overwinteren oor Portugees
overwinteren
nl
De winter doorbrengen op een specifieke plaats.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
hibernar
Je kunt niet zomaar overwinteren in je kantoor of waar je ook de laatste twee nachten uitgehangen hebt.
Não podes hibernar no teu escritório, ou onde seja que passaste as duas últimas noites.
invernada
nl
De winter doorbrengen op een specifieke plaats.
Maar heb je jouw plan om hier te overwinteren wel goed doordacht?
Mas acredita mesmo no seu plano de ficar aqui durante o inverno?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Op grond van artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn 79/409 inzake het behoud van de vogelstand, moeten de lidstaten de daarin bedoelde speciale beschermingszones een juridische beschermingsstatus verlenen die in het bijzonder het voortbestaan en de voortplanting van de in bijlage I bij de richtlijn vermelde vogelsoorten alsmede de voortplanting, de rui en de overwintering van de niet in bijlage I genoemde en geregeld voorkomende trekvogels veilig kan stellen.
Estava muito chateadoEurLex-2 EurLex-2
De populatie pendelt elk jaar heen en weer tussen Oregon en Mexico en Costa Rica. Veel walvissen overwinteren in de Golf van Californië.
Mas onde está a estação médica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het opkweken en overwinteren van de herfstpootkarper
Por Bilbo Bolseirooj4 oj4
b ) Inventarisatie en ecologische beschrijving van de zones die van bijzonder belang zijn voor trekvogels tijdens trek , overwintering en nestbouw .
Mas posso demorar um pouco, e eu só queria ligar e ver como você está indoEurLex-2 EurLex-2
Misschien had hij weer een andere hut gevonden waar een overwinterende gek met een stal zat.
Não há nada em mim que seja inadequadoLiterature Literature
De overwintering van de heiligen in Winter Quarters
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.LDS LDS
Voedering van kolonies is toegestaan wanneer het klimaat zodanig is dat er voldoende reservevoorraden moeten worden aangelegd voor de overwintering.
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?EurLex-2 EurLex-2
Klaarblijkelijk schreef Paulus zijn brief niet in Nikopolis, want uit Titus 3:12 blijkt dat Paulus zich daar nog niet bevond, maar alleen besloten had er te overwinteren.
I- Namorei- lhe maisjw2019 jw2019
b) het opzettelijk verstoren van die soorten, vooral tijdens de perioden van voortplanting, afhankelijkheid van de jongen, overwintering en trek;
Ela retirou aEurLex-2 EurLex-2
Vervolgens keerden zij terug om in Hawaii te overwinteren.
Então o que fazemos agora?jw2019 jw2019
Door niet binnen de gestelde termijn de nodige maatregelen te treffen voor de invoering en toepassing van een doeltreffend systeem van strikte bescherming van de adder Vipera schweizeri op het eiland Milos waarbij een verbod wordt ingesteld op het opzettelijk verstoren van deze soort, vooral tijdens de perioden van voortplanting, afhankelijkheid van de jongen en overwintering, alsmede op het vernielen of de beschadiging van de voortplantings‐ of rustplaatsen van deze soort, is de Helleense Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 12, lid 1, sub b en d, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna.
Vai sair do Vitoria para cá?EurLex-2 EurLex-2
b) Inventarisatie en ecologische beschrijving van de zones die van bijzonder belang zijn voor trekvogels tijdens trek, overwintering en nestbouw.
Uma matriz agregada para o total da economia pode servir como quadro de referência para quadros subsequentes mais detalhadosEurLex-2 EurLex-2
Begin september sloeg het weer om en commandant Mustafa gaf het bevel op te rukken naar Mdina, dit met de bedoeling daar te overwinteren.
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, BrownWikiMatrix WikiMatrix
Ze ging weer verder naar het zuiden en sprak erover in Napels te overwinteren.
Marca zero, um pouco atrás do centroLiterature Literature
Ik wil hier niet overwinteren.
Você será processadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Volgens de Griekse regering worden kleine omsluitingsnetten gebruikt in een kustgebied waar bepaalde mariene organismen zich ontwikkelen en voortplanten alsook bepaalde vissen, waaronder sardines, overwinteren.
É um bom lugar para aqueles que quiserem começar de novoEurLex-2 EurLex-2
Het behelst het schrijven van veel brieven, onderzoek en telefoontjes om toegang te krijgen tot mijn onderwerpen, die kunnen variëren van Hamasleiders in Gaza tot een overwinterende zwarte beer in zijn grot in West Virginia.
Eu não fazia idéiated2019 ted2019
Verband: Een bijzonder type lam vanwege de wijze van schapen houden: De herderstraditie in het departement Gironde heeft bijgedragen aan het in de loop der tijden tot stand komen van een bijzonder type lam, voortkomend uit de eisen die de plaats van overwintering stelde: op het moment dat de Pyreneese schapen verweid werden naar l'Entre-Deux-Mers om daar de winter door te brengen, vertrokken iedere herfst de "schaapherders" van de ondergelopen, vochtige heidegebieden van de Médoc naar de gedraineerde gronden aan de oevers van de Gironde, een gebied dat nu bedekt is met wijngaarden.
Tire sua bunda daí e conecte o maldito sistema de controle da câmeraEurLex-2 EurLex-2
De Commissie verzoekt het Hof, vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet de nodige maatregelen te treffen voor de instelling en toepassing van een doeltreffend systeem van strikte bescherming van de adder Vipera schweizeri op Milos, wat het vermijden van iedere opzettelijke verstoring van de betrokken soort, vooral tijdens de perioden van voortplanting, afhankelijkheid van de jongen en overwintering, alsook van iedere beschadiging of vernieling van de voortplantings- of rustplaatsen betreft, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 12, lid 1, sub b en d, van richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna.
Como conseguimos o dinheiro?EurLex-2 EurLex-2
Ruby kwam trouwens afgelopen lente uit haar overwintering met slechts één jong.
Irmão Chu... não agiria de forma imprudentejw2019 jw2019
Wulp en tureluur en ringelganzen die uit Siberië naar het zuiden komen om op de vlakten te overwinteren.
Podes chamar- me pelo meu nome?Literature Literature
153 Volgens vaste rechtspraak van het Hof moeten de lidstaten op grond van artikel 4, leden 1 en 2, van de vogelrichtlijn de SBZ’s een juridische beschermingsstatus verlenen, die in het bijzonder het voortbestaan en de voortplanting van de in bijlage I vermelde vogelsoorten alsmede de voortplanting, de rui en de overwintering van de niet in bijlage I genoemde en geregeld voorkomende trekvogels kan veiligstellen (arrest van 18 maart 1999, Commissie/Frankrijk, C‐166/97, Jurispr. blz. I‐1719, punt 21 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Muitos se mataramEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.