ombrengen oor Portugees
ombrengen
nl
Het opzettelijk en doelbewust het leven van een politieke, publieke of andere belangrijke figuur beëindigen, meestal publiekelijk.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
matar
nl
Dood maken; een leven beëindigen.
pt
Fazer morrer; terminar uma vida.
Met dat soort macht zal hij duizenden ombrengen.
Com esse poder nas mãos dele, matará milhares.
assassinar
nl
Het opzettelijk en doelbewust het leven van een politieke, publieke of andere belangrijke figuur beëindigen, meestal publiekelijk.
pt
Deliberadamente e com um propósito, pôr fim à vida de uma figura política, pública ou significativa, normalmente de forma pública.
Dus je weet ook dat hij ze ombrengt door iets in hun keel te duwen?
O assassino asfixia as vítimas forçando um objeto desconhecido na garganta?
abater
Wat als we hem gewoon ombrengen?
Que tal apenas o abatermos?
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
massacrar · derrubar · derrotar · sossegar · trucidar · jugar · tranqüilizar · deprimir · desanimar · debelar · sobrepujar · acalmar · percorrer · esgotar · atravessar · superar · levar de vencida · retificar · corrigir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
matar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al die mensen ombrengen, een kind, om wat?
Parecem estar a multiplicar- seLiterature Literature
Ze zullen u ombrengen.
Ela é uma deusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zullen je ombrengen
Ria o quanto quiser, mas em #O min teremos uma pele mais jovemopensubtitles2 opensubtitles2
Hoeveel duizenden heb ik zien ombrengen sinds ik hier ben weggegaan?
Ele era jovem, burro e apaixonadoLiterature Literature
Ze zullen me daar verdomme ombrengen!
Bom, sou texano, cresci bebendo Dr.PepperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn vader kon me niet ombrengen.
Obrigado por ajudar a mim e ao l- ChayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En als ik merk dat je tegen me liegt over het belangrijkste deel, dan zal ik je wél ombrengen.’
Alguma vez... sentiu- se como se estivesse correndo, fugindo?Literature Literature
Ik zou je ombrengen, broer.
O fluxo de investimento directo dos países europeus mantém uma tendência ascensional, constituindo, actualmente, o maior volume de recursos no total do investimento entrado na regiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou me nu maar ombrengen.
A agente Jones e eu viemos o mais rápido que pudemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zullen ons allemaal ombrengen
Não sei para onde ele foi.- Havemos de descobri- loopensubtitles2 opensubtitles2
Het blijft me verbazen waar sommige mensen elkaar voor ombrengen.
Não são elegíveis as despesas efectuadas antes da data de recepção do correspondente pedido de apoio pela ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou nooit iemand ombrengen.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je dat je vriend 50 mensen wilde ombrengen?
Mas qual a relação entre o jogo e meu banco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Jehovah was zo boos op Aäron dat hij hem wilde ombrengen,+ maar toen zond ik ook smeekgebeden op voor Aäron.
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhor termos um ponto de encontrojw2019 jw2019
Met name Milford ombrengen.
Olha, não ouviste uma palavra do que eu te disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een man, die je wilt ombrengen
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoraopensubtitles2 opensubtitles2
Je moet jezelf ombrengen.
Faça com que... o Wall- E seja limpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zouden haar ombrengen, haar ergens begraven en zeggen dat ze terug was gegaan naar Angola.
Precisa descansar, poderoso samuraiLiterature Literature
En hij is verantwoordelijk voor het ombrengen van de twee getuigen.
E apenas um toque de carvalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan kunnen we ze ombrengen.
Produção agrícola (produtos animais e vegetaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Don Julian u ziet bij zonsopgang... dan laat hij u allen ombrengen
Vou ficar aqui esperandoopensubtitles2 opensubtitles2
We hadden een van hen gekozen, dus moesten ze er een van zichzelf ombrengen
Agitação, sensação de cabeça leve, vertigem, parestesias, tonturasAfecções oculares Desconhecidoopensubtitles2 opensubtitles2
Is dat tegenwoordig de prijs om iemand te laten ombrengen?
Sinto muito por Franny e JarrodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gil James moest haar van u ombrengen
Número de cilindrosopensubtitles2 opensubtitles2
Ze zouden een willekeurige collega ombrengen.
Há que providenciar para que os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento sejam geridos de acordo com essas regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.