leeftijdgenoot oor Portugees
leeftijdgenoot
nl
Iemand levend in dezelfde tijd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
contemporâneo
nl
Iemand levend in dezelfde tijd.
En hij maakte grotere vorderingen in het judaïsme dan veel van zijn leeftijdgenoten (Hand.
E ele fazia mais progresso no judaísmo do que muitos de seus contemporâneos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laat je niet door druk van leeftijdgenoten tot een dodelijke gewoonte verlokken
Ele vai vir às # horasjw2019 jw2019
Een achttienjarige vrouwelijke gedetineerde beaamde dat het satanisme heel populair is bij haar leeftijdgenoten.
É isso mesmo, Mittensjw2019 jw2019
Mijn leeftijdgenoten zijn alledaags.
Eles viram e não apareceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In India vertelde een bezorgde hindoemoeder: ‘Het enige wat ik wil is een grotere invloed op mijn kinderen uitoefenen dan de media of hun leeftijdgenoten doen.’
Eu chamava- lhes as Figuras de CeraLDS LDS
Je raciale kenmerken, die voor je leeftijdgenoten misschien een doelwit van bespottingen zijn, vormen een bewijs van de enorme creativiteit van de God die „uit één mens elke natie van mensen gemaakt” heeft. — Handelingen 17:26.
Claro que nãojw2019 jw2019
Meg was altijd redelijk gebleven en bereid om over dingen te praten, in tegenstelling tot veel van haar leeftijdgenoten.
O Regulamento (CE) n.o #/# deve ser alterado em conformidadeLiterature Literature
Een factor die nauw verwant is aan omgang, is de druk van leeftijdgenoten.
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasjw2019 jw2019
Steeds meer jongeren worden lid van een sociaal netwerk en wisselen informatie uit met hun leeftijdgenoten.
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasEurLex-2 EurLex-2
Veel van je leeftijdgenoten hebben zware schulden.
Podes tirar o som das teclas, se vais enviar mensagens?LDS LDS
Op die manier kan deze druk van leeftijdgenoten een goed doel dienen.
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »jw2019 jw2019
In een verslag van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) werd opgemerkt dat „tieners die een zinvolle relatie hebben met hun ouders, andere belangstellende volwassenen en leeftijdgenoten” en „die stabiliteit in hun leven hebben ervaren en grenzen kennen . . . minder snel seksueel actief zullen worden”.
O Comando não quer revelar a sua posiçãojw2019 jw2019
Is het niet beter Gods goedkeuring te hebben dan de goedkeuring van leeftijdgenoten die God niet dienen? — Vergelijk Jakobus 4:4.
Eu também tenho umas cenas para fazerjw2019 jw2019
Niet alleen kinderen van Europese ambtenaren hebben namelijk behoefte aan kennis van vreemde talen op het hoogste niveau en aan integratie met leeftijdgenoten uit andere Europese landen.
Mas gostei mais dos azuis grandesEuroparl8 Europarl8
Een voormalig minister uit de Verenigde Staten zei over het onderzoek: ‘Het onderzoek van dit jaar onthult dat er een nieuwe soort druk door leeftijdgenoten is ontstaan: digitale druk.
Já pensou, trabalhar com ela?LDS LDS
Aan de andere kant zijn jongeren, die minder levenservaring hebben, vaak heel nieuwsgierig en verlangend om nieuwe dingen te proberen, en zij worden vaak gemakkelijk door de mening van leeftijdgenoten beïnvloed.
degradação completa em nutrientes ou substâncias inofensivas para as espécies-alvojw2019 jw2019
Een jongere die niet anders is dan zijn leeftijdgenoten, ondermijnt zijn bewering een christen te zijn
Fim das negociaçõesjw2019 jw2019
Ze begon in de tweede klas, met haar eigen leeftijdgenoten.
Agora, vamos conhecer algumas das pessoas que estão no públicoted2019 ted2019
Veel deskundigen op het gebied van ouderschap en problemen met leeftijdgenoten dringen er bij ouders op aan hun kinderen een positieve kijk op zichzelf te geven.
Os ramos de actividade das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias que produzem bens e serviços não mercantis: ramos de actividade não mercantis de instituições sem fim lucrativo ao serviço das famíliasjw2019 jw2019
„Druk van leeftijdgenoten” is volgens zeggen een van de meest voorkomende redenen waarom jongeren verstrikt raken in het snuiven van oplosmiddelen.
Não deve haver perigo nenhum neste encontrojw2019 jw2019
Je leeftijdgenoten kunnen je inspireren tot grootse daden of je meevoeren op vreemde en akelige paden.
Tá com cisco no olho?LDS LDS
Het is vaak heel gezellig met leeftijdgenoten.
Julguei que eras actor de televisãojw2019 jw2019
Voor andere jongeren is de werkelijke aantrekkingskracht van teamsporten echter dat zij de goedkeuring en erkenning van hun leeftijdgenoten verwerven.
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesjw2019 jw2019
Jongeren vinden leeftijdgenoten verwend
E isso não é bomjw2019 jw2019
Dan heb jij ook ervaren wat druk van leeftijdgenoten is.
Quando o licenciante é igualmente fornecedor de produtos no mercado relevante, as vendas do licenciante no mercado do produto relevante devem igualmente ser tomadas em consideraçãojw2019 jw2019
Zij lijden onder een situatie waarvoor ze zelf niet verantwoordelijk zijn en zijn daardoor in de toekomst vaak veroordeeld tot een slechter leven dan hun leeftijdgenoten die hun vaderland niet hebben moeten ontvluchten.
Não vai entender tudo.E pode ouvir as palavras erradas. Entende?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.