», mas são pronunciadas de modo diferente.

tijolo

naamwoord manlike

Bouwmateriaal gewoonlijk van klei, gevormd als een rechthoekig blok en gebakken of gebrand in een steenoven.

tejolo

naamwoord

Vogal · Clínquer · clínquer

Soortgelyke frases

Open klinker
Vogal aberta

Centrale klinker
Vogal central

Halfgesloten klinker
Vogal semifechada

Centrale bijna-open klinker
Vogal central quase-aberta

Gesloten klinker
Vogal fechada

voorbeelde

De h-klanken in de taal, onderbroken door een licht plofgeluid van de stembanden, de talloze opeenvolgende klinkers (wel vijf in één woord) en het zeldzame gebruik van medeklinkers brachten de zendelingen tot wanhoop.
Os sons soprados, interrompidos por fechamento glótico, suas numerosas vogais sucessivas (tantas quantas cinco numa só palavra), e suas consoantes raras, levavam os missionários ao desespero.

geproduceerde klinker [t] = ((cementleveringen [t]- wijzigingen in de cementvoorraad [t])* verhouding klinker/cement [t klinker/t cement])- (aanvoer van klinker [t]) + (afvoer van klinker [t])- (wijzigingen in de klinkervoorraad [t]
clínquer produzido [t] = ((cimento fornecido [t]- variação de existências de cimento [t]) * rácio clínquer/cimento [t clínquer/t cimento])- (clínquer fornecido [t]) + (clínquer escoado [t])- (variação de existências de clínquer [t]

Procesemissies uit grondstofbestanddelen worden overeenkomstig bijlage II, punt 4, berekend op basis van het carbonaatgehalte in de ingezette materialen (rekenmethode A) of van de geproduceerde hoeveelheid klinker (rekenmethode B).
As emissões de processo dos componentes do cru cimenteiro devem ser monitorizadas em conformidade com o ponto 4 do anexo II, com base no teor de carbonato das entradas no processo (método de cálculo A) ou na quantidade de clínquer produzida (método de cálculo B).

geproduceerde klinker [t] = ((cementleveringen [t] – wijzigingen in de cementvoorraad [t]) × verhouding klinker/cement [t klinker/t cement]) – (aanvoer van klinker [t]) + (afvoer van klinker [t]) – (wijzigingen in de klinkervoorraad [t]).
clínquer produzido [t] = ((cimento fornecido [t] – variação de existências de cimento [t]) * rácio clínquer/cimento [t clínquer/t cimento]) – (clínquer fornecido [t]) + (clínquer escoado [t]) – (variação de existências de clínquer [t]).

Hoeveel klinkers heeft u totaal gehoord?
Quantos sons de vogais você ouviu ao todo?

Geproduceerde klinker [t]
Clínquer produzido [t]

(hij zucht en rekt zich uit, mompelt dan met dubbele tong en lang aangehouden klinkers) Wie... rijdt nu...
(suspira e se estica, então murmura pesadamente com vogais prolongadas) Quem... dirigir...

Groepen masoreten in Babylon en Israël ontwierpen tekens die rondom de medeklinkers moesten worden geplaatst om accenten en de juiste uitspraak van klinkers aan te geven.
Grupos de massoretas em Babilônia e em Israel inventaram sinais que eram colocados junto às consoantes para indicar a acentuação e a pronúncia correta das vogais.

Grijze cementklinker als in totaal geproduceerde klinker.
Clínquer cinzento em total de clínquer produzido.

Het Cypriotische publiek heeft immers de neiging een klinker toe te voegen aan de uitgang van woorden die er geen bevatten.
Com efeito, o público cipriota terá tendência a acrescentar uma vogal no final de palavras que não a têm.

E aan het eind van woorden wordt altijd als een dui- delijke klinker uitgesproken en wordt als zodanig geschreven als ë.
E no final das palavras é sempre pronunciado como uma vogal distinta; e nessa posição é escrito ê.

Toen struikelde hij over een klinker en vroeg hij zich af wie hij eigenlijk voor de gek hield.
Então tropeçou numa pedra e perguntou a si próprio quem estaria a enganar.

Op basis van geproduceerde klinker
Produção de clínquer

Het is een woord met drie klinkers.
É uma palavra com 3 vogais.

Chemische additieven voor reiniging van marmer, graniet, natuursteen, kunststeen, terazzo, estrazzo, gneis, keramiek, klinkers, cotto, porfier, kwartsiet, zandsteen, lei, leisteen, trachiet, travertijn, uitgewassen beton, aluminium, brons, geelkoper, trapeziumvormige platen, roestvrij staal, beton, metselwerk, pleisterwerk, bakstenen, glas, linoleum, hout, parket
Aditivos químicos para a limpeza de mármore, granito, pedras naturais, pedra artificial, lajes, tapetes de pedra, gnesse, cerâmica, loquetes, couto, pórfiro, quartzito, arenito, xisto, pedra Solnhofer, traquito, travertino, betão lavado, alumínio, bronze, latão, chapas trapézio, aços inoxidáveis,betão, alvenaria, revestimentos, tijolos, detectores de vidros partidos, linóleo, madeira, parquetes

Zijn klinkers
Suas vogais

In het Hebreeuws is ʼaʹlef geen klinker maar een medeklinker, die in het Nederlands geen echt equivalent heeft.
No hebraico, ʼá·lef não é vogal, mas consoante, e não tem equivalente exato em português.

Wanneer de emissieramingen op de geproduceerde hoeveelheid klinker worden gebaseerd, moet rekening worden gehouden met de CO2 die vrijkomt bij het branden van cementovenstof voor installaties waar dit stof wordt verwijderd.
Se as estimativas de emissão se basearem na produção de clínquer, a libertação de CO2 da calcinação das poeiras dos fornos de cimento deve ser tida em conta nas instalações em que se verifique a libertação destas poeiras.

Impregnering en bescherming voor marmer, graniet, natuursteen, kunststeen, graniet, natuursteen, kunststeen, terazzo, estrazzo, gneis, keramiek, klinkers, cotto, porfier, kwartsiet, zandsteen, lei, leisteen, trachiet, travertijn, uitgewassen beton, aluminium, brons, geelkoper, trapeziumvormige platen, roestvrij staal, beton, metselwerk, pleisterwerk, bakstenen, glas, linoleum, hout, parket
Produtos de isolamento e protecção para mármore, granito, pedras naturais, pedra artificial, lajes, tapetes de pedra, gnesse, cerâmica, loquetes, couto, pórfiro, quartzito, arenito, xisto, pedra Solnhofer, traquito, travertino, betão lavado, alumínio, bronze, latão, chapas trapézio, aços inoxidáveis,betão, alvenaria, revestimentos, tijolos, detectores de vidros partidos, linóleo, madeira, parquetes

Klinkers doen je hele mond open.
Vogais fazem você abrir a boca inteira.

— door directe weging van de klinker, ofwel
— por pesagem directa do clínquer, ou

Klinker kan echter wel verhandeld worden en dit gebeurt vaak tussen cementproducenten die, om verschillende redenen, dit tussenprodukt van/aan andere producenten willen kopen/verkopen.
Pode, contudo - e assim acontece - ser objecto de transacções comerciais, mas entre produtores de cimento que, por razões diversas, podem vender ou comprar esse produto intermédio a outros produtores.

Op 12 juni 1987 is Titan overeengekomen aan Lafarge een levering van 26 000 ton klinker met bestemming Montreal te verkopen (doc.
Em 12 de Junho de 1987, a Titan acordou vender à Lafarge um carregamento de 26 000 toneladas de clínquer para Montreal (doc.

De taal van het eiland is rijk aan klinkers: ti-ta-pe-pe-tu ti-lo-mu ...
A língua dos insulanos é rica em vogais: Ti-ta-pe-pe-tu-ti-Io-mu...

waarom gaan jullie geen klinker kopen?
Por que não vão comprar para um ecstasy?