GlosbeGlosbe
logoGlosbe

onze oor Portugees

onze

/ˈɔnzə/
nl
attributief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

nosso

adjektiefmanlike
Tom is de enige in onze familie die geen Frans spreekt.
O Tom é o único na nossa família que não fala francês.
 en.wiktionary.org

nossa

pronoun interjection
Tom is de enige in onze familie die geen Frans spreekt.
O Tom é o único na nossa família que não fala francês.
 Wiktionary

nossas

voornaamwoord
Tom is de enige in onze familie die geen Frans spreekt.
O Tom é o único na nossa família que não fala francês.
 Wiktionary

nossos

voornaamwoord
Tom is de enige in onze familie die geen Frans spreekt.
O Tom é o único na nossa família que não fala francês.
 Wiktionary

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Onze-Lieve-Vrouw van Zeven Weeën
Nossa Senhora da Piedade · Nossa Senhora da Soledade · Nossa Senhora das Angústias · Nossa Senhora das Dores · Nossa Senhora das Lágrimas · Nossa Senhora das Sete Dores · Nossa Senhora do Calvário · Nossa Senhora do Pranto
Onze-Lieve-Vrouw van Fátima
Nossa Senhora de Fátima
Onze Vader
Pay nosso
Onze-Lieve-Vrouw van Smarten
Nossa Senhora da Piedade · Nossa Senhora da Soledade · Nossa Senhora das Angústias · Nossa Senhora das Dores · Nossa Senhora das Lágrimas · Nossa Senhora das Sete Dores · Nossa Senhora do Calvário · Nossa Senhora do Pranto
Onze Eerste Wip
Porky 3
Onze-Lieve-Vrouw van Guadalupe
Nossa Senhora de Guadalupe
Onze Unidos
Onze Unidos
Onze-Lieve-Vrouw
Nossa Senhora
Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart
Assunção

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We weten niet hoe lang onze magie haar werk zal doen.
Restrições ao uso do dispositivo (caso existamLiterature Literature
(DE) Mevrouw de Voorzitter, u ziet het, dit is een Oostenrijks onderwerp en Stiermarken, een van onze zwaar getroffen deelstaten, gaat ons zeer na aan het hart. Een bovengemiddeld deel van de bevolking van Stiermarken is werkzaam in de automobielsector en uiteraard is een bovengemiddeld aandeel van de productie uit deze sector bestemd voor de export.
O pai delas é um reiEuroparl8 Europarl8
Als hem werkelijk iets was overkomen, was dat een groot verlies voor onze noordoosthoek.
Como se estivesse ausenteLiterature Literature
Dit is juist, doch de soort van ontspanning die wij kiezen en de tijd die wij eraan besteden, dient in de juiste verhouding te staan tot onze christelijke verplichtingen.
Regime pecuniário dos membros do Tribunal de Contas e, nomeadamente, os seus artigos #.o e #.ojw2019 jw2019
Zij zullen een belangrijke rol spelen bij het weer op gang brengen, koolstofvrij maken en moderniseren van onze economie.
Prefiro que não telefonenot-set not-set
Daarom roepen zij dankbaar uit: „Redding hebben wij te danken aan onze God, die op de troon is gezeten, en aan het Lam.” — Openb.
Sabes ver a diferença?jw2019 jw2019
Wanneer mogen we onze macht gebruiken en wanneer gaan we te ver en tiranniseren we onze medemensen?
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, Nancy, wat was hij dapper, onze zoon.
Coisa fina para um políciaLiterature Literature
Onze gast van vandaag is een terugkerende favoriet bij de fans.
Para sua informação, há um delegado em Wichita, chamado Wyatt Earp, que parece estar fazendo um bom trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Venus Project erkent dat de aarde grondstoffen in overvloed heeft, en dat onze verouderde methoden van rantsoenering van de grondstoffen via... monetair beleid niet langer relevant is.
Você, sem nada a dizer?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als u het dan per se wilt weten: onze dochter kwam om de dag even langs om alles te verzorgen.
Peço desculpa e espero que não se tenha ofendidoLiterature Literature
De Ierse regering is van plan in mijn land een serie vuilverbrandingsovens te bouwen, wat een explosieve groei zal veroorzaken in de verspreiding van PAK's in ons water, onze bodem, in planten en lichaamscellen van Ierse burgers, waar benzeen en dioxine grote schade kunnen veroorzaken.
Todos os projetos do Setor # parecem estar em ordemEuroparl8 Europarl8
Voorts ga ik ervan uit dat u, zoals uw vennootschap in het verleden ook heeft gedaan, een groot aantal mensen zal sturen naar onze ‚Professional Developers’-conferentie in Denver van 11 tot en met 15 oktober 1998.
Resultado do CVSEurLex-2 EurLex-2
Hun glimlachende gezichten zijn het hart en de ziel van onze operatie.
Ensaiaremos depoisLiterature Literature
gezien paragraaf 56 van de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Commissie betreffende de nieuwe Europese consensus over ontwikkeling, getiteld „Onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst” van 30 juni 2017 (6),
Não é verdadeEurlex2019 Eurlex2019
Het is een genoegen onze buren te dienen.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade seja efectuada de acordo com o disposto nos n.os # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we dit moeten volhouden, wordt het irritant als we alleen contact kunnen houden via onze vertegenwoordigers.
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradoLiterature Literature
De Commissie is zich bewust van het strategische belang van het Middellandse-Zeegebied en van de wens van onze partners om een nauwere, diepere band te hebben met de EU; daarom heeft zij in september 2000 een offensief gelanceerd ter bevordering van het proces van Barcelona, om de relatie tussen Europa en het Middellandse-Zeegebied een nieuwe impuls te geven.
Me lavarei antes de dar- lhe o beijo de bom dia.Uma linda noite de bodasEurLex-2 EurLex-2
De praktische uitwerking moet zijn om toegevoegde waarde te leveren aan de samenleving en kennis en resultaten te bieden vanuit de samenwerking tussen universiteiten en bedrijven. Daardoor ontstaat economische groei en daarmee een hogere levenskwaliteit voor onze burgers.
Sentido!- À vontade, soldadosEuroparl8 Europarl8
Wij moeten onze krachten bundelen en streven naar consensus zodat de Europese integratie kan worden voortgezet, met name na het bedroevende schouwspel dat dit Parlement ten beste heeft gegeven tijdens zijn laatste plenaire vergadering. Het is immers onaanvaardbaar dat wij er niet in zijn geslaagd een akkoord te bereiken over een resolutie.
Vai para casa, idiota!Europarl8 Europarl8
Het Centrum wil dus dat we onze spullen pakken en naar huis gaan?
As PME não podem definir as suas próprias regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze moorden ons uit en blazen onze vrienden op.
succinato de diisoamiloLiterature Literature
Dat geldt voor de helft van onze klanten.
As luzes estão apagadasLiterature Literature
Wij moeten Europol van de nodige middelen voorzien zodat deze dienst doeltreffend kan optreden. Er moet geld beschikbaar komen voor de uitvoering van de actieplannen, voor het vluchtelingenfonds en voor een goede controle aan onze buitengrenzen.
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeiraEuroparl8 Europarl8
Je hebt gewoon koude voetjes, wat je loopt op blote voeten en onze vloer is gemaakt van modder.
Venha limpar- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k