droge naald
Ponta-seca
naald oor Portugees
naald
nl
gereedschap voor naaien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
agulha
nl
Een dun, scherp instrument om mee te naaien, te breien, of voor acupunctuur.
Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.
Isso é como procurar uma agulha em um palheiro.
alfinete
Oei! Een naald heeft mij geprikt!
Au! Um alfinete me espetou!
safira
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estilo · gráfio · Agulha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
agulha
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze drielettercode bestaat voor "plot files" (gegevensbestanden betreffende de waarnemingspunten) uit de letters PL (of de letter P) en de eerste letter(s) van de geïnventariseerde parameter: "Soil" (bodem), "Foliage" (naalden en bladeren), "Increment" (groei), "Deposition" (depositie), "Meteorology" (meteorologie), "Soil Solution" (bodemoplossing) en "Ground Vegetation" (bodemvegetatie).
Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o artigo, uma só cor é suficiente desde que contraste com a do fundoEurLex-2 EurLex-2
Medische en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, te weten injectiespuiten, naalden, injectors en andere apparaten voor intradermale toepassingen
Só convide todos os seus amigos... e abuse de sua relação com eles para conseguir que eles trabalhem para vocêtmClass tmClass
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelen
Divertimo- nos imenso no torneio!oj4 oj4
Uit onafhankelijk onderzoek blijkt echter dat Europese ziekenhuizen de toepasselijke maatregelen ter bescherming van personeel tegen verwondingen door naalden niet consequent hebben uitgevoerd.
a definição de uma infra-estrutura de comunicação para cada tipo de intercâmbio de dados e informações entre veículos, entre o veículo e a infra-estrutura e entre infra-estruturasnot-set not-set
Na het drogen wordt de massa van 100 bladeren of 1 000 naalden bepaald bij 105 °C.
Que merda foi essa?EurLex-2 EurLex-2
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier
Você foi bem, FranktmClass tmClass
U kunt zien hoeveel insuline er nog over is, door de KwikPen met de naald naar beneden te richten
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]EMEA0.3 EMEA0.3
Grootverpakking van # verpakkingen met # voorgevulde spuiten zonder naalden
Era o GeneralEMEA0.3 EMEA0.3
Kunstbloemen, namaakvruchten, haarbanden, haarklemmetjes (haarspelden), haarstrikken, naaidozen, knopen, sluitingen voor kledingstukken, door warmte aan te brengen klevende lapjes voor reparatie van artikelen van textiel, breinaalden, schoenveters, naalden, haarversieringen, speldenkussens, vingerhoeden, schoudervullingen voor kledingstukken, ritssluitingen
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normaltmClass tmClass
Rotzak was uiteindelijk toch van het gras rond de voet van de naald gaan eten, maar wel met duidelijke afkeer.
Só um minutoLiterature Literature
Het monohydraat kan voorkomen als naalden, korrels of poeder.
Esta guerra representa uma carência em escutareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het voelde precies zoals je zou verwachten dat een hete naald die in je nek werd gestoken zou voelen.
Não, fique aí com Loomis.Eu volto em uma hora mais ou menosLiterature Literature
Conische fittingen met een 6 % (Luer) conus voor injectiespuiten, naalden en bepaalde andere medische toestellen deel 1: Algemene eisen (ISO 594-1:1986)
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteEurLex-2 EurLex-2
Ik was doof en alleen in een heelal dat helemaal was gevuld met kleine, stekende, grijze naalden.
Quando nos chamam nomes como " doido "?Literature Literature
Degenen die loyaal waren aan de Schotse Kerk beschouwden het als „bijna godslasterlijk” dat ongeschoolde mannen „die voor het weefgetouw, de naald of de ploeg waren bestemd”, pretendeerden de bijbel te begrijpen en zijn boodschap te prediken.
Sabes ver a diferença?jw2019 jw2019
Daar was de dikke naald naar binnen gegaan waarmee de artsen de paarse vloeistof in haar ruggenmergskanaal injecteerden.
Não é estranho que não consiga fazer... admite a derrota... antes de sequer começarLiterature Literature
Ik haatte naalden en scalpels, en ik haatte het om onder narcose gebracht te worden en geen zeggenschap meer te hebben.
Vai casar comigo, meu canito ou não?Literature Literature
Als ik het juist heb, kun je aids alleen krijgen... door seks te hebben of een naald te delen.
Veja a arma pessoal de assalto PPS RussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dialyseaccessoires, te weten inbrenghulzen, dilatators, hemostasekleppen, veiligheidsnaalden, hypodermale naalden, injectiespuiten, informatietoestellen, verlengbuizen, luerafsluitingen, medische geleidedraden, inbrengers voor medische geleidedraden, duwers voor medische geleidedraden, naven, manchetten, hechtmiddelen, buisklemmen en/of -clips, adapters, luerreinigers, inbrenghulzen en dilatators
Boiler, importas- te de dar- me esse número?tmClass tmClass
Delen van stampwerk van staal, voor drijfwerkassen, nokkenassen, krukassen en krukken, kussenblokken en lagerschalen (excl. die voor kussenblokken voorzien van kogel-, rol-, naald- of dergelijke lagers)
Prazer em conhecê- lo, Treinador BoltonEurlex2019 Eurlex2019
Een oppervlak van # × # mm van de coating van een lens wordt met een scheermesje of een naald in een rasterpatroon gesneden, waarbij elk vierkantje ongeveer # × # mm meet
Tem a certeza que a exposição estará pronta este fim- de- semana?oj4 oj4
Het is een prik die met een heel dunne naald is toegediend.
D = lado do condutor, P = lado do passageiro, C = centralLiterature Literature
klinisch afval, dat wil zeggen verontreinigd afval afkomstig van medisch onderzoek, diagnostische handelingen of andere medische, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige behandelingen, dat dikwijls ziektekiemen en farmaceutische stoffen bevat en op een speciale wijze moet worden vernietigd (bijvoorbeeld vervuilde zwachtels, gebruikte handschoenen en gebruikte naalden
Dá cabo dele!eurlex eurlex
Maar ik heb al acht jaar geen naald aangeraakt.
O artigo #.o da proposta inicial sobre as derrogações transitórias foi suprimido em consonância com a alteração relevante do ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) klinisch afval, dat wil zeggen verontreinigd afval afkomstig van medisch onderzoek, diagnostische handelingen of andere medische, chirurgische, tandheelkundige of veeartsenijkundige behandelingen, dat dikwijls ziektekiemen en farmaceutische stoffen bevat en op een speciale wijze moet worden vernietigd (bijvoorbeeld vervuilde zwachtels, gebruikte handschoenen en gebruikte naalden);
Equipamento especialmente concebido ou modificado para ser utilizado na produção de produtos abrangidos pela Lista Militar Comum da UE e respectivos componentesEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.