leefomgeving oor Portugees
leefomgeving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
biota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De EU dient maatregelen te nemen om de regionale en subregionale samenwerking en integratie te bevorderen als belangrijke vereisten voor het komen tot politieke stabiliteit, economische ontwikkeling en de vermindering van armoede en sociale ongelijkheid in onze gezamenlijke leefomgeving."
As duas putas saltam de quarto para quarto, satisfazendo até cinco oficiais de cada vezEurLex-2 EurLex-2
Dit geldt voor een verscheidenheid aan omgevingen en voor technologieën, systemen en diensten die gericht zijn op de verbetering van de levenskwaliteit en het functioneren van de mens, met inbegrip van mobiliteit, slimme gepersonaliseerde ondersteuningstechnologieën, diensten en sociale robotica, en ondersteunende leefomgevingen.
Devem ser incluídas mensagens relativas à cooperação consular (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens relacionadas com a transmissão de pedidos à autoridade responsável pelos vistos competente para transmitir cópias de documentos de viagem e outros documentos justificativos do pedido e com a transmissão de cópias electrónicas desses documentos (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens de que os dados tratados no VIS são inexactos ou que o seu tratamento no VIS é contrário às disposições do Regulamento VIS (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS) e mensagens para transmitir que um requerente adquiriu a nacionalidade de um Estado-Membro (n.o # do artigo #.o do Regulamento VISEurLex-2 EurLex-2
Een veilige leefomgeving (die huiselijk geweld en misbruik van drugs en alcohol voorkomt), vermindering van stressveroorzakende factoren op school en thuis, preventie en bewustzijnsvergroting moeten de hoogste prioriteit krijgen.
Nunca vi uma criança crescer direito sem ter um homem por pertoEuroparl8 Europarl8
Omdat industriële koeling niet mogelijk was — die verscheen pas aan het eind van de 19e eeuw — hebben de eilandbewoners gebruik gemaakt van de mogelijkheden die hun leefomgeving bood.
É encorajada a aplicação mais cedoEurLex-2 EurLex-2
Dit voorstel is bedoeld om in de lidstaten een geharmoniseerd systeem op te zetten waarbij men omgevingslawaai meet, de resultaten evalueert en het publiek van een en ander op de hoogte brengt. Omgevingslawaai is lawaai dat de burger in zijn leefomgeving waarneemt en dat niet door één individuele, maar door verschillende geluidsbronnen rondom hem wordt voortgebracht.
Cristina Yang salvou minha vidaEurLex-2 EurLex-2
Ontwerpresolutie over het beheer van onze leefomgeving (B8-0132/2018) verwezen naar bevoegd : ENVI - Stefano Maullu.
Pode comprovar essa suposição quando desejarnot-set not-set
En de afgezonderde leefomgeving?
às raparigas que apenas observamopensubtitles2 opensubtitles2
In de bevordering van "veilig gedrag" wordt gezwegen over de noodzaak om elke preventiestrategie af te stemmen op collectieve maatregelen voor de bescherming van de veiligheid op de werkplek en in de leefomgeving van de werknemers.
As alegações de saúde referidas no artigo #.o, n.o #, alínea a), do Regulamento (CE) n.o #/# são abrangidas pelas medidas transitórias estabelecidas no artigo #.o, n.o #, desse regulamento unicamente se cumprirem as condições aí mencionadas, entre as quais a de serem conformes com o regulamentoEuroparl8 Europarl8
Het bedrijfsleven onderkent in steeds sterkere mate de noodzaak om zich aan te passen aan veranderende omstandigheden en meer rekening te houden met het milieu en de leefomgeving.
Está tarde, ele está preocupadoEuroparl8 Europarl8
g) „museum”: een permanente instelling zonder winstoogmerk, in dienst van de samenleving en van de ontwikkeling daarvan, die openstaat voor het publiek en die, ten behoeve van studie, onderricht en gewoon genieten, materiële getuigenissen van mensen en hun leefomgeving verwerft, conserveert, onderzoekt, meedeelt en ten toon stelt;
Ele lhe contou isso?EurLex-2 EurLex-2
Richtlijn 79/409/EEG(1) van de EU inzake het behoud van de vogelstand, uit 1979, heeft betrekking op de bescherming, het beheer en de regulering van alle vogelsoorten die normaliter op het grondgebied van de Europese lidstaten in het wild leven, evenals van hun eieren, nesten en leefomgevingen.
Você esta bem?not-set not-set
In haar Zesde Milieuactieprogramma is de doelstelling opgenomen om een bijdrage te leveren "tot een hoog niveau van levenskwaliteit en sociaal welzijn voor de burgers door het tot stand brengen van een leefomgeving waarin de verontreiniging niet van een zodanig niveau is dat zij leidt tot schadelijke effecten op de volksgezondheid en het milieu".
LevaremosAssad conoscoEurLex-2 EurLex-2
Hoe vormt het een leefomgeving voor dieren zoals ik?"
Óleos vegetais/óleo essencial (Eugenolted2019 ted2019
EEN VEILIGE LEEFOMGEVING
Portanto tinha de provar a todos que era o melhor soldado, um grande heróijw2019 jw2019
Deze activiteit is gericht op een harmonieuze ontwikkeling van de stedelijke leefomgeving van de burgers volgens een globale en innovatieve, zuinige en milieuvriendelijke aanpak, die op geavanceerde organisatiemodellen is gebaseerd, en waarbij met name verbetering van de kwaliteit van het leven, herstel van het sociale evenwicht en bescherming, behoud en valorisatie van het culturele erfgoed met elkaar worden verenigd ten behoeve van een duurzame benutting van het stedelijk sociaal-economisch potentieel voor werkgelegenheid en toerisme.
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosoEurLex-2 EurLex-2
De algemene openstelling van sociale huisvesting voor mensen uit landen buiten de Europese Unie en niet-geïntegreerde nieuwe EU-burgers heeft niet alleen geleid tot grote onzekerheid bij de inheemse bevolking, maar ook tot een enorme achteruitgang van de woon- en leefomgeving, waarbij geweldsuitbarstingen weldra aan de orde van de dag zullen zijn.
No caso em apreço, o Bioscope reverterá plenamente a favor do Estado, incluindo o fundo de comércio, no termo da concessão de # anosEuroparl8 Europarl8
Dus dit was Astrid in haar natuurlijke leefomgeving.
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasLiterature Literature
Ondanks uw kwetsbaarheid, nam u bezit van elke leefomgeving, » « en veroverde u gebieden, zoals geen andere soort vóór u ooit deed
Hoje é o dia da maior conjunçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Overwegende dat de gezondheid van de dieren met name gebaseerd dient te zijn op preventief optreden, middels maatregelen zoals een adequate selectie van rassen en stammen, goed uitgebalanceerde en hoogwaardige voeding, en een gunstige leefomgeving, met name wat de bezettingsdichtheid, de huisvesting en de veehouderijpraktijken betreft
Se você está realmente arrependido, em seguida, dizer que sem aquele sorriso em seu rosto!eurlex eurlex
Het Comité stemt in met de door de Commissie geformuleerde doelstellingen van het toekomstige waterbeleid. Het verzoekt de Commissie om bij de inhoudelijke vormgeving van haar waterbeleid het voorzorgsbeginsel, het beginsel "de vervuiler betaalt" en het samenwerkingsbeginsel, het principe dat milieubelangen in acht moet worden genomen, alsmede het subsidiariteitsbeginsel nader uit te werken teneinde wezenlijke aantastingen van de leefomgeving van de mens te voorkomen dan wel te beperken.
Boa noite, madameEurLex-2 EurLex-2
Tests met betrekking tot trillingen, akoestische tests, spanningstests, tests met betrekking tot werking en prestatie, analyse van metaalmoeheid, van metaalbreuk en analyse van het kruipen van het metaal van ventilatoren, luchtverversers, trekregelinrichtingen, blaasmachines, compressoren, verspreiders, gasverspreiders en koel-, airconditionings-, ventilatie-, verwarmingsapparaten en -installaties en apparaten en installaties voor beheersing van de leefomgeving, warmteregeneratoren, luchtverwarmingsapparaten, verbrandingsovens, voorverwarmers, warmtewisselaars, tandwielkasten en onderdelen en accessoires voor al het voornoemde
RemuneraçãotmClass tmClass
Dus als we vandaag geen dieren terug kunnen vrijlaten in het wild vanwege onze krimpende leefomgevingen, hoewel we het zouden willen, misschien is er op een dag een andere optie.
Voltaremos a nos verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is hun leefomgeving.
É máquina demais para mim.Eu agradeçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is ingenomen met de oprichting van het Indiase Wildlife Crime Control Bureau, maar blijft zich ernstige zorgen maken over de precaire situatie van de in het wild levende tijgers en doet een beroep op India om de tijgers te beschermen tegen aantasting van hun leefomgeving en het stropen door transnationale criminele netwerken; dringt aan op specifieke assistentie van de EU bij deze natuurbeschermingsinspanningen in de vorm van technische expertise, financiële steun en versterking van de Conventie over de internationale handel in bedreigde soorten (CITES);
Gostamos muito delanot-set not-set
De katten pasten zich al gauw aan hun nieuwe leefomgeving aan en werden onder de vele niet-inheemse diersoorten van Australië een van de meest voorkomende.
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundojw2019 jw2019
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.