Europese ombudsman
Provedor de Justiça Europeu
Ombudsman oor Portugees
Ombudsman
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Ombudsman
Het International Ombudsman Institute publiceerde in 1993 een nuttige checklist Administratieve Rechtvaardigheid.
Em 1993, o International Ombudsman Institute publicou uma lista de regras de equidade administrativa que se revelou muito útil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ombudsman
nl
een ambtenaar die de taak heeft om als onpartijdige instantie klachten van individuele burgers tegen de overheid, instellingen en bedrijven te onderzoeken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ombudsman
Ik zei haar dat ik een ombudsman was en dat haar een schadevergoeding is toegekend geworden.
Eu lhe disse que era um ombudsman e ela acaba de receber indenização.
Ombudsman
De representatieve actie staat slechts open voor bepaalde speciaal gemachtigde entiteiten (bijv. consumentenverenigingen en de ombudsman).
A acção representativa só está aberta a algumas entidades especialmente habilitadas (associações de consumidores, Ombudsman).
ouvidor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gezien het Speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement
Estes coordenadores serão responsáveis, precisamente, por garantir que todos os esforços são envidados em toda a extensão do corredor – e trata-se essencialmente de corredores ferroviários e também fluviais –, a fim de garantir a coesão do mesmo, dentro do prazo concedido.oj4 oj4
Afdeling VIII – Europese Ombudsman
O engraçado disso é... algo entre eu e Letterman chamava a atenção dos telespectadoresEurLex-2 EurLex-2
Richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2009, Afdeling I – Europees Parlement, Afdeling II – Raad, Afdeling IV – Hof van Justitie, Afdeling V – Rekenkamer, Afdeling VI – Europees Economisch en Sociaal Comité, Afdeling VII – Comité van de regio's, Afdeling VIII (A) – Europese Ombudsman, Afdeling VIII (B) – Europese toezichthouder voor gegevensbescherming
Vá pela esquerda, eles entraram no bloco de detençãonot-set not-set
heeft geconstateerd welke inspanningen de ombudsman in 2007 heeft geleverd om de groei van zijn begroting en met name van de personeelsformatie te stabiliseren en spreekt de verwachting uit dat deze stabilisering in 2008 gehandhaafd blijft;
Corte um buraco com # cm num saco de papel, e coloque-o sobre a sua mão ou cotovelo (não na sua facenot-set not-set
31 Op 11 juni 2010 heeft de Ombudsman de brief van P. beantwoord. Hij excuseerde zich voor het late antwoord en merkte op dat de inhoud van de brieven van 14 april en 1 juni 2010 snel en minutieus zou worden onderzocht, dat de zaak aan een andere manager was toevertrouwd en dat zij vóór eind juni 2010 op de hoogte zou worden gesteld van de conclusies van dat onderzoek.
Um motivo a menos para a guerraEurLex-2 EurLex-2
Waarom beschouwt de Commissie in haar reactie op aanbevelingen van de ombudsman met betrekking tot zaak nr. 1128/2001/IJH openbaarheid van haar inzet bij bilaterale onderhandelingen met de VS of onderhandelingen op wereldschaal als een beperking van haar internationale onderhandelingsruimte in plaats van als een instrument voor het mobiliseren van betrokkenheid en bijval door de publieke opinie in Europa?
A Kimber nunca foi capaz de me mentirnot-set not-set
Zijn werk houdt een essentiële garantie in, omdat zonder een doeltreffende ombudsman de individuele burger gemakkelijk het weerloze slachtoffer zou kunnen worden van het wanbeheer van een machtige Europese bureaucratie die soms geen voeling meer heeft met de realiteit.
Fazia aquilo para me sentir mais vivoEuroparl8 Europarl8
Gelet op Besluit 2005/118/EG van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Ombudsman van 26 januari 2005 tot oprichting van de Europese Bestuursschool (2), en met name op artikel 5,
É... difícil explicar para um leigoEurLex-2 EurLex-2
Op verzoek van het Europees Parlement kan de ombudsman door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard, indien hij niet meer aan de eisen voor de uitoefening van zijn ambt voldoet of op ernstige wijze is tekortgeschoten.
Não, não, por favor, ser responsávelEuroParl2021 EuroParl2021
Het Europees Parlement stelt na advies van de Commissie en met goedkeuring van de Raad, die met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt, het statuut van de ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van het ambt van ombudsman vast.".
Não precisa fazer sentidoEurLex-2 EurLex-2
Het is eveneens uitermate belangrijk dat de Ombudsman zich kan ontfermen over zaken die alle instellingen van de Europese Unie, ook de organen in het kader van de derde pijler, betreffen.
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?Europarl8 Europarl8
Neemt kennis van het besluit van de Europese Ombudsman van 23 januari 2004 over klacht 260/2003 tegen het Europees Parlement, dat een geval van wanbestuur constateert en concludeert dat „het Europees Parlement verzuimd heeft adequate maatregelen te nemen om te stimuleren dat de interne regelgeving inzake roken in de gebouwen van het Europees Parlement wordt nageleefd”;
Lamento, Ani, mas negócios são negóciosEurLex-2 EurLex-2
De ombudsman stelt de relevante nationale instanties en zo nodig een communautaire instelling of communautair orgaan op de hoogte van strafrechtelijke feiten die hem tijdens een onderzoek ter kennis komen.
O que vai dizer se eu devolver o seu saco?EurLex-2 EurLex-2
verleent de Europese Ombudsman kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2006;
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito seguronot-set not-set
78 In de vierde plaats beklemtoont verzoeker dat, ook al moet de ombudsman niet in alle gevallen een minnelijke schikking vinden om aan het geval van wanbeheer een einde te maken en de burger genoegdoening te verschaffen, er op de ombudsman toch een inspanningsverplichting rust en hij dus moet trachten een dergelijke oplossing te vinden.
Estava a procurar o meu gatoEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Europese Ombudsman een onpartijdig orgaan is dat de burgers tegelijk een buitengerechtelijk middel tot bezwaar binnen de Unie verschaft, en dat hij in 2004 in bijna 70 % van alle hem voorgelegde gevallen concreet hulp heeft geboden, ook bij niet-ontvankelijk verklaarde klachten,
Nós podemos dar isso a ele.- Como?not-set not-set
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijke bevoegde organen
Ela não quis me veroj4 oj4
Verslag over het jaarverslag betreffende de werkzaamheden van de Europese Ombudsman in 2015 [2016/2150(INI)] — Commissie verzoekschriften.
Tem comida e birita no salão principaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het statuut van de ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt worden overeenkomstig artikel 138 E, lid 4, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, artikel 20 D, lid 4, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en artikel 107 D, lid 4, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vastgesteld in het onderhavige besluit.
Esta noite asEurLex-2 EurLex-2
Er moet altijd een reden worden aangevoerd voor geheimhouding en er zijn beroepsmogelijkheden bij de Ombudsman of bij de Europese rechter.
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande DrEuroparl8 Europarl8
In antwoord op een verzoek van het Europees Parlement om een heldere definitie van het begrip heeft de Ombudsman in het Jaarverslag 1997 de volgende definitie geformuleerd:
À luz do acima exposto, o preço que a Lufthansa pagou pelas participações da ÖIAG situar-se-á entre [...] EUR e [...] EUREurLex-2 EurLex-2
De benoeming van de ombudsman moet door de Commissie worden goedgekeurd.
Sim, você ouviu bemEurLex-2 EurLex-2
Gezien het totale aantal verzoeken is het aantal confirmatieve verzoeken, klachten bij de ombudsman en beroepen bij het Hof zeer bescheiden gebleven.
É muito preparado "EurLex-2 EurLex-2
De ECB deelde de Ombudsman mee dat zij op 3 november 1998 een besluit heeft vastgesteld betreffende de toegang van het publiek tot de documentatie en archieven van de Europese Centrale Bank (ECB/1998/12).
O fundo está cheio de tirosEurLex-2 EurLex-2
(EN) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen dank ik de Ombudsman, de heer Diamandouros, en mevrouw Sbarbati voor hun voortreffelijke werk inzake het verslag van de Ombudsman.
As disposições no n.o # podem, todavia, ser declaradas inaplicáveisEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.