leefwijze oor Portugees
leefwijze
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
estilo de vida
Een groot deel van deze mensen, die wij vervoeren heeft geen gezonde leefwijze om te beginnen.
Muitas destas pessoas que transportemos não têm estilo de vida saudável para começar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de lezing werd onverbloemd uitgelegd hoe de christenheid van de ware christelijke leer en leefwijze was afgedwaald.
Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosojw2019 jw2019
Welke woon- en leefwijzen voor ouderen en met name hoogbejaarde alleenwonende of demente mensen zijn internationaal nuttig gebleken en kunnen overgenomen worden?
Isso indica hemorragia no sistema nervoso central, ou anoxia cardiopulmonarEurLex-2 EurLex-2
Als de ZHV voor hen een leefwijze wordt, zullen ze naar ik hoop eensgezind met anderen dienen om haar goddelijke doeleinden te vervullen.
Assunto: Melhoria da sinalização e da informação prestada aos condutoresLDS LDS
Ons streven moet er juist op gericht zijn hen te helpen datgene wat in hun tradities, hun denk- en leefwijzen het meest achtenswaardig is te beschermen, ondanks de gevaren die de toenemende mondialisering voor de kwetsbare landen oplevert.
Mas você simEuroparl8 Europarl8
Doorgaans zou niemand er bezwaar tegen maken als hem een folder werd gegeven, of het nu reclame voor een sariwinkel of een leefwijze was.
Podia ter- te magoadojw2019 jw2019
De Commissie zou daarom een adequate structuur moeten opzetten voor de verzameling van gezondheidsgegevens en -indicatoren, teneinde de invloed van de verschillende factoren, leefwijze en individueel gedrag, alsmede omgeving en sociaal-economische omstandigheden beter te kunnen inschatten (zie punten 5 en 7). Tevens zou ze in nauwe samenwerking met EUROSTAT een voor alle lid-staten en alle in de gezondheidsbevordering werkzame organisaties openstaande databank moeten opzetten.
NOME DO MEDICAMENTOEurLex-2 EurLex-2
Een slechte gezondheid en voortijdige dood tengevolge van ondervoeding, slechte hygiëne, gebrek aan schoon water, ongezonde leefwijzen en een ontoereikende gezondheidszorg zorgen voor een aanmerkelijk verlies aan menselijk kapitaal.
Olá, SargentoEurLex-2 EurLex-2
In verband met het „Europees Jaar van de interculturele dialoog 2008” heeft het EESC een advies (6) uitgebracht waarin het zich o.a. nadrukkelijk aansluit bij de opvatting van de Commissie dat het culturele erfgoed een grote betekenis heeft voor de leefwijzen van de burgers.
Você tem algo de matadorEurLex-2 EurLex-2
Bij de preventie gaat het er vooral om jongeren aan te moedigen een gezonde leefwijze aan te houden.
Para que saibas, trago todas as minhas miúdas aquiEurLex-2 EurLex-2
Het plaatselijke historisch museum was vooral gewijd aan de leefwijze van de Tainos, de eerste bewoners van de streek.
É muito atípicoLiterature Literature
De Hoeders zijn dol op de oude leefwijzen, hun tradities.
Agora, onde está Al Wasir?Literature Literature
- leefwijze (voeding, blootstellingsduur enz.) ;
Me lavarei antes de dar- lhe o beijo de bom dia.Uma linda noite de bodasEurLex-2 EurLex-2
Ik vind hun leefwijze afstotelijk.
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En die gewoonte wordt voor hen langzaam maar zeker een leefwijze.
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?Literature Literature
Het gaat hier om een cultureel fenomeen dat niet mag worden ontkend of genegeerd: de Roma hebben hun eigen tradities en leefwijzen, die het moeilijk maken om hen te laten integreren in een maatschappij die gekenmerkt wordt door praktijken, leefstijlen en gewoonten die fundamenteel afwijken van de Roma-cultuur.
Não vamos a lado nenhumEuroparl8 Europarl8
Gezondheidsverzorging, met name voedingsadvies en advisering met betrekking tot een gezonde leefwijze, met name op informatieve bijeenkomsten
É cabelo humano queimadotmClass tmClass
Kon niets zeggen over hun leefwijze of middelen van bestaan.
Não sei cozinhar, trabalho demais, não sou propriamente a mãe do anoLiterature Literature
De visserij is een middel van bestaan en een leefwijze in onze kuststreken, en zij vormt de basis van onze conservenindustrie en van het mariene onderzoek.
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no ParlamentoEuroparl8 Europarl8
Belangrijke uitdagingen in het biomedisch onderzoek zijn de ontsluiering van de etiologie en pathogenese van ziekten met meerdere oorzaken die van invloed op elkaar kunnen zijn (genetische en milieutechnische oorzaken, leefwijze), met een hoge (bv. hart- en vaatziekten, kanker, diabetes) of een lage (bv. zeldzame ziekten) morbiditeit.
Foi a história dos leprososEurLex-2 EurLex-2
Dat heeft mijns inziens helemaal niets te maken met de traditionele leefwijze van de Inuit, aangezien deze leefwijze zich niet bezighoudt met het op industriële schaal afslachten van dieren om vervolgens de hele wereld te voorzien van zeehondenproducten.
Ele saiu com elaEuroparl8 Europarl8
De toenemende individualisering en mobiliteit van de mens, alsook het groeiende aantal verschillende leefwijzen dragen ertoe bij dat steeds meer sociale milieus verdwijnen en nieuwe milieus niet lang blijven bestaan.
Devotaram suas vidas uns aos outros, para lutar pela verdade, defender os fracos, procurar justiça e sempreEurLex-2 EurLex-2
Hij weet alles over hun heidense leefwijze.
Estão sentindo o cheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze vorm van diabetes wordt meestal behandeld door veranderingen in de leefwijze, zoals aanpassing van de voeding en meer lichaamsbeweging, al dan niet in combinatie met orale bloedglucoseverlagende middelen; soms echter zijn insuline-injecties nodig.
Põe a cabeça de foraEurLex-2 EurLex-2
In dit verband moet worden opgemerkt dat de verschillen tussen de lid-staten, wat geografische factoren, klimaat, leefwijze, cultuur, sociale omstandigheden en het milieu betreft, soms zo groot zijn dat over het algemeen genomen de Gemeenschap geen gedetailleerde voorstellen kan doen.
E se eu não fosse?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.