onfortuinlijk oor Portugees
onfortuinlijk
nl
Wie een ongelukkig lot gekregen heeft.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
desafortunado
Een man die niks anders heeft dan zijn werk, dat is onfortuinlijk.
Um homem sem outra coisa na sua vida mais que o seu trabalho, é desafortunado.
azarado
Als er niet een paar onfortuinlijke jongens eindelijk eens geluk hadden.
Se não fosse por uns rapazes azarados que finalmente deram sorte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb hem toe geantwoord: "Je hebt volkomen gelijk - onfortuinelijke - Fortunato Rossi en daarom zal ik erop aandringen dat in het volgende verslag over dergelijk zaken een billijke schadevergoeding wordt opgenomen voor oudere gepensioneerden" .
Mais solução salina.- Qual é a temperatura?Europarl8 Europarl8
Onfortuinlijk, de president kreeg last van een... voedsel vergiftiging.
Antes, quando um gajo era apanhado, cumpria a penaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dertig jaar moorddadige geweldpleging en nog steeds jaagt hij op de overlevenden van deze onfortuinlijke mensen.
Diga-nos, você é o Messias?Europarl8 Europarl8
De onfortuinlijke boom waarin dat teken was uitgesneden, zou blij mogen zijn als hij de komende winter overleefde.
Aquilo é um aleijãoLiterature Literature
Het is tijd om een lijn te trekken onder deze onfortuinlijke periode.
Dispositivo do despachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boscoe heeft me onfortuinlijke informatie gegeven betreft die nieuwe student Tracy Stokes
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram 51,3% e 59,4%, respectivamente.opensubtitles2 opensubtitles2
Nou, daar zat hij, hij was zijn baantje kwijt en hij had weer iets stouts uitgespookt met een onfortuinlijke zwerver.
Eles não me matariam.Matariam, Smith?Literature Literature
Waarschijnlijk zal ze nog wel een onfortuinlijke echtgenoot overleven.'
Agora durmamLiterature Literature
Meegaan, denkt Malin, onze hitte en de onfortuinlijke meisjes ontvluchten?
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) noLiterature Literature
Het was een onfortuinlijk voorval, om zo gebruikt te worden door mannen voor laag vermaak
succinato de diisoamiloopensubtitles2 opensubtitles2
Het 6e leger had dapper gestreden maar was bezweken voor de overmacht van de vijandelijke strijdkrachten en onfortuinlijke omstandigheden. Vertaling:
É uma situação que muito em breve será impossível rechaçar uma petiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee minuten later behoorde ook ik tot het groepje onfortuinlijke spelers.
Devíamos lutar contra o terrorismoLiterature Literature
Het spijt me erg, wat ik hoorde van uw onfortuinlijke broer.'
Esqueci de dizer que você dizLiterature Literature
Het laatste slachtoffer was een onfortuinlijke schoolmeester, die in 1826 in Valencia werd opgehangen omdat hij het zinnetje „Geloofd zij God” in plaats van „Ave Maria” in schoolgebeden gebruikte.
Greg disse que, no meio da noite, eles tiravam todo o dinheiro... e trocavam a fita das registradorasjw2019 jw2019
Het zou heel onfortuinlijk zijn als onenigheid in Brussel of buitensporige bureaucratie tot vertraging zou leiden.
Tu sabes como a Debbie tem medo de insectosEuroparl8 Europarl8
Er zijn ook al een aantal hoogst onfortuinlijke perscommuniqués uitgebracht.
Vamos fazer uma corda.Vamos!Europarl8 Europarl8
Een onfortuinlijke situatie als deze kan'n bondgenootschap vernietigen.
O monstro matou alguém, RonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb onfortuinlijk nieuws over dr.
Diz que estão cometendo um erro e que um dia pedirão piedadeLiterature Literature
Hun vruchtlichaam breekt uit het insect, waarna de sporen zich verspreiden... om weer op andere onfortuinlijke insecten te landen.
Pneumonia, infecção cutâneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Mijn beste Rayburn, je bent wel erg onfortuinlijk.'
Se essa facilidade está disponível para um vice-presidente - e ainda bem para ele - estará também disponível para outros deputados?Literature Literature
Een blik in woordenboeken zal onthullen dat barmhartigheid ook kan betekenen: „Een zegen die als een uiting van mededogen wordt beschouwd” en „meedogende behandeling van de onfortuinlijken”.
E fizemos o terraço um pouco maiorjw2019 jw2019
Ze zouden het verhaal van silo 40 en al die onfortuinlijke constructies eromheen bewaren.
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?Literature Literature
Ja, onfortuinlijk maar waar, jij bent de enige die, ook de mogelijkheid heeft om er eerlijk over te zijn.
Não sei porquê..Porquê o quêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén onfortuinlijke ontmoeting in een nauwe steeg en mijn verhaal zou overal bekend worden.
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaLiterature Literature
Hoewel de wijk alle uitwendige tekenen van getrouwheid en kracht liet zien, vond er iets onfortuinlijks plaats in het hart en het leven van de leden.
Eu descobri sobre seu envolvimento e fui falar com JulesLDS LDS
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.