onfeilbaarheid oor Portugees
onfeilbaarheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
infalibilidade
Aanspraken op onfeilbaarheid hebben Europa al ontzettend veel schade berokkend.
Essa pretensão da infalibilidade já trouxe enormes dissabores à Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alsof hij onfeilbaar is, paus Tony # of zo
Vai fazer algo com o irmãoopensubtitles2 opensubtitles2
Je bent niet onfeilbaar.
Prisão é prisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent niet onfeilbaar, wat je instinct je ook ingeeft.
Bom, voltaremos a medicá- los pela manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Opnieuw was bewezen dat Jehovah’s Woord onfeilbaar is.
Não sei se meu seguro cobre issojw2019 jw2019
Eén onfeilbare manier om afleiding te vinden voor je eenzaamheid, is manieren te zoeken om anderen aan te moedigen — vooral je eigen familie.
Do imposto especial de consumo ad valorem e do imposto sobre o valor acrescentado cobrados sobre o preço médio ponderado de venda a retalhojw2019 jw2019
Je gezonde verstand, je verfrissende gevatheid, je rustige en onfeilbare wijsheid en je grote, onveranderlijke geloof hebben het hart gestolen van iedereen die naar je luistert.
Eu não estou louca, CharlieLDS LDS
Hoewel de schrijvers door de heilige geest werden geleid, heeft God geen van deze andere brieven bezegeld met het onderscheidende kenmerk dat ze deel uitmaken van zijn onfeilbare Woord.
Só por curiosidadejw2019 jw2019
Ik weet niet of George W. Bush prat gaat op dit record, maar ik weet wel - en dat heeft hij mij zelf in een brief van 22 maart geschreven - dat hij ervan overtuigd is zich te kwijten van de verheven taken van een billijke en onfeilbare justitie.
Você teria que passar o segredo para alguém que pudesse confiarEuroparl8 Europarl8
Door ons geloof echter zeewaardig te houden en door er zorgvuldig op toe te zien dat wij overeenkomstig het zekere Woord van God navigeren, zullen wij met Jehovah’s onfeilbare hulp onze reis door deze stormachtige tijden, ja, door de „grote verdrukking” heen, voltooien en Jehovah’s nieuwe samenstel van dingen binnengaan, waar ’de zee niet meer is’ (Openb.
Sigam o Olhovivo, o Captor, o Duke, o Dago Tinto, o lndolor, o Radar, a Lábios Quentes, a Prato e o Sargento Vollmer que voltam a juntar de novo os nossos rapazesjw2019 jw2019
Bedenk dat wij alleen omdat Hijzelf de waarheid liefheeft en liegen haat, een vaste hoop voor de toekomst kunnen hebben, gebaseerd op Gods onfeilbare beloften en de bewezen betrouwbaarheid van zijn Woord.
Que merda hein, cara!jw2019 jw2019
Het verschaft mensen een werkelijk doel in het leven, hoop voor de toekomst en onfeilbare beginselen voor een gelukkig leven nu!
Posso ajudá- lo de muitos modosjw2019 jw2019
Deze korte beschouwing onderstreept het volgende: Jehovah’s Getuigen zijn geen fanatici, maar hun geloofsovertuigingen ten aanzien van het gebruik van bloed zijn vast geworteld in Gods onfeilbare Woord.
Juntem- se a mim ao erguerem o vosso copo em tributojw2019 jw2019
Diep in zijn hart vroeg Erik zich af of de plannen van de Führer echt wel zo onfeilbaar waren.
A única coisa que eu sinto é raivaLiterature Literature
Het is een onfeilbare soort radar als je hem aanzet.
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasLiterature Literature
HOE denken veel katholieken zelf over het dogma van de pauselijke onfeilbaarheid?
Estaremos na cabine, Andréjw2019 jw2019
Het zou buitensporig zijn een dergelijk bewijs – waarmee aanzienlijke middelen gemoeid zouden zijn – te verlangen, aangezien daarvoor hypothetische berekeningen moeten worden gemaakt op grond van economische modellen waarvan de juistheid door de rechter slechts moeilijk is na te gaan en waarvan de onfeilbaarheid geenszins is bewezen.
Em # de Janeiro de #, o Conselho aprovou a Decisão #/#/CE que nomeia membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre # de Janeiro de # e # de Janeiro deEurLex-2 EurLex-2
Wat er in dat pijltje zit, smekend om zijn koers door je aderen te vervolgen...... is ' n ongelofelijk krachtig en onfeilbaar waarheidsserum
Me ajude aquiopensubtitles2 opensubtitles2
4 Hoewel de meerderheid van de broeders en zusters hun inspanningen om een sterk geloof en vertrouwen in Jehovah’s onfeilbare beloften te verwerven, nog hebben vergroot, zijn er blijkbaar sommigen die niet met vuurbestendige materialen hebben gebouwd.
Ninguém vai cuidar, Clausjw2019 jw2019
God heeft zijn schepselen een onfeilbaar zintuig voor het goede meegegeven.
Para efeitos de aplicação do artigo #.o, e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes, o Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, estabelecemLiterature Literature
12 Het Besturende Lichaam krijgt geen goddelijke openbaringen en is ook niet onfeilbaar.
Combustão espontânea?jw2019 jw2019
En ze weten dat de andere twee mensen -- ze zijn in totaal met z'n drieën -- ook perfecte logici zijn en dat ze ook onfeilbare logica- vermogens hebben.
Não está prestando depoimentoQED QED
De Zuidamerikaanse moordenaar was niet onfeilbaar.
Oh, longa históriaLiterature Literature
De terugkeer van de joodse ballingen bewijst de onfeilbare nauwkeurigheid waarmee Jehovah’s profetieën worden vervuld.
Fale sem objecçõesjw2019 jw2019
Maar ik ben niet onfeilbaar.
O prazer é todo meu, senhora.Moralmente não é responsável pelos atos...... de seu predecessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo bezag de veertiende-eeuwse Engelse geestelijke John Wyclif de Bijbel als „de onfeilbare maatstaf van waarheid”.
Permito-me no entanto uma reflexão: o seu antecessor era oriundo da margarida, o senhor é filho da Revolução dos Cravos; os 450 milhões de Europeus, pelo seu lado, não gostariam de inaugurar os crisântemos.jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.