onzacht oor Portugees
onzacht
nl
Een structuur met veel weerstand hebbend. Niet zacht.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
afanoso
dificultoso
duro
difícil
áspero
nl
Een structuur met veel weerstand hebbend. Niet zacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Larch had ook waardering voor het onzachte geheugensteuntje dat de hoeren van South End voor hem waren geweest.
É a canção da unidade de vôoo dos Screaming EaglesLiterature Literature
Twee spiraalarmen grepen hem en trokken hem onzacht uit de werkingssfeer van het antizwaartekrachtveld.
E melhor esperar por elesLiterature Literature
Bellows hoofd kwam in onzachte aanraking met het dak, hard genoeg om hem pijn te doen.
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry WhiteLiterature Literature
Hij was, onzacht, neergelegd op het gazon, waar men hoopte dat hij op ruwe wijze zou worden gewekt door een hyena.
Uma moça com quem pudesse sossegarLiterature Literature
Edward staarde haar aan als iemand die plotseling onzacht uit zijn slaap gewekt is.
Divertimo- nos imenso no torneio!Literature Literature
De grote kans voor de kersverse band was het gevolg van een nogal onzachte klap in Micks gezicht.
Não o cheiraste?Literature Literature
U kwam onzacht ergens mee in aanraking.
Apedrejamo- Io até á morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hand van de koning - nee, lieve god, zijn vuist - maakt onzacht contact met de schouder van de ambassadeur.
Acho que vou descer pra ver um filmeLiterature Literature
Tot zover de hooggestemde idealen en de onzachte landing op aarde.
Pista de auditoriaEuroparl8 Europarl8
John Preston rende zo haastig langs hem heen dat hij in onzachte aanraking kwam met de heup van de officier.
Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governadorLiterature Literature
Met een onzachte bons belandde hij op de vloer van de ridderzaal, een weinig verdoofd, maar levend en wel.
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima de entrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpada e do tipo de balastroLiterature Literature
Een onzachte Prius, in feite.
Faz isto porquê, SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vier vielen terug op de loopbrug, de anderen kwamen onzacht op de oppervlakte van de groene etage terecht.
Que me pode dizer sobre o nome " Ellie "?Literature Literature
Hoewel sommige bodemtypes en de daarop en daarin levende organismen vrij goed bestand zijn tegen dit soort beschadiging, zijn er ook habitats waarvoor onzacht contact met vistuig aanzienlijke en langdurige gevolgen heeft.
Eu sinto falta dos meus amigosEurLex-2 EurLex-2
Een groot aantal dieren worden ook, in strijd met artikel 3 van de richtlijn, onzacht, en zelfs brutaal, behandeld terwijl ze hun slachting afwachten of tijdens het slachten zelf.
Está mudado, não está?not-set not-set
De luitenant kwam tamelijk onzacht op de rotorkrans van een geparkeerde helikopter neer.
Domingo vi um carro com a placa de Perugia.Fiquei com saudades de casa, quase choreiLiterature Literature
Voor de tweede keer binnen vijf minuten kwam Gucky tamelijk onzacht op zijn achterwerk terecht.
De um Freddy KrugerLiterature Literature
Twee Flooths tilden de brancard aan een kant op en lieten het meisje onzacht op de tafel rollen.
Agora não tenho nenhumLiterature Literature
En toen gaf hij haar een onzachte duw en sprong de trein in, vlak voordat de deuren zich sloten.
Me lavarei antes de dar- lhe o beijo de bom dia.Uma linda noite de bodasLiterature Literature
De woorden ‘Onzachte aanraking met terrein’ knipperden beschuldigend.
Mas que bíceps, menino!Literature Literature
Asschen-Sukar werd uit de schede van zijn moeder getrokken door de onzachte handen van de moredhelse vroedvrouw.
Provavelmente você não saibe o que isto significa, mas para um gajo como euLiterature Literature
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.