omdraaien oor Portugees
omdraaien
nl
twee zijden van iets van plaats doen verwisselen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
virar
Kun je de lijkschouwer halen zodat we haar kunnen omdraaien?
Podes chamar o médico legista para virarmos o corpo?
rodar
Nee, ik vroeg me af waarom je de deurknop niet omdraaide.
Não, apenas quero saber se a maçaneta não rodava.
voltar
De manier waarop zij haar leven heeft omgedraaid geeft me hoop dat ik misschien hetzelfde kan doen.
O modo que ela deu a volta por cima me fez pensar que posso fazer o mesmo.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transformar · volver · voltear · inverter · girar · mexer · ligar · acender · mesclar · baralhar · tornear · misturar · dar uma volta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zag haar omdraaien.
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Stoneheart wist nog niet dat hij van zijn blinde kant werd benaderd, maar kon zich elk moment omdraaien.
No caso das exportações para a Sérvia de bens com origem comunitária, estes poderão beneficiar de tarifas liberalizadas, através da apresentação, quer de um certificado de circulação EUR.#, quer de uma declaração na factura que prove a origem comunitária dos bens em causaLiterature Literature
Ik zal me nu omdraaien en u aankijken.
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitademen en omdraaien
Só um desenhoopensubtitles2 opensubtitles2
En nu omdraaien.
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyra,’ zei sir Charles, zich naar haar omdraaiend, ‘vertel me eens iets over je opmerkelijke vriend.’
Porque se está sempre a queixar que me esqueço de si durante as minhas noites com o SpanleyLiterature Literature
Als je mist, zal het zich omdraaien en aanvallen.
Ei, se um de nós distrair Cargill, então o restante conseguirá escalar aquela coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl ik de trap afliep, hoorde ik mijn vader snurken en mijn moeder zich omdraaien in bed.
Parece ótimo caraLiterature Literature
Eigenlijk, lijkt het erop dat elke keer ik me omdraai, iemand me aanraadt je weg te sturen.
Via subcutâneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dan wil ik haar kont omdraaien... en haar nog meer volpompen, zo hard dat mijn pik haar helemaal doorboort... en dat mijn...... zaad uit haar mond spuit
Então vai matá- lo, ninguém é melhor que você nissoopensubtitles2 opensubtitles2
Jullie mogen je nu omdraaien.
Caixa, martelo, copoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slechts voor een ogenblik, alsof ze dacht dat ze zich wilde omdraaien voor eens seconde.
Agora, sou um alcoólatra que funcionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Print- en codeerapparaten, te weten printers, samenstellende onderdelen voor print-en codeerapparaten, te weten laders, printerkoppen, afvoerbakken, modules voor het omdraaien van kaarten, lintbespaarders, verzamelbakken, stations voor het coderen van magneetstrips, stations voor chipcontacten, stations voor het coderen van chipkaarten met of zonder contact
Foi o que ela sempre quistmClass tmClass
Je moeder zou zich omdraaien in haar graf.
Não masco fumo nem jogo cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaarten omdraaien, cocktails mengen?
Crêem que sabem quem sou, sim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We sluiten de fabriek's middags, wat mijn vader laat omdraaien in z'n kist
Não fale mais.Não o quero ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdraaien, alstublieft.
E o pulmão entrou em colapsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee hoor, ik moest me omdraaien van je.
Vamos, temos que irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb zulke vreselijke zonden achter me dat omdraaien mij zou doden.
Participando na cooperação interparlamentar entre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nos termos do Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we die verhouding vanaf nu omdraaien.
Acredito que poderei arrumarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan je je omdraaien?
Tenho que encontrá- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik me omdraai zie ik hem uit de foyer van Lusso schieten alsof hij de duivel in hoogsteigen persoon is.
Vamos levá- lo domingo que vem!Literature Literature
Ik kan hem zijn nek wel omdraaien
Eu vou emboraopensubtitles2 opensubtitles2
We moeten de baby omdraaien.
Malditos mosquitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdraaien en gezicht naar de wagen, alsjeblieft.
Estão a receber um sinal em MorseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.