moordpartij oor Portugees
moordpartij
nl
Een meedogenloze slachting van een groot aantal mensen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
massacre
nl
Een meedogenloze slachting van een groot aantal mensen.
Deze tragedie vond plaats nog geen jaar na een vergelijkbare vreselijke moordpartij op de middelbare school van Jokela.
Esta tragédia acontece menos de um ano depois de ter ocorrido um massacre semelhante no liceu de Jokela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met zijn moordpartij liet hij velen, waaronder zijn eigen familie, in groot verdriet en vertwijfeling achter.
Não vai embora agora, vai?Europarl8 Europarl8
Mevrouw de Voorzitter, al bijna een halve eeuw wordt Columbia op afschuwelijke schaal geteisterd door geweld en wrede moordpartijen.
Deixou os mortor entrarem.VamosEuroparl8 Europarl8
Verantwoordelijk voor de moordpartij in Hama in 1980, teruggeroepen naar Damascus als speciaal adviseur van president Bashar Al-Assad.
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução e o relatório da Comissão das Petições ao Conselho, à Comissão, ao Provedor de Justiça Europeu, aos governos e aos parlamentos dos Estados-Membros, às suas comissões das petições e aos respectivos provedores de justiça ou órgãos competentes similaresEurLex-2 EurLex-2
Totdat Kai de sterkste van de coven wordt en op een moordpartij uit is.
Traga-o aqui para enfrentar a nossa boa justiçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruwelijke moordpartijen, verkrachtingen van vrouwen en meisjes en de gedwongen inlijving van kinderen bij het leger zijn al jarenlang schering en inslag in dit land.
Você vai adorar isso.Não precisa mudar a sua maneira de serEuroparl8 Europarl8
Opgemerkt zij dat de zogenoemde wet van „gerechtigheid en vrede”, waarvoor President Uribe zich hard heeft gemaakt, eigenlijk de straffeloosheid voor misdaden jegens de mensheid in de hand werkt, in het bijzonder van de paramilitaire leiders die tevens kopstukken van internationaal drugsnetwerken blijken te zijn. Ook eerbiedigt deze wet eerbiedigt geenszins de beginselen van „waarheid, gerechtigheid en genoegdoening”, zoals blijkt uit de „bekentenis” die de Italo-Colombiaanse ex-leider van de AUC, Salvatore Mancuso, aflegde ten overstaan van de rechters van het Openbaar Ministerie, waarbij hij probeerde de verantwoordelijkheid voor de hem ten laste gelegde moordpartijen af te schuiven op zijn ondergeschikten — paramilitairen of legerofficieren die inmiddels overleden zijn.
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerávelnot-set not-set
Weet je nog dat Tracy op een moordpartij ging na het lezen van dat boek.
Eu não acho que há algo aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat onder meer om moordpartijen en systematisch platbranden van huizen en gebouwen van Rohingya's.
O Chefe está impressionado com seu trabalho.Está na fila para uma promoçãoEurlex2019 Eurlex2019
Zoals voorspeeld, we hebben nu officieel een moordpartij bij de hand.
sistema transdérmicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat om moordpartijen, seksueel geweld en het systematisch platbranden van Rohingya-huizen en -gebouwen.
Eu não fiz nadaEurlex2019 Eurlex2019
In het rapport van de Groep deskundigen van juni 2012 staat ook dat een onderzoek van de Verenigde Naties heeft bevestigd dat de moordpartij door de FDLR in mei 2012 in Zuid-Kivu minstens het leven heeft gekost aan 14 burgers, onder wie 5 vrouwen en 5 kinderen.
Quem você trouxe?EurLex-2 EurLex-2
Bij afzonderlijke incidenten in een moskee, een kerk en een verlaten voedselopslagplaats in Bentiu, scheidden de troepen burgers die daar een onderkomen hadden gezocht, op basis van hun etnische groep en nationaliteit, om daarna over te gaan tot gerichte moordpartijen, met tenminste 200 doden en 400 gewonden tot gevolg.
É melhor não estar falando comigo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is zij voornemens de Hondurese regering zover te krijgen dat een onderzoek wordt ingesteld naar deze moordpartijen en dat alles in het werk wordt gesteld om een eind te maken aan verder bloedvergieten?
Ando muito ocupado com os casos e os exercíciosnot-set not-set
Geen moordpartijen meer.
Você deve ter pensado que era o dia dos brancosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En haar moordpartijen dan...
É um dos atiradores dos CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Voorzitter, collega Schulz heeft zich beroepen op artikel 34 van het Reglement, geloof ik. Ik meen dat ik via hetzelfde artikel even veel rechten heb, vermits alle Parlementsleden in deze instelling dezelfde rechten hebben, om te zeggen dat ik het zonder meer als een schande beschouw dat hier eigenlijk misbruik wordt gemaakt, met úw toestemming - vermits u niet ingrijpt - om eigenlijk een debat te voeren dat niet op de agenda staat en om de grootste partij van België, de grootste partij van Vlaanderen hier te beledigen en te belasteren en in verband te brengen met een moordpartij.
Já não te incomodam maisEuroparl8 Europarl8
Sommigen, onder wie geestelijken in militair uniform, verleenden hun steun aan de martelingen en moordpartijen.” — 12 april 1985.
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticajw2019 jw2019
ADF heeft ook talrijke schendingen van de mensenrechten en het internationaal humanitair recht begaan tegen vrouwen en kinderen, waaronder moordpartijen, verminkingen en seksueel geweld (UNSCR punt 4, onder e)).
Não vou fazer isso com ele, JackEurLex-2 EurLex-2
Ook in deze tijd oefenen demonische krachten onder leiding van Satan de Duivel achter de schermen invloed uit op menselijke regeerders en op de mensheid in het algemeen en zetten ze hen aan tot onbeschrijflijke daden van genocide en terrorisme en tot moordpartijen.
Estão- se a mudar!jw2019 jw2019
Betreft: Moordpartij op toeristen in Egypte
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiaEurLex-2 EurLex-2
Moordpartijen onder elkaar zijn heel gewoon.
E como tu entras em sétimo, isso dá- nos a oportunidade de entrar fazer o que temos a fazer, e bazarLiterature Literature
overwegende dat een groeiend aantal ontvoeringen, gevallen van martelingen en willekeurige moordpartijen in Tsjetsjenië in de afgelopen twee jaar worden toegeschreven aan Tsjetsjeense paramilitaire strijdkrachten,
Importa- se que nos sentemos aqui consigo, só um pouconot-set not-set
Laat ik zeggen dat ik niet geloof dat de moordpartijen zullen stoppen zolang wij uitsluitend de schuldigen blijven aanwijzen, namelijk de moslimpartijen, terwijl niemand zeker weet of zij de schuldigen zijn.
Isso é tudo um grande jogo para elaEuroparl8 Europarl8
Moordpartijen door kindsoldaten.
Não sei de nenhuma AmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Peruviaanse autoriteiten vermoeden dat de gruwelijke moordpartijen aan de basis liggen van de verdwijning van grote aantallen personen, waaronder ook kinderen.
Belo número no bar do Toussaint esta noitenot-set not-set
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.